What is the translation of " SUFFICIENT DOCUMENTATION " in Russian?

• достаточной документации
• достаточную документацию

Examples of using Sufficient documentation in English and their translations into Russian

The Panel considers this sufficient documentation of the identity of the claimant or the deceased.
Группа считает эту документацию достаточной для установления личности заявителя или умершего.

The requirement of having duly presented the case to the competent bodies of the State party concerned implies that the complainant should present sufficient documentation to that effect.
Требование о должном представлении дела компетентным органам соответствующего государства- участника подразумевает, что жалобщик должен представить достаточную документацию на этот счет.

To that end, the database should contain sufficient documentation to facilitate quantification.
С этой целью база данных должна иметь достаточное документальное подкрепление для облегчения количественной оценки.

Sufficient documentation explaining the reasons for the revisions, data sources and methodologies need to accompany the revised data.
Пересмотренные данные должна сопровождать достаточная документация, объясняющая причины пересмотра, источники данных и методологии.

Additionally, KUFPEC failed to provide sufficient documentation supporting its actual payment of the amounts claimed.
Кроме того," КУФПЭК" не предоставила достаточной документации в подтверждение факта выплаты ею истребуемых сумм.

Sufficient documentation was not available to demonstrate that the umbrella project was being used as intended, and there was inaccurate financial reporting on individual projects.
Документация, подтверждающая реализацию всеобъемлющего проекта в предусмотренных целях, была недостаточной, и были выявлены неточности в финансовой отчетности по индивидуальным проектам.

The ABS is committed to providing users of our data with sufficient documentation to make appropriate use of our outputs.
СБА стремится предоставлять пользователям наших данных достаточную документацию для обеспечения надлежащего использования нашей продукции.

If Spain-Holiday does not receive sufficient documentation, Spain-Holiday can reject approval of the Owner and the holiday home, and an advert for the holiday home on Spain-Holiday will be rejected.
Если Spain- Holiday не получит достаточную документацию, Владелец или недвижимость могут получить отказ в предоставлении рекламных услуг недвижимости на Spain- Holiday.

Countries that already have an established and comparable methodology could continue to use that methodology, provided that they include sufficient documentation to back up the data presented.
Страны, уже имеющие устоявшуюся и сопоставимую методологию, могли бы продолжать пользоваться этой методологией при условии включения достаточной информации для подкрепления представляемых данных.

You must provide sufficient documentation for us to verify the actual shipping costs upon request.
По запросу вы должны предоставить нам документацию, достаточную для проверки фактических затрат на транспортировку.

Parties that already have an established and comparable methodology could continue to use that methodology, provided that they include sufficient documentation to back up the data presented.
Стороны, уже имеющие утвердившуюся сопоставимую методологию, могут продолжать пользоваться этой методологией при том условии, что они будут подкреплять представляемые данные достаточной документацией.

The lack of investigation and sufficient documentation impedes the continuous planning and the regular review of the placement.
Отсутствие такой информации и адекватной документации препятствует непрерывному планированию и регулярному пересмотру решения о помещении ребенка на внедомашнее попечение.

Attention was drawn to the guidelines on UNICEF non-supply assistance regarding the treatment of long outstanding advances that lacked sufficient documentation for their liquidation.
Было обращено внимание на руководящие принципы оказания ЮНИСЕФ помощи помимо снабжения в отношении обращения с давно просроченными авансовыми средствами, по которым не были получены необходимые для их списания документы.

Of those, some 100,000 were presented without sufficient documentation and were therefore subject to review, which will be completed by 30 September.
Из этого числа около 100 000 заявлений не сопровождалось необходимыми документами, и поэтому они подлежат проверке, которая должна завершиться к 30 сентября.

Parties that already have an established and comparable methodology, emission factors or activity data could use that data, provided that they include sufficient documentation to back up the data presented.
Стороны, которые уже располагают отработанной и сопоставимой методологией, данными о факторах выбросов или о деятельности, могли бы использовать такие данные при условии, что они включают достаточную документацию для подтверждения представленных данных.

However, KUFPEC failed to provide sufficient documentation supporting its actual payment of the amounts claimed for standby allowances.
Однако" КУФПЭК" не представила достаточной документации в подтверждение факта выплаты им тех сумм, которые истребуются в претензии по поводу надбавок за нахождение в резерве.

However, only half of the ten Parties providing a meaningful response to the relevant question indicated that, generally, sufficient documentation was translated to enable participation in the EIA procedure.
Однако только половина из десяти Сторон, представивших содержательный ответ на соответствующий вопрос, указали, что, как правило, обеспечивался перевод достаточного объема документации, с тем чтобы позволить участие в процедуре ОВОС.

The applying employer must maintain sufficient documentation proving that its application is consistent with the relevant law and regulations.
Ходатайствующий работодатель должен использовать документацию, достаточную для доказательства того, что его заявление согласуется в соответствующим законодательством и правилами.

The consulting instructions need to be set out in such a way that they ensure the tangible performance of consulting activities, sufficient documentation of the consulting activities and results, and correct reporting.
Инструкции по проведению консультаций необходимо составлять таким образом, чтобы они обеспечивали целенаправленное проведение консультационных действий, достаточный объем документации по консультационным действиям и результатам, а также надлежащую отчетность.

A few Parties did not provide sufficient documentation on their work partly since this was not available in one of the working languages of the secretariat.
Некоторые Стороны предоставили недостаточный объем документации по проводимой ими работе частично это было связано с тем, что она не была представлена в секретариат на одном из рабочих языков.

The Panel considers that, although the Claimant has sufficiently proven that it suffered tangible property losses, it has not provided sufficient documentation to support the full amount claimed in respect of these losses.
Группа считает, что, хотя заявитель и представил достаточные свидетельства в доказательство понесенных им потерь материального имущества, он не представил достаточной документации в подтверждение всей суммы, испрашиваемой в связи с этими потерями.

The applicant shall submit sufficient documentation to prove the capability of the system to comply with the provisions of paragraph 6.22. of Regulation No. 48 when correctly installed, and.
Податель заявки предоставляет достаточную документацию для доказательства того, что данная система может соответствовать положениям пункта 6. 22 Правил№ 48 при правильной установке и.

All such requests should first be submitted to the Director of the Medical Services Division and must include sufficient documentation to establish, to the satisfaction of the Secretary-General, that a travel upgrade would prevent such harm.
Все такие просьбы сначала представляются на рассмотрение Директора Отдела медицинского обслуживания в комплекте с документацией, подтверждающей с достаточной для Генерального секретаря степенью достоверности, что повышение класса проезда позволит предотвратить наступление такого вреда.

The small group felt that it had sufficient documentation for undertaking substantial work on drafting a revised text of the annex to resolution No. 17 and agreed as follows.
Небольшая группа отметила, что она располагает достаточным объемом документации для проведения основной работы по составлению проекта пересмотренного текста приложения к резолюции№ 17, и приняла следующие решения.

A national greenhouse gas inventories[and supplementary information specific to the pledged mitigation action][, covering emissions and removals of greenhouse gases from all sectors, following[2006] IPCC guidelines and using the UNFCCC common reporting format, including sufficient documentation and data and enable an understanding of underlying assumptions and calculations of the reported emission estimates];
Национальные кадастры парниковых газов[ и дополнительная информация, касающаяся конкретного объявленного действия по предотвращению изменения климата][, охватывающая выбросы и абсорбцию парниковых газов во всех секторах в соответствии с руководящими принципами МГЭИК[ 2006 года] и с использованием общей формы докладов РКИКООН, включая достаточные документацию и данные, позволяющие понять основополагающие допущения и расчеты сообщенных оценок выбросов];

Henning Makholm noticed that Debian doesn't ship sufficient documentation about pristine and other source archives and hence prepared draft text.
Хеннинг Махольм( Henning Makholm) указал на то, что дистрибутив Debian содержит недостаточно документации по pristine и другим архивам исходного кода, и подготовил черновик такого документа.

He wondered whether United Nations agencies would ever comply fully with United Nations regulations and procedures and provide sufficient documentation on their financial operations, and whether more agencies would link their consultants' payments to evaluation of their performance.
Он задается вопросом, будут ли когда-либо учреждения Организации Объединенных Наций в полной мере выполнять положения и процедуры Организации Объединенных Наций и представлять достаточную документацию в отношении их финансовых операций, а также возрастет ли число учреждений, которые увязывают оплату труда консультантов с оценкой их деятельности.

This may be demonstrated by the manufacturer by sufficient documentation or by other means accepted by the authority responsible for type approval.
Этот параметр может подтверждаться заводом- изготовителем с помощью достаточной документации или с помощью других способов, признанных компетентным органом, ответственным за официальное утверждение типа.

This is particularly important when Iraq has not been able to provide sufficient documentation to support its declarations or made misleading statements in the past.
Это особенно важно в связи с тем, что Ирак не смог представить достаточную документацию в поддержку своих деклараций или делал в прошлом вводящие в заблуждение утверждения.

WWith respect to the remaining claims, KUFPEC failed to provide sufficient documentation supporting its actual payment of the amounts claimed for hostage payments.
По остальным претензиям" КУФПЭК" не представила достаточной документации в подтверждение факта выплаты ею сумм, которые истребуются по претензии в отношении выплат заложникам.