What is the translation of " ADEQUATE DOCUMENTATION " in Russian?

• надлежащей документации
• надлежащих документов
• адекватной документации
• достаточную документацию
• соответствующей документации
• надлежащая документация
• надлежащую документацию
• надлежащей документацией
• надлежащие документы
• адекватная документация

Examples of using Adequate documentation in English and their translations into Russian

Maintain adequate documentation for vendor registration.
Получать надлежащие документы, касающиеся регистрации поставщиков.

The available vouchers were not consistently supported by appropriate and adequate documentation.
Имевшиеся ваучеры не всегда подтверждались соответствующей адекватной документацией.

Adequate documentation according to Annex 8 was supplied in respect of the.
В соответствии с приложением 8 надлежащая документация.

Surveys have shown that the majority of registrants possess adequate documentation.
Обследования показали, что большинство лиц, проходящих регистрацию, обладают надлежащей документацией.

Adequate documentation according to Annex 6 was supplied in respect of the.
В соответствии с приложением 6 была представлена надлежащая документация в отношении следующейих.

Accuracy-- in the presentation of facts, conclusions and recommendations to be supported by adequate documentation.
Точность-- при представлении фактов, выводов и рекомендаций, которые должны подкрепляться надлежащей документацией;

Adequate documentation according to annex 18 was supplied in respect of the following systems.
В соответствии с приложением 18 надлежащая документация была представлена в отношении следующей системы следующих систем.

The Board noted instances at country offices where UNFPA did not maintain adequate documentation with regard to the registration of vendors.
Комиссия отметила случаи в страновых отделениях, когда ЮНФПА не вел надлежащей документации, касающейся регистрации поставщиков.

You must also create adequate documentation that will be the basis for any future implementation and integration.
Необходимо также создать надлежащую документацию, которая будет основой для любого будущего осуществления и интеграции.

It is vital for effective oversight functions, as further discussed below, that adequate documentation be retained.
Для обеспечения эффективных функций надзора, как обсуждается ниже, очень важно, чтобы принимались меры по сохранению соответствующей документации.

Adequate documentation in accordance with annex 6 was supplied in respect of the following parts of the steering system.
Надлежащие документы в соответствии с приложением 6 были представлены в отношении следующих частей системы рулевого управления.

In addition to emission data and uncertainty assessment, adequate documentation of the data production chain and reference measurements should be presented.
В дополнение к данным о выбросах и оценке погрешностей следует представлять надлежащую документацию, касающуюся всей цепи получения данных и проведения стандартных замеров.

Adequate documentation according to annex 8 was supplied in respect of the following system(s):. Yes/ No/ Not applicable.
В соответствии с приложением 8 надлежащая документация была представлена в отношении следующей системы( следующих систем):… да/ нет/ неприменимо.

It is also responsible for ensuring the presence before the Chambers of witnesses who reside in various countries but lack legal status and/or adequate documentation.
Она отвечает также за обеспечение присутствия в камерах свидетелей, проживающих в различных странах, однако не имеющих правового статуса или надлежащей документации.

Consequently, adequate documentation on property acquired before that period, both locally purchased and imported items, was not available.
В результате этого надлежащей документации на имущество, приобретенное до этого периода как на местной основе, так и путем импорта, в наличии не было.

The walis had the power to order the deportation of individuals who were deemed to be residing in Algeria illegally, or to have entered the country without adequate documentation.
Уали вправе принять постановление о депортации лиц, которые, как считается, проживают в Алжире нелегально или приехали в страну без надлежащих документов.

UNIFEM makes available adequate documentation and evaluation to stimulate interest in scaling up or replicating catalytic initiatives.
ЮНИФЕМ будет предоставлять достаточную документацию и результаты оценок для стимулирования интереса к совершенствованию и распространению активизирующих инициатив.

During the discussion, the Security Council also stressed the need for real ownership of the process by the population as well as adequate documentation of the process.
Во время дискуссии Совет Безопасности также подчеркнул необходимость реальной ответственности за этот процесс населения, а также надлежащего документирования этого процесса.

Iran did not provide adequate documentation to establish that the refugees departed Iraq or Kuwait during the period 2 August 1990 to 2 March 1991.
Иран не представил документации, достаточной для установления факта выезда беженцев из Ирака или Кувейта в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года.

The Committee points out that future problems could be minimized if adequate documentation is maintained by both entities as proof of services rendered.
Комитет указывает на то, что вероятность возникновения проблем можно было бы свести к минимуму, если бы оба учреждения вели надлежащую документацию, подтверждающую предоставление услуг.

Where adequate documentation is not available(e.g. proprietary software), the version of the software used for processing should be archived along with the processed data file.
Если адекватная документация отсутствует( напр., собственное программное обеспечение), вариант используемой для обработки программы следует архивировать вместе с обрабатываемым файлом данных.

Delegations are not adequately informed, either because they lack the adequate documentation or because they are unable to absorb all the material made available to them.
Делегации не получают должной информации либо из-за отсутствия адекватной документации, либо из-за своей неспособности абсорбировать все материалы, которые предоставляются в их распоряжение.

As regards children separated from their parents and placed in out-of-home care, the Committee notes with concern that many children lack adequate documentation and background information.
Что касается детей, разлученных с родителями и помещенных на внедомашнее попечение, то Комитет с беспокойством отмечает, что во многих случаях надлежащая документация и справочная информация о детях отсутствует.

The need and potential to provide better and more adequate documentation by the Secretariat is addressed in the review of the various elements of the budgetary process above.
Касающиеся необходимости и возможности предоставления более качественной и более адекватной документации Секретариатом, рассматриваются при обзоре различных элементов бюджетного процесса выше.

UNFPA agreed with the Board's recommendation to comply with the requirements of the United Nations Procurement Manual with regard to maintaining adequate documentation for vendor registration.
ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить выполнение требований, предусмотренных в Руководстве по закупкам Организации Объединенных Наций в отношении получения надлежащей документации для регистрации поставщиков.

KOTC failed to submit adequate documentation that proves that the items claimed as tangible property loss by Fleet Operations existed before 2 August 1990.
КОТК" не представила достаточной документации, доказывающей, что предметы имущества, показанные в претензии как материальное имущество, утраченное подразделением по эксплуатации флота, существовали до 2 августа 1990 года.

These Members believed that the vessels should remain on the CP-IUU Vessel List until adequate documentation had been submitted in order that the sale could be deemed to be final.
По мнению этих стран- членов, данные суда должны оставаться в списке ДС- ННН судов до тех пор, пока не будет представлена адекватная документация, которая позволит считать эту продажу окончательной.

In paragraph 225, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it comply with the requirements of the United Nations Procurement Manual with regard to maintaining adequate documentation for vendor registration.
В пункте 225 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить выполнение требований, предусмотренных в Руководстве по закупкам Организации Объединенных Наций в отношении получения надлежащей документации для регистрации поставщиков.

Criminalizing irregular migrants for the offence of being in a country without adequate documentation made all migrants, regardless of immigration status, potentially vulnerable to racist or xenophobic acts.
Уголовное преследование незаконных мигрантов за правонарушения, заключающееся в нахождении в стране без надлежащих документов, делает всех мигрантов, независимо от их иммиграционного статуса, потенциально уязвимыми к актам расизма или ксенофобии.

Approval and authorization in connection with headquarters and country office direct payments and advances under the national execution modality are provided only after adequate documentation pertaining to previous advances has been received;
Прямые платежи и авансы штаб-квартиры и страновых отделений в рамках механизма национального исполнения утверждаются и санкционируются после получения надлежащей документации по предыдущим авансам;