What is the translation of " SUFFICIENT DOCUMENTARY " in Russian?

• достаточными документальными
• достаточных документальных
• достаточные документальные

Examples of using Sufficient documentary in English and their translations into Russian

The Court concluded that the complainant failed to provide sufficient documentary evidence in support of her claims.
Суд пришел к выводу о том, что заявитель не представила достаточных документальных доказательств в поддержку своих утверждений.

In the absence of sufficient documentary information to back up many statements in the FFCD, it was necessary to undertake a number of interviews with personnel involved in the proscribed programmes.
Из-за отсутствия достаточной документальной информации в подтверждение многих положений в отчете необходимо было провести ряд собеседований с сотрудниками, участвовавшими в запрещенных программах.

These losses are therefore compensable to the extent that they are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
Поэтому данные потери подлежат компенсации в той степени, в какой они подтверждаются достаточными документальными и другими соответствующими свидетельствами.

They consider that they have submitted sufficient documentary evidence to show that human rights violations are widespread in Mexico and that the State is unable to protect victims.
По их мнению, они представили достаточно документированных доказательств систематической практики нарушения прав человека в Мексике и неспособности государства защищать пострадавших лиц.

The Panel determines that this portion of the Claim is compensable, to the extent that it is supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
Группа делает вывод, что эта часть претензии подлежит компенсации в той мере, в какой она подтверждается достаточными документальными и иными соответствующими доказательствами.

The claimant provided sufficient documentary evidence of the loss and damage to his tangible property which he found when he returned to resume his business after the liberation of Kuwait.
Заявитель представил достаточные документальные доказательства потерь и ущерба его имуществу, которые он обнаружил, когда вернулся для возобновления своей коммерческой деятельности после освобождения Кувейта.

As such, the claimed costs are compensable to the extent they are reasonable and supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
Отраженные в претензии расходы как таковые подлежат компенсации в той мере, в какой они являются разумными и подтверждаются достаточными документальными и иными соответствующими доказательствами.

However, as he has not established these two losses by sufficient documentary evidence, the Panel determines that these losses are not compensable as"payments made or relief provided to others.
Однако, поскольку он не подтвердил эти два элемента потерь с помощью достаточных документальных доказательств, Группа считает, что эти потери не подлежат компенсации в качестве" выплат или помощи другим лицам.

As a result, the Panel determines that this claim is compensable to the extent that it is supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
Поэтому Группа делает вывод, что данная претензия дает основание для компенсации в той мере, в какой она подтверждается достаточными документальными и иными соответствующими доказательствами.

However, there was a lack of sufficient documentary evidence showing that their reviews were performed and communicated to the next level of the control process, namely, the managers of the regional divisions.
Вместе с тем отсутствует достаточное документальное подтверждение того, что их анализ проводился, а результаты были доведены до следующего уровня механизма контроля, т. е. до руководителей региональных отделов.

Consequently, the Panel finds that the claim is compensable to the extent that it is supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
С учетом этого Группа приходит к заключению, что данная претензия дает основания для компенсации в той степени, в какой она подтверждается достаточными документальными и другими соответствующими доказательствами.

The Panel also finds that the claimant submitted sufficient documentary evidence to prove the losses that the business sustained losses and that these losses were the direct result of Iraq''s invasion and occupation of Kuwait.
Группа также полагает, что заявитель представил достаточные документальные свидетельства в подтверждение того, что его предприятие понесло потери, являвшиеся прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Next in the context of the documentary evidence, this Panel wishes to highlight that claims must be supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
Далее в контексте документальных подтверждений Группа хотела бы отметить, что претензии должны подтверждаться достаточными документальными и другими надлежащими свидетельствами.

The Panel also finds that International Affairs did not provide sufficient documentary evidence to substantiate a portion of this claim relating to additional storage capacity rented for six months from September 1990.
Группа сочла также, что Управление международных операций не представило достаточных документальных доказательств в обоснование части своей претензии, касающейся аренды дополнительных нефтехранилищ в течение шестимесячного периода начиная с сентября 1990 года.

The Panel finds that Koncar did not submit sufficient evidence explaining the basis of its claim nor did it submit sufficient documentary evidence of the asserted losses.
Группа считает, что компания" Кончар" не представила ни достаточных доказательств в обоснование своей претензии, ни достаточных документальных доказательств, подтверждающих заявленные потери.

The Panel finds that Wood Group has provided sufficient documentary evidence with respect to only£ stg. 9,015 of the claimed expenses and accordingly recommends that compensation be awarded in the United States dollar equivalent of that amount.
Группа приходит к выводу о том, что" Вуд групп" представила достаточные документальные подтверждения в отношении только суммы в размере 9 015 ф. ст. от истребуемых расходов и соответственно рекомендует присудить долларовый эквивалент этой суммы в качестве компенсации.

Accordingly, the Panel finds that the claimed costs are compensable to the extent that they are reasonable and supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
Соответственно Группа сделала вывод о том, что заявленные расходы подлежат компенсации в той мере, в какой они являются обоснованными и подтверждаются достаточными документальными и другими соответствующими свидетельствами.

The Panel finds that all 30 claimants have submitted sufficient documentary evidence to establish the fact of injury and the requisite causal link between the injury and Iraq's invasion and occupation of Kuwait, in the form of medical reports and photographs depicting the injuries sustained.
Группа приходит к выводу о том, что все 30 заявителей претензий представили достаточные документальные подтверждения, позволяющие установить факт повреждения и необходимую причинно-следственную связь между повреждением и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта в виде медицинских справок и фотографий причиненных ранений.

Accordingly, the Panel finds that the claimed costs are compensable to the extent that they are reasonable and supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
Соответственно, Группа делает вывод, что охватываемые в претензии расходы подлежат компенсации в той степени, в какой они являются обоснованными и подтверждаются достаточными документальными и иными соответствующими свидетельствами.

The Panel disallows amounts claimed that are not supported by sufficient documentary evidence to prove that payments were actually made by the claimant.
Группа оставила без удовлетворения претензии, не содержавшие достаточных документальных свидетельств, подтверждающих факт производства соответствующих платежей.

Accordingly, the Panel finds that the claimed repair costs are compensable to the extent that they are reasonable and are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
Исходя из этого Группа приходит к заключению о том, что испрашиваемые расходы на ремонт подлежат компенсации в том объеме, в котором они являются разумными и подтверждаются достаточными документальными и иными надлежащими доказательствами.

The Panel disallows amounts claimed that are not supported by sufficient documentary evidence to prove that payments were actually made by the claimant.
Группа не рекомендует к компенсации суммы, которые не подтверждаются достаточными документальными свидетельствами того, что оплата действительно была произведена заявителем.

Next in the context of documentary evidence, this Panel wishes to highlight an important aspect of the rule that claims must be supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
Далее в контексте документальных свидетельств Группа хотела бы отметить важный аспект правила, согласно которому претензии должны подтверждаться достаточными документальными и другими надлежащими доказательствами.

Accordingly, the Panel finds that, to the extent that the claim is supported by sufficient documentary and other appropriate evidence, it is compensable, adjustment being made for depreciation.
Исходя из этого Группа приходит к заключению о том, что в той мере, в которой данная претензия подтверждается достаточными документальными и другими надлежащими доказательствами, она подлежит компенсации с поправкой на амортизацию.

Accordingly, the Panel finds that the other tangible property claim of the Ministry of Foreign Affairs is compensable, to the extent it is supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
Поэтому Группа считает, что претензия министерства иностранных дел в отношении прочего материального имущества подлежит компенсации в той мере, в какой она подтверждается достаточными документальными и иными соответствующими доказательствами.

The Bank and the Client confirm that the recording of the telephone conversation is sufficient documentary evidence of the fact of submission of requests/ instructions of the Client to the Bank.
Банк и Клиент подтверждают, что запись такого телефонного разговора является достаточным документальным подтверждением факта подачи Клиентом в Банк заявления/ распоряжения.

Nonetheless, due process, the provision of which is the responsibility of the Panel, has been achieved by the insistence of the Panel on the observance by claimants of the article 35(3) requirement for sufficient documentary and other appropriate evidence.
Тем не менее подлежащая правовая процедура была соблюдена Группой благодаря настойчивому требованию выполнения заявителями претензий положения статьи 35( 3) в отношении достаточных документальных и других надлежащих свидетельств.

Accordingly, the Panel finds that the claimed costs are compensable to the extent that they are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence demonstrating that they were actually incurred by the Claimant, adjustment being made for betterment.
Поэтому она делает вывод о том, что охватываемые в претензии расходы подлежат компенсации в той степени, в какой они подтверждаются достаточными документальными и иными соответствующими свидетельствами, доказывающими, что они действительно были понесены заявителем, но при этом должна быть сделана корректировка на улучшение.

Nonetheless, due process, the provision of which is the responsibility of the Panel, has been achieved by the insistence of the Panel on the observance by claimants of the article 35(3) requirement for sufficient documentary and other appropriate evidence.
Тем не менее надлежащая правовая процедура, обеспечение которой вменено в обязанность Группы, была соблюдена благодаря тому, что Группа настойчиво требовала выполнения заявителями положений статьи 35( 3) в отношении достаточных документальных и других надлежащих свидетельств.

Citizenship by descent is not limited to first generation or indeed any family generation and may be acquired upon sufficient documentary evidence that the applicant is the descendant of a Jamaican national.
Приобретение гражданства в силу происхождения не ограничивается первым поколением и даже никаким семейным поколением, и гражданство может приобретаться по представлении достаточных документальных доказательств, что заявитель является потомком гражданина Ямайки.