SUFFICIENT DOCUMENTARY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستندية كافية
• ما يكفي من المستندية

Examples of using Sufficient documentary in English and their translations into Arabic

The Court concluded that the complainant failed to provide sufficient documentary evidence in support of her claims.
وخلصت المحكمة إلى أن صاحبة الشكوى لم تقدم ما يكفي من الأدلة الموثقة لدعم ادعاءاتها

If sufficient documentary evidence be submitted to the effect that the marriage will take place within six months, an employment license valid for the six months prior to the marriage date.
وإذا قدمت وثائق كافية تثبت أن الزواج سيعقد في ظرف ستة أشهر، يجري إصدار ترخيص عمل صالح لمدة الستة أشهر السابقة لتاريخ الزواج

Accordingly, this cost is compensable, to the extent that it is supported by sufficient documentary and other appropriate evidence./.
وبناء على ذلك، فإن التكلفة قابلة للتعويض إذا كانت مدعمة بأدلة مستندية وأدلة ملائمة أخرى كافية(27

The claimant provided sufficient documentary evidence of the loss and damage to his tangible property which he found when he returned to resume his business after the liberation of Kuwait.
وقدم صاحب المطالبة أدلة مستندية كافية تثبت الخسارة والضرر الذي لحق بممتلكاته المادية التي تبينت له عندما عاد إلى استئناف أعماله التجارية بعد تحرير الكويت

Where such orders are issued, considerable emphasis is placed on this need for sufficient documentary and other appropriate evidence.
وعندما تصدر هذه الأوامر يشدد بصورة كبيرة على الحاجة إلى ما يكفي من الأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة

However, there was a lack of sufficient documentary evidence showing that their reviews were performed and communicated to the next level of the control process, namely, the managers of the regional divisions.
غير أنه لم تتوافر أدلة وثائقية كافية تثبت إجراءهم لاستعراضات هذه الميزانيات وإحالتها إلى المستوى التالي من عملية المراقبة، أي مستوى مديري الشعب الإقليمية

These losses are therefore compensable to the extent that they are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
وبناء عليه فإن تلك الخسائر قابلة للتعويض بقدر ما تدعمها أدلة كافية من الأدلة المستندية والأدلة المناسبة الأخرى

However, as he has not established these two losses by sufficient documentary evidence, the Panel determines that these losses are not compensable as" payments made or relief provided to others".
غير أن عدم تمكنه من إثبات هاتين الخسارتين بما يكفي من وثائق الإثبات، جعل الفريق يقرر بأن هذه الخسائر لا تستحق التعويض عنها باعتبارها" مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير

As such, the claimed costs are compensable to the extent they are reasonable and supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
ولذلك تعتبر التكاليف موضوع المطالبة قابلة للتعويض بقدر ما تكون معقولة ومدعمة بأدلة مستنديه وأدلة ملائمة أخرى كافية

In the absence of sufficient documentary information to back up many statements in the FFCD, it was necessary to undertake a number of interviews with personnel involved in the proscribed programmes.
ونظرا لعدم وجود معلومات وثائقية كافية لدعم البيانات الكثيرة الواردة في اﻹفصاحات الكاملة والنهائية والتامة، تعين إجراء عدد من المقابﻻت مع اﻷشخاص العاملين في البرامج المحظورة

The Panel disallows amounts claimed that are not supported by sufficient documentary evidence to prove that payments were actually made by the claimant.
ولا يقبل الفريق المبالغ المطالب بها التي لا تدعمها أدلة مستندية كافية لإثبات أن صاحب المطالبة قد أجرى هذه المدفوعات بالفعل

Nonetheless, due process, the provision of which is the responsibility of the Panel, has been achieved by, among other things, the insistence of the Panel on the observance by claimants of article 35(3) of the Rules, which requires sufficient documentary and other appropriate evidence.
غير أن الإجراءات القانونية التي يتولى الفريق المسؤولية عن ضمان احترامها قد طبقت، بأمور من بينها إصرار الفريق على أن يحترم أصحاب المطالبات أحكام الفقرة 35(3) من القواعد، التي تنص على تقديم الأدلة المستندية الكافية وغيرها من الأدلة المناسبة

The Panel disallows amounts claimed that are not supported by sufficient documentary evidence to prove that payments were actually made by the claimant.
ويرفض الفريق المبالغ المطالب بها غير المشفوعة بالأدلة المستندية الكافية لإثبات أن صاحب المطالبة قد قام بدفع هذه المبالغ بالفعل

Nonetheless, due process, the provision of which is the responsibility of the Panel, has been achieved by, among other things, the insistence of the Panel on the observance by claimants of article 35(3) of the Rules, which requires sufficient documentary and other appropriate evidence.
ومع ذلك، طُبقت الإجراءات القانونية الواجبة، التي تعود مسؤولية توفيرها إلى الفريق، وذلك بجملة أمور من بينها إصرار الفريق على أن يلتزم أصحاب المطالبات بالمادة ٣5(٣) من القواعد، التي تقضي بتقديم الأدلة المستندية الكافية وغيرها من الأدلة المناسبة

Accordingly, the Panel finds that, to the extent that the claim is supported by sufficient documentary and other appropriate evidence, it is compensable, adjustment being made for depreciation.
وبناء على ذلك، يخلص إلى أن المطالبة قابلة للتعويض إذا كانت مدعمة بما يكفي من الأدلة المستندية وغيرها من الأدلة الملائمة، وبعد إجراء التعديل اللازم لمراعاة الاستهلاك

Nonetheless, due process, the provision of which is the responsibility of the Panel, has been achieved by, among other things, the insistence of the Panel on the observance by claimants of article 35(3) of the Rules, which requires sufficient documentary and other appropriate evidence.
غير أن الإجراءات القانونية التي يتحمل الفريق المسؤولية عن ضمان احترامها قد طُبقت على نحو شمل، ضمن ما شمله، إصرار الفريق على ضرورة أن يراعي أصحاب المطالبات أحكام المادة 35(3) من القواعد التي تنص على تقديم الأدلة المستندية الكافية وغيرها من الأدلة المناسبة

The Panel also finds that International Affairs did not provide sufficient documentary evidence to substantiate a portion of this claim relating to additional storage capacity rented for six months from September 1990.
ويرى الفريق أيضاً أن الشؤون الدولية لم تقدم أدلة مستندية كافية لإثبات جزء من مطالبتها يتعلق بالسعة التخزينية الإضافية المستأجرة لمدة 6 شهور ابتداء من أيلول/سبتمبر 1990

Consequently, the Panel finds that the claim is compensable to the extent that it is supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
وبناء عليه يرى الفريق أن المطالبة قابلة للتعويض بقدر ما تدعمها أدلة كافية من الأدلة المستندية والأدلة المناسبة الأخرى

The Panel also finds that the claimant submitted sufficient documentary evidence to prove the losses that the business sustained losses and that these losses were the direct result of Iraq ' ' s invasion and occupation of Kuwait.
ويستنتج الفريق أيضاً أن صاحب المطالبة قدم أدلة مستندية كافية لإثبات أن المشروع مُني بخسائر وأن هذه الخسائر كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

Accordingly, the Panel finds that the claimed costs are compensable to the extent that they are reasonable and supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
وعلى هذا الأساس، يرى الفريق أن التكاليف المطالب بها قابلة للتعويض ما دامت معقولة ومدعومة بما يكفي من المستندات وغيرها من الأدلة القاطعة

The Panel finds that all 30 claimants have submitted sufficient documentary evidence to establish the fact of injury and the requisite causal link between the injury and Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait, in the form of medical reports and photographs depicting the injuries sustained.
ويخلص الفريق إلى أن أصحاب المطالبات الثلاثين جميعها قد قدموا أدلة مستندية كافية لإثبات وقوع الإصابة والصلة السببية المطلوبة ما بين الإصابة وغزو العراق واحتلاله للكويت، في شكل تقارير طبية وصور تبين الإصابات المتكبدة

When exporting goods a zero rated VAT is guaranteed and(or) the exemption(refunds) of excise taxes if sufficient documentary evidence has been provided(proof of export).
عند تصدير البضائع، يتم ضمان ضريبة القيمة المضافة ذات التصنيف الصفري و(أو) الإعفاء(المبالغ المستردة) من الضرائب الانتقائية إذا تم تقديم أدلة مستندية كافية(دليل على التصدير

On the basis of its findings, the Panel recommends that the claims for salaries and end-of-service indemnities paid to engineering staff be compensated in so far as they relate to a 16-month period from 2 August 1990 and are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
ويوصي الفريق استناداً إلى الاستنتاجات التي خلص إليها بدفع تعويض للمطالبات المقدمة بشأن المرتبات وتعويضات إنهاء الخدمة المسددة للمهندسين، بقدر ما تكون متصلة بفترة الأشهر ال16 المحسوبة اعتباراً من 2 آب/أغسطس 1991 ومدعومة بأدلة كافية من الأدلة المستندية والأدلة المناسبة الأخرى

Accordingly, in the view of the Panel, for such a claim to warrant a recommendation, it is necessary to demonstrate by sufficient documentary and other appropriate evidence a history of successful(i.e., profitable) operation, and a state of affairs which warrants the conclusion that the hypothesis that there would have been future profitable contracts is well founded.
لذلك، يرى الفريق أنه حتى تستوجب مثل هذه المطالبة إصدار توصية، يتعين على المطالب أن يثبت بتقديم ما يكفي من المستندات وغيرها من الأدلة المناسبة سجلاً ماضياً من العمليات الناجحة(أي المربحة) وأحوالاً تبرر الخلوص إلى أن الافتراض بأنه كان سيحصل على عقود مربحة مقبلة إنما هو افتراض قائم على أساس وطيد

The USD 23,576 in recommended adjustments pertain to KUFPEC ' s failure to prove that the amounts charged for office rental, utilities and related costs in London and Dubai fully exceeded the amount of its normal cost, and are also due to KUFPEC ' s failure to provide sufficient documentary support for certain claimed expenditures.
أما التسويات الموصى بإجرائها، وقيمتها 576 23 دولاراً، فتتصل بعدم تقديم الشركة إثباتاً بأن المبالغ التي دفعتها لقاء إيجار المكتب والمرافق وما يتصل بذلك من تكاليف في لندن ودبي قد تجاوزت تماماً مبلغ كلفتها الطبيعية؛ كما تعزى إلى عدم تقديم الشركة أدلة مستندية كافية إثباتاً لإنفاقها مبالغ معينة تطالب بتعويضها

Citizenship by descent is not limited to first generation or indeed any family generation and may be acquired upon sufficient documentary evidence that the applicant is the descendant of a Jamaican national.
أما الجنسية بالنَسَب، فهي ليست مقصورة على الجيل الأول بل أي جيل عائلي ويمكن اكتسابها بناء على تقديم أدلة وثائقية كافية تثبت أن صاحب الطلب ينتسب إلى أحد رعايا جامايكا

In its F1(1.1), F1(2) and F1(3) Reports, the Panel established a number of principles governing the compensability of claims for evacuation costs./ The Panel determined, inter alia, that costs incurred by Governments in evacuating individuals from Iraq, Kuwait, Israel and Saudi Arabia during the period 2 August 1990 to 2 March 1991 are compensable, to the extent they are supported by sufficient documentary or other appropriate evidence.
وخلص الفريق إلى أمور منها أن التكاليف التي تكبدتها الحكومات في إجلاء الأفراد من العراق والكويت وإسرائيل والمملكة العربية السعودية خلال الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991 قابلة للتعويض، بقدر ما تكون مدعومة بمستندات كافية أو بأدلة مناسبة أخرى

In accordance with the D8/D9 methodology for individual business losses(the"" D8/D9 methodology"") as set out in the Sixth Instalment Report, the Panel finds that the claimant submitted sufficient documentary evidence to prove his ownership of the business as at the time of Iraq ' ' s invasion and occupation of Kuwait.
ووفقاً للمنهجية دال-8/دال-9 الخاصة بالخسائر التجارية الفردية(" المنهجية دال-8/دال-9") المبينة في تقرير الدفعة السادسة، يستنتج الفريق أن صاحب المطالبة قدم أدلة مستندية كافية لإثبات ملكيته للمشروع عند وقوع غزو العراق واحتلاله للكويت

Consequently, the Panel finds that the portions of the Claim in respect of the provision of offices between October 1990 and 16 January 1991 and in respect of airport services between 2 August 1990 and 16 January 1991 are compensable, to the extent that these losses are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
وبالتالي يرى الفريق أن أقسام المطالبة فيما يتعلق بتوفير المكاتب في الفترة ما بين تشرين الأول/أكتوبر 1990 و16 كانون الثاني/يناير 1991 وفيمــا يتعلق بخدمات المطارات في الفترة ما بين 2 آب/أغسطس 1990 و16 كانون الثاني/يناير 1991 قابلة للتعويض بقدر ما تكون هذه الخسائر مؤيدة بما يكفي من الأدلة المستندية والأدلة المناسبة الأخرى

As there is no information relating to these claimants available in either database, the Panel has examined each of these claims to determine whether the claimants have provided sufficient documentary evidence to establish their compliance with the eligibility requirements of decision 225.
ونظراً إلى عدم وجود أي معلومات عن هؤلاء الأشخاص في أي من قاعدتي البيانات، نظر الفريق في كل مطالبة من هذه المطالبات لتحديد ما إذا كان أصحاب المطالبات قد قدموا أدلة مستندية كافية للبرهنة على امتثالهم لشروط الأهلية المنصوص عليها في المقرر 225

How to use "sufficient documentary" in a sentence

To sue for a wage garnishment, a creditor must present sufficient documentary evidence to support its case.

It is well known and has sufficient documentary evidence that the early Church did not celebrate Christmas.

The recipient of gift should have sufficient documentary evidence pertaining to receipt of gift from sister or uncle.

Please include sufficient documentary proofs with the letter, to make your appeal seem more realistic to the reader.

Nu Skin China was also fined $16,000 for product claims that were deemed to lack sufficient documentary support.

You obtain sufficient documentary evidence to substantiate the ITC prior to making the claim in a GST/HST return.

If they can’t give you sufficient documentary evidence from the court, you do not have to let them in.

Given that, startups and companies without revenues should be prepared to provide FINRA with sufficient documentary evidence of meaningful operations.

Possessory freehold - An applicant will get a mere possessory title if they cannot produce sufficient documentary evidence of title.