ADEQUATE DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثائق كافية
• الوثائق المناسبة
• الوثائق الملائمة
• بوثائق كافية
• مستندات كافية
• الوثائق الكافية
• توثيق كاف
• بمستندات وافية
• التوثيق المناسب

Examples of using Adequate documentation in English and their translations into Arabic

Maintain adequate documentation for vendor registration.
الاحتفاظ بوثائق كافية عن تسجيل البائعين

Surveys have shown that the majority of registrants possess adequate documentation.
وقد أظهرت الدراسات الاستقصائية أن أغلب المسجَّلين لديهم الوثائق الملائمة

They provide adequate documentation and tutorials on all features they offer.
أنها توفر وثائق ودروس تعليمية كافية على جميع الميزات التي تقدمها

The available vouchers were not consistently supported by appropriate and adequate documentation.
ولم تكن القسائم المتاحة مدعومة دائماً بالوثائق الملائمة والكافية

Any failure to prepare and submit adequate documentation is serious and needs to be dealt with by management accordingly.
ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم الوثائق الكافية أمرا خطيرا يستلزم من اﻹدارة التعامل معه وفقا لذلك

Accuracy-- in the presentation of facts, conclusions and recommendations to be supported by adequate documentation.
الدقة- في عرض الوقائع والاستنتاجات والتوصيات وتدعيمها بوثائق كافية

MRF 1.5 UNIFEM makes available adequate documentation and evaluation to stimulate interest in scaling up or replicating catalytic initiatives.
يتيح الصندوق قدرا كافيا من الوثائق والتقييمات لإثارة الاهتمام بتوسيع نطاق المبادرات الحفازة

Participating CIS States recognized the importance of providing refugees, including children, with adequate documentation.
وسلمت الدول المشاركة الأعضاء برابطة الدول المستقلة بأهمية تزويد اللاجئين، بما في ذلك أطفالهم، بالوثائق الملائمة

Consequently, adequate documentation on property acquired before that period, both locally purchased and imported items, was not available.
ولذلك لم يتوفر توثيق كاف للممتلكات التي تم الحصول عليها قبل تلك الفترة، سواء كان للمواد المشتراة محليا أو المستوردة

(b) Refugees and others of concern are treated fairly and efficiently when seeking protection, and receive adequate documentation.
(ب) معاملة اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين هم محط اهتمام المفوضية معاملة عادلة تتسم بالكفاءة لدى التماسهم الحماية، وتلقيهم للوثائق الكافية

Iran did not provide adequate documentation to establish that the refugees departed Iraq or Kuwait during the period 2 August 1990 to 2 March 1991.
ولم تقدم إيران وثائق مناسبة لإثبات أن اللاجئين غادروا العراق أو الكويت في الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991

(b) Refugees and others of concern are treated fairly and efficiently when seeking protection, and receive adequate documentation.
(ب) كفالة أن يعاملَ اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية معاملةً عادلة تتسم بالكفاءة لدى التماسهم الحماية، وأن يتلقوا الوثائق الكافية

Obtain adequate documentation to ascertain not only the identity of the said person but also to assess his business reputation(e.g. reference letters from third parties);
الحصول على وثائق كافية للتأكد من هوية الشخص المذكور فقط وكذلك لتقييم سمعته التجارية(مثل خطابات مرجعية من أطراف ثالثة)

The Committee points out that future problems could be minimized if adequate documentation is maintained by both entities as proof of services rendered.
وتشير اللجنة إلى أنه يمكن الحد من وقوع مشاكل في المستقبل إذا احتفظ كل من الكيانين بما يكفي من الوثائق إثباتاً للخدمات المقدمة

No adequate documentation was available between May and December 1992 since the Property Control and Inspection Unit had not been established(see paras. 167-169).
ولم تتوفر وثائق مناسبة بين أيار/مايو وكانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ حيث لم تكن وحدة مراقبة وتفتيش الممتلكات قد أنشئت انظر الفقرات من ١٦٧ إلى ١٦٩

It is also responsible for ensuring the presence before the Chambers of witnesses who reside in various countries but lack legal status and/or adequate documentation.
والوحدة مسؤولة أيضا عن كفالة المثول أمام دوائر المحكمة للشهود المقيمين في مختلف البلدان ولكن ينقصهم المركز القانوني و/أو الوثائق المناسبة

The need and potential to provide better and more adequate documentation by the Secretariat is addressed in the review of the various elements of the budgetary process above.
يتناول الاستعراض الوارد أعلاه بشأن العناصر المختلفة لعملية الميزنة الحاجة إلى توفير وثائق أفضل وأكثر ملاءمة من جانب الأمانة وإمكانية القيام بذلك

UNAMID noted the recommendation and has already instituted action which ensures that it maintains appropriate and adequate documentation of contractors ' insurance coverage.
أحاطت العملية المختلطة علما بالتوصية وشرعت بالفعل في إجراءات تكفل المحافظة على الوثائق الكافية والملائمة للتغطية التأمينية للمقاولين

However, adequate documentation supporting the disbursements of these amounts as local salaries was not available and was presumed to have either been improperly filed or lost during one of the several moves and evacuations of the Finance Unit.
غير أنه ﻻ توجد مستندات كافية تؤيد صرف هذا المبلغ في شكل مرتبات محلية، ويفترض أنها إما حفظت في ملف بطريق الخطأ أو ضاعت أثناء عمليات النقل والترحيل العديدة التي أجريت لوحدة الشؤون المالية

UNFPA agreed with the Board ' s recommendation to comply with the requirements of the United Nations Procurement Manual with regard to maintaining adequate documentation for vendor registration.
واتفق مكتب الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن يتقيد بمتطلبات دليل مشتريات الأمم المتحدة فيما يخص الاحتفاظ بوثائق كافية عن تسجيل البائعين

The Special Rapporteur also recommends that countries of origin undertake efforts to provide adequate documentation and strengthened consular protection to their nationals abroad in order to prevent some of the violations outlined in the report.
والمقررة الخاصة توصي أيضا البلدان الأصلية ببذل جهود لتقديم الوثائق الكافية وتعزيز الحماية القنصلية لمواطنيها في الخارج لمنع حدوث بعض الانتهاكات الوارد ذكرها في التقرير

As regards children separated from their parents and placed in out-of-home care, the Committee notes with concern that many children lack adequate documentation and background information.
فيما يتعلق بالأطفال المفصولين عن والديهم والمودعين في الرعاية خارج إطار الأسرة، تلاحظ اللجنة بقلق أن أطفالاً كثيرين يفتقرون إلى الوثائق المناسبة والمعلومات الأساسية

The Governing Council shall normally include in its agenda for the session only items for which adequate documentation has been circulated to members at least forty-two days before the beginning of the regular session of the Governing Council.
لا يدرج مجلس الإدارة عادة في جدول أعماله للدورة سوى البنود التي يتم تعميم الوثائق الكافية بشأنها على الأعضاء قبل بدء الدورة العادية لمجلس الإدارة بأثنين وأربعين يوماً على الأقل

In paragraph 225, UNFPA agreed with the Board ' s recommendation that it comply with the requirements of the United Nations Procurement Manual with regard to maintaining adequate documentation for vendor registration.
وفي الفقرة 225، وافق الصندوق على توصية المجلس له بأن يتقيد بمتطلبات دليل مشتريات الأمم المتحدة فيما يخص الاحتفاظ بوثائق كافية عن تسجيل البائعين

In the Special Rapporteur ' s view, criminalizing irregular migrants for the offence of being in a country without adequate documentation makes all migrants, regardless of immigration status, vulnerable to potential racist or xenophobic acts.
ويرى المقرر الخاص أن تجريم المهاجرين غير القانونيين لكونهم في بلد بدون وثائق كافية يجعل جميع المهاجرين، بغض النظر عن وضعهم كمهاجرين، معرضين لأعمال محتملة تنم عن العنصرية أو كراهية الأجانب

Some support was voiced for the suggestion that the draft Guide should recommend that the decision by the insolvency representative be taken in a timely manner, especially when the claim was supported by adequate documentation.
وأبدي بعض التأييد للاقتراح الداعي إلى أن يوصي مشروع الدليل بأن يتخذ ممثل الاعسار قراره في وقت مناسب، خصوصا عندما تكون المطالبة مدعّمة بمستندات وافية

The Special Rapporteur also recommends that countries of origin undertake efforts to provide adequate documentation and strengthened consular protection to their nationals abroad in order to prevent some of the violations outlined in this report.
وتوصي المقررة الخاصة كذلك بأن تقوم البلدان الأصلية ببذل جهود من أجل توفير التوثيق المناسب وتعزيز الحماية القنصلية لمواطنيها في الخارج، بغية الحيلولة دون وقوع بعض الانتهاكات الواردة في هذا التقرير

Does Pakistan have laws and regulations in place imposing an obligation on common carriers to meet the cost of returning travellers, who have arrived at Pakistan ' s borders without adequate documentation, to their point of departure?
هل توجد في باكستان قوانين وأنظمة تفرض التزاماً على الشركات الناقلة العامة بأن تدفع تكاليف عودة المسافرين الذين وصلوا إلى الحدود الباكستانية دون وثائق كافية، إلى نقطة انطلاقهم؟?

The guidelines should, in particular, include the requirements for submitting business cases for all IT project proposals, supported by the adequate documentation, and including a lifecycle cost-benefit analysis and outlining funding needs and sources.
وينبغي أن تشمل هذه المبادئ التوجيهية، بصورة خاصة، متطلبات تتعلق بتقديم مبررات اقتصادية لجميع مقترحات مشاريع تكنولوجيا المعلومات، مدعومة بمستندات وافية، بما في ذلك تحليل التكاليف والفوائد طوال فترة حياة المشروع وأن تحدد احتياجات التمويل ومصادره

(e) Approval and authorization in connection with headquarters and country office direct payments and advances under the national execution modality are provided only after adequate documentation pertaining to previous advances has been received;
ﻫ يتم فقط المصادقة واﻹذن فيما يتعلق بالمدفوعات المباشـرة والسلف الخاصة بالمقر والمكاتب القطرية في إطار طريقة التنفيذ الوطنية بعد تلقي المستندات الكافية المتعلقة بالسلف السابقة

How to use "adequate documentation" in a sentence

Do adequate documentation and planning up front to mitigate execution risks.

All attempts should be made to ensure adequate documentation and communication.

Adequate documentation of the study is essential for high-quality patient care.

Maintain adequate documentation to support the non-waste classification of those NHSMs.

Can maintain accurate and adequate documentation and records of resident care.

For my purposes there is adequate documentation of what actually happened.

The lack of adequate documentation of prehospital care rendered to U.S.

I could not find an adequate documentation regarding the new BexApi.

Provide adequate documentation and reports upon completion of each assigned job.

The adequate documentation is saved by a rich collection of examples.