SUFFICIENT DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستندات كافية
• وثائق كافية
• يكفي من الوثائق

Examples of using Sufficient documentation in English and their translations into Arabic

Third, Prepare Sufficient Documentation.
ثالثا، إعداد الوثائق الكافية

Sufficient documentation was not available to demonstrate that the umbrella project was being used as intended, and there was inaccurate financial reporting on individual projects.
ولا تتوافر وثائق كافية تبين ما إذا كان يجري استخدام المشروع الجامع وفقا للمقرر، كما أن الإبلاغ المالي من كل مشروع على حدة غير دقيق

The Board observed a lack of sufficient documentation in project document files.
ﻻحظ المجلس انعدام الوثائق الكافية في ملفات وثائق المشاريع

Countries that already have an established and comparable methodology could continue to use that methodology, provided that they include sufficient documentation to back up the data presented.
وبإمكان البلدان التي لديها أصﻻً منهجية مقررة ومماثلة أن تواصل استخدامها، شريطة أن تقوم بإدراج ما يكفي من المستندات لدعم البيانات المقدمة

Additionally, KUFPEC failed to provide sufficient documentation supporting its actual payment of the amounts claimed.
وإضافة إلى ذلك، لم تقدم الشركة مستندات كافية تثبت قيامها فعلاً بدفع ما ادعت دفعه من مبالغ

Attention was drawn to the guidelines on UNICEF non-supply assistance regarding the treatment of long outstanding advances that lacked sufficient documentation for their liquidation.
وتم توجيه اﻻهتمام إلى المبادئ التوجيهية بشأن مساعدة اليونيسيف غير المادية فيما يتعلق بمعالجة السلف المستحقة لفترات طويلة والتي ﻻ تتوفر مستندات كافية لتصفيتها

The applying employer must maintain sufficient documentation proving that its application is consistent with the relevant law and regulations.
ويجب على صاحب العمل أن يحتفظ بمستندات كافية تثبت أن طلبه يتفق مع القوانين واللوائح ذات الصلة

However, in reality, the Cambodian government did not provide the KKKP with sufficient documentation necessary to establish citizenship.
ومع ذلك، لا تقدم الحكومة الكمبودية، في الواقع، لشعب خمير كامبوتشيا كروم الوثائق الكافية اللازمة لتثبيت الجنسية(109

However, KUFPEC failed to provide sufficient documentation supporting its actual payment of the amounts claimed for standby allowances.
غير أن الشركة لم تقدم مستندات كافية إثباتاً لقيامها فعلاً بدفع المبالغ التي تدعي دفعها كبدلات احتياطية

(a) The requirement of having duly presented the case to the competent bodies of the State party concerned implies that the complainant should present sufficient documentation to that effect.
(أ) ينطوي شرط أن يكون قد سبق تقديم القضية على النحو الواجب إلى الهيئات المختصة في الدولة الطرف المعنية على ضرورة أن يقدم صاحب الشكوى ما يكفي من الوثائق ليبين ذلك

The Institute of Research into Religion stated that it did not have sufficient documentation to establish the legality or otherwise of EBUV activities.
وأعلن معهد البحوث الدينية أنه ليست لديه وثائق كافية تسمح بتقرير شرعية أو عدم شرعية أنشطة الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام

Sufficient documentation on the projects, including contract agreements, estimated share of costs of participants and progress reports, was not available to UNICEF to enable it to assess its potential liability.
ولم تتوفر لدى اليونيسيف مستندات كافية بشأن المشاريع، بما في ذلك اتفاقات العقود، ونصيب المشاركين المقدر في التكاليف، والتقارير المرحلية، لتمكينها من تقدير المسؤوليات التي قد تتحملها

However, wWith respect to the remaining claims, KUFPEC failed to provide sufficient documentation supporting its actual payment of the amounts claimed for hostage payments.
وفيما يتعلق بالمطالبات المتبقية، لم تقدم الشركة مستندات كافية تثبت قيامها فعلاً بدفع المبالغ التي زعمت أنها دفعتها للرهائن

Parties that already have an established and comparable methodology, emission factors or activity data could use that data, provided that they include sufficient documentation to back up the data presented.
وتستطيع اﻷطراف التي لديها بالفعل منهجية راسخة وقابلة للمقارنة بغيرها أو بيانات عن عوامل اﻻنبعاثات أو النشاط أن تستخدم تلك البيانات بشرط ادراج ما يكفي من الوثائق لدعمها

This is particularly important when Iraq has not been able to provide sufficient documentation to support its declarations or made misleading statements in the past.
ويتسم هذا بأهمية خاصة في الحاﻻت التي لم يتمكن العراق فيها من تقديم وثائق كافية لدعم ما أعلنه أو التي قدم فيها بيانات مضللة في الماضي

In most cases, there were insufficient details in the general ledger to facilitate tracing back to the original documentation, and where the details existed sufficient documentation could not be found.
وفي أغلب الحالات، كانت التفاصيل الواردة في دفتر الأستاذ العام غير كافية لتيسير العودة إلى المستندات الأصلية وحين توافرت التفاصيل لم يتسن العثور على المستندات الكافية

The database should contain sufficient documentation to facilitate quantification. The database could also contain references to available quantitative estimates.
لذا، ينبغي أن تشتمل قاعدة البيانات على عدد كاف من الوثائق لتسير هذا القياس، كما يمكن أن تشتمل على إحالات إلى التقديرات الكمية المتاحة

Decisions on personnel matters should be adequately accounted for through sufficient documentation and should be justified by the relevant instructions.
ينبغي تقديم تعليل واف بشأن المقررات المتخذة فيما يتعلق بمسائل الموظفين عن طريق تقديم ما يكفي من الوثائق وينبغي تبريرها بتبيان التعليمات ذات الصلة

In line with the recommendation of the Board of Auditors, the administration has taken a number of steps to strengthen oversight responsibilities and ensure that cash assistance liquidation statements are supported with sufficient documentation.
تمشيا مع توصية مجلس مراجعي الحسابات، اتخذت اﻹدارة عددا من الخطوات بغية تعزيز مسؤوليات اﻹشراف وكفالة دعم بيانات التصفية المتعلقة بالمساعدة النقدية بوثائق كافية

In all instances where a Claimant had not provided sufficient documentation or other appropriate evidence in support of the claim, requests for such documentation or evidence were made./.
وفي جميع الحالات التي لم يوفر فيها صاحب المطالبة مستندات كافية أو أدلة ملائمة أخرى دعماً للمطالبة، كان يطلب إليه تقديم هذه المستندات أو الأدلة(32

The Panel considers that, although the Claimant has sufficiently proven that it suffered tangible property losses, it has not provided sufficient documentation to support the full amount claimed in respect of these losses.
ويخلص الفريق إلى أنه برغم أن المطالب قد أثبت بقدر كاف أنه تكبد خسائر تتعلق بممتلكات ملموسة فإنه لم يقدم مستندات كافية لتأييد كامل المبلغ المطالب به فيما يتعلق بهذه الخسائر

However, Fujita did not submit sufficient documentation to support the stated loss in the amount of US$19,362 for salaries of its office staff for December of 1990 and January 1991 to March 1991. The Panel recommends compensation in the amount of US$31,767 for the salaries of local employees.(b) Office rent in Iraq.
إﻻ أن الشركة لم تقدم مستندات كافية لدعم الخسارة التي تذكرها بمقدار ٢٦٣ ٩١ دوﻻراً عن رواتب العاملين في مكتبها لكانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ وعن كانون الثاني/يناير ١٩٩١ وحتى آذار/مارس ١٩٩١. ١٥١- يوصي الفريق بتعويض قدره ٧٦٧ ١٣ عن رواتب الموظفين المحليين. ب إيجار المكتب في العراق

All such requests should first be submitted to the Director of the Medical Services Division and must include sufficient documentation to establish, to the satisfaction of the Secretary-General, that a travel upgrade would prevent such harm.
وينبغي أن تعرض جميع هذه الطلبات أولا على مدير شعبة الخدمات الطبية، ويجب أن تشفع بما يكفي من الوثائق تثبت، بما يقنع الأمين العام، أن تحسين درجة السفر من شأنه منع ذلك الضرر

The details further indicate instances in which the Administration ' s failure to receive VAT reimbursements resulted from claims being submitted either beyond the prescribed time limit or without sufficient documentation substantiating the claims.
وتشير التفاصيل كذلك إلى حالات عجزت فيها الإدارة عن تحصيل مدفوعات ضريبة القيمة المضافة بسبب تقديم المطالبات بعد فوات المهلة المحددة أو تقديمها بدون مستندات كافية مؤيدة لها

However, the Panel finds that International Affairs did not provide sufficient documentation to prove that these surveys were extraordinary costs incurred due to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
ومع ذلك، يرى الفريق أن الشؤون الدولية لم تقدم توثيقاً كافياً لإثبات أن عمليات المعاينة هذه كانت تكاليف استثنائية تم تكبدها بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت

If not, reimbursement would be based upon presentation of actual costs and the generic reimbursement would be calculated at the next triennial review once sufficient documentation is gathered to calculate a generic painting and repainting rate.
وإذا تعذر ذلك، يمكن أن تستند عملية السداد إلى تقديم التكاليف الفعلية ويُحسب معدل السداد العام في استعراض الثلاث سنوات المقبل بعد أن يتم تجميع الوثائق الكافية لحساب معدل عام للطلاء وإعادة الطلاء

The Court found that in order to acquire a Russian citizenship, an applicant had to provide sufficient documentation to establish his or her identity, such as a passport or a residence permit and that the author ' s son had not complied with the above requirement.
ورأت المحكمة أنه ينبغي أن يقدم من يطلب الحصول على الجنسية الروسية وثائق كافية لإثبات هويته، مثل جواز سفر أو تصريح للإقامة، وأن ابن صاحب البلاغ لم يستوفِ الشروط المذكورة

According to the Guidelines, Parties should use the IPCC Draft Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, unless they choose to use an established and comparable methodology, in which case they should include sufficient documentation to back up the data presented.
ويتعين على اﻷطراف، بموجب المبادئ التوجيهية، استعمال مشروع المبادئ التوجيهية الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة إﻻ إذا اختارت استعمال منهجية راسخة وقابلة للمقارنة، وفي هذه الحالة يتعين عليها أن تدرج وثائق كافية لدعم البيانات المقدمة

He wondered whether United Nations agencies would ever comply fully with United Nations regulations and procedures and provide sufficient documentation on their financial operations, and whether more agencies would link their consultants' payments to evaluation of their performance.
وتساءل عما إذا كانت وكاﻻت اﻷمم المتحدة ستمتثل أبدا امتثاﻻ كامﻻ ﻷنظمة اﻷمم المتحدة وإجراءاتها وتوفر وثائق كافية بشأن عملياتها المالية، وما إذا كانت ستحدث زيادة في عدد الوكاﻻت التي هي على استعداد ﻷن تربط ما تدفعه إلى خبرائها اﻻستشاريين بتقييم أدائهم

Parties that already have an established and comparable methodology could continue to use that methodology, provided that they include sufficient documentation to back up the data presented. Standard tables and formats recommended in the Intergovernmental Panel on Climate Change Guidelines should be used for the presentation of that data;
ويمكن لﻷطراف التي لديها بالفعل منهجية مقارنة مستقرة أن تواصل استعمال تلك المنهجية، على أن تدرج ما يكفي من الوثائق لدعم البيانات المقدمة، وينبغي أن تستعمل لتقديم تلك البيانات الجداول واﻷشكال النموذجية التي أوصى بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالمبادئ التوجيهية لتغير المناخ

How to use "sufficient documentation" in a sentence

You must provide sufficient documentation of your education in your resume.

The worker had already produced sufficient documentation establishing her work authorization.

I tried to include sufficient documentation as comments at the top.

Require sufficient documentation to support the collateral valuation in the appraisal/evaluation.

Applicants have five years in which to submit sufficient documentation for acceptance.

Sufficient documentation of a business expense includes receipts, cancelled checks or bills.

Not writing an accurate description or giving sufficient documentation for the extension.

The original order form by itself is not sufficient documentation of purchase.

When sufficient documentation exists, Echo initiates and follows through the appeals process.

Sufficient documentation must be available showing how the diagnosis was reached (i.e.