SUGGESTED CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات المقترحة
• تغييرات مقترحة

Examples of using Suggested changes in English and their translations into Arabic

The suggested changes were adopted.
اعتمدت التغييرات المقترحة

The CHAIRMAN said that the suggested changes would be made.
الرئيس: قال إن التغييرات المقترحة سوف تجرى

Some suggested changes to the text have been made.
اقترحت تغييرات عديدة على النص

Agreement could not be reached on all suggested changes.
لم يتسن التوصل إلى اتفاق على جميع التغييرات المقترحة

Suggested changes to article 17 bis, paragraphs 1 and 6.
تغييرات مقترحة للمادة 17 مكررا، الفقرتين 1 و 6

The Ambassador of Pakistan said that he has some suggested changes.
وقال سفير باكستان إن لديه بعض التغييرات المقترحة

Suggested changes to the Financial Regulations relating to the establishment of the Fund are set out in annex 1.
وترد في المرفق اﻷول التغييرات المقترحة في النظام المالي المتصلة بإنشاء الصندوق

Ms. Smyth(Australia) said that she supported the suggested changes.
السيدة سميث(أستراليا): قالت إنها تؤيد التغييرات المقترحة

(m) Include suggested changes, as per annex III. B, in the medical aspects in the Contingent-Owned Equipment Manual;
(م) إدراج التغييرات المقترحة، حسبما وردت في المرفق الثالث- باء، على الجوانب الطبية في دليل المعدات المملوكة للوحدات

Mr. RENGER(Germany) said he had doubts concerning the suggested changes.
السيد رينغر ألمانيا: أعرب عن بعض اﻻرتياب إزاء التغييرات المقترحة

We have, however, attached to this proposal suggested changes to the text of the Montreal Protocol for consideration by the Parties.
غير أننا أرفقنا بهذا المقترح التغييرات المقترح إدخالها على نص بروتوكول مونتريال لكي تنظر فيها الأطراف

The Chairperson took it that there were no objections to the suggested changes.
الرئيس: اعتَبر أنه لا يوجد اعتراضات على التغييرات المقترحة

The UNICEF secretariat agreed with the suggested changes to the draft resolutions.
ووافقت أمانة اليونيسيف على التغييرات المقترحة لمشاريع القرارات

Members noted that Chilean textbooks contained serious sex-role stereotyping and suggested changes.
وﻻحظ اﻷعضاء أن الكتب المدرسية الشيلية تتضمن قوالب تنميطا خطيرا ﻷدوار الجنسين، واقترحوا تغييرها

A short explanatory note and a table indicating the suggested changes in structure and content precede the draft revised URF.
وترد قبل مشروع نموذج الإبلاغ الموحد المنقح مذكرة تفسيرية قصيرة، كما يرد جدول يبين التغييرات المقترحة في بنية المشروع ومضمونه

The Chairperson asked whether there were any objections in principle to the Canadian proposal, with the suggested changes.
الرئيسة: سألت عمّا إذا كان يوجد أي اعتراض، من حيث المبدأ، على الاقتراح الكندي بعد إدخال التغييرات المقترحة

But most suggested changes to the guidelines and website have not been accommodated as they simply eviscerate the entire report.
ولكن معظم التغييرات المقترح إدخالها على المبادئ التوجيهية والموقع الشبكي لم تُعتمد لأنها ببساطة تفرغ كل التقرير من محتواه

Senegal had initially intended to request the deletion of article 16, but would re-examine the text in the light of the suggested changes.
وقالت ان السنغال كانت تقصد في البداية أن تطلب حذف المادة ٦١، بيد أنها ستعيد بحث النص في ضوء التغييرات المقترحة

After suggested changes were received, the conclusions and recommendations contained in the text had been translated, ready for their adoption.
وأردفت قائلة إنه بعد استلام التغييرات المقترحة، تمت ترجمة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في النص تمهيدا لاعتمادها

The suggestion was made that the provisions as drafted were sufficient, but that the Working Group would consider any suggested changes at a later stage.
ورُئي أن الأحكام كافية بالصيغة التي وضعت فيها ولكن الفريق العامل سينظر في أي تغييرات تُقترح في مرحلة لاحقة

The Working Group considered that the suggested changes, while affecting detail, were not essential to the principles, which were quite broad.
ورأى الفريق العامل أن التغييرات المقترحة، وإن كانت تمس التفاصيل، ليست تغييرات أساسية للمبادئ ﻷن هذه ذات مفهوم واسع

Almost all participants emphasized the need to preserve the integrity of the common system and the dangers that were inherent in the suggested changes.
وأكد جميع المشاركين تقريبا على ضرورة الحفاظ على وحدة النظام المشترك وعلى المخاطر التي تنطوي عليها التغييرات المقترحة

It had before it document FCCC/TP/2014/1 and a consolidated list of suggested changes to the modalities and procedures for the clean development mechanism.
وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/TP/2014/1 وقائمة موحدة بالتغييرات المقترح إدخالها على طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة(

The Working Group decided that paragraphs(1) and(2) of Variant A should be retained, subject to revision to reflect the above-mentioned suggested changes.
وقرر الفريق العامل اﻻحتفاظ بالفقرتين ١( و)٢ من البديل ألف الى أن يتم تنقيحهما لتعكسا التغييرات المقترحة المذكورة أعﻻه

The suggested changes would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification while still maintaining different structures.
وستسفر التغييرات المقترحة عن تصنيفات تضم لعينات متشابهة أفضل كثيرا تسمح بتحويل البيانات في المستويات المختلفة للتصنيف، مع احتفاظها ببنى مختلفة

Mr. WESTBROOK(United States of America) said that he was generally happy with article 22, with the suggested changes that seemed to have been accepted by consensus.
السيد وستبروك الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: قال إنه موافق عموما على المادة ٢٢، مع التعديﻻت المقترحة التي يبدو أنها قبلت بتوافق اﻵراء

It was, however, prepared to depart from that principle to some extent in the case of creation and enforcement and therefore fully supported the Canadian proposal with the suggested changes.
وأضاف قائلاً إنه لذلك فإن وفده على استعداد لأن يَحيد عن المبدأ بدرجة ما في حالة الإبداع والإنفاذ، ولذلك فإنه يؤيد تماماً الاقتراح الكندي بعد إجراء التغييرات المقترحة

The suggested changes reflect the fact that proposals for supplementary funding under the programme budget would be made to the Secretary-General, who would decide on their submission to the General Assembly.
تعكس التغييرات المقترحة أن المقترحات المتعلقة بالتمويل التكميلي في إطار الميزانية البرنامجية ستقدم إلى الأمين العام، الذي يتخذ قرارا بشأن تقديمها إلى الجمعية العامة

(e) Requested that the Secretariat publish the principles and recommendations for population and housing censuses, incorporating its suggested changes, as quickly as possible, in all the official languages of the United Nations;
ﻫ طلبت أن تعجل اﻷمانة العامة ما أمكن بنشر المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن وتضمينها التغييرات المقترحة بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة

It was suggested, however, that the proposed programme should be made available to participants two weeks in advance of the commencement of a mission to enable the field office to incorporate any suggested changes in good time.
غير أنه كان هناك اقتراح بأن يتم توفير البرنامج المقترح للمشتركين قبل اسبوعين من بدء البعثة لتمكين المكتب الميداني من إدخال أية تغييرات مقترحة في الوقت المناسب

How to use "suggested changes" in a sentence

Here are some suggested changes to The Barrel.

Analyzed union contracts; suggested changes to employment application.

Have any of the suggested changes been implemented?

See some suggested changes in pull requests now.

Vinoth, your suggested changes worked great for me.

Indeed, all the suggested changes are really optional.

The Tosso representative suggested changes and I agreed.

Suggested changes to linemarking or traffic control signs.

The suggested changes on log levels follows attached.

Some studies have suggested changes in thyroid function.