SUITABLE MONITORING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رصد مناسبة
• مناسبة للرصد
• المراقبة المناسب

Examples of using Suitable monitoring in English and their translations into Arabic

Identify where suitable monitoring data are not available;
(د) تحديد الأماكن التي لا تتوافر فيها بيانات رصد مناسبة

If replacement is not possible operators should provide secondary containment or develop a suitable monitoring programme.
فإذا لم يتسن إحلالها، يتعين على المشغلين توفير وسائل احتواء ثانوية أو وضع برنامج مناسب للرصد

Identifying where existing suitable monitoring data are and are not available;
(ب) تحديد مواضع توافر بيانات الرصد المناسبة والمواضع التي لا تتوافر فيها

Reference was thus made to legislative and administrative action, as well as to the more concrete measure of establishing suitable monitoring mechanisms.
ولذلك أشير إلى اﻹجراءات التشريعية واﻹدارية، وكذلك اﻹجراء اﻷكثر واقعية ﻹنشاء آليات رصد مناسبة

Identifying where existing suitable monitoring data are and are not available;
(ب) تحديد الحالات التي تتوافر فيها بيانات رصد حالية مناسبة أو لا تتوافر تلك البيانات

If you are a business owner, and would like to keeping track of all your employees' work in details, Spyzie can help you to customize a suitable monitoring solution.
إذا كنت صاحب العمل، وترغب في تتبع كل عمل موظفيك بالتفصيل، يمكن أن يساعدك Spyzie على تخصيص حل المراقبة المناسب لك

Identifying where existing suitable monitoring data are and are not available;
(ب) تحديد المواضع التي تتوافر فيها بيانات الرصد المناسبة وتلك التي لا تتوافر فيها هذه البيانات

States are therefore obliged to exercise due diligence in this area, for instance by sensitizing teachers, employing professional mediators and establishing suitable monitoring mechanisms.
والدول، من ثم، ملزمة ببذل العناية الواجبة في هذا المجال، على سبيل المثال من خلال توعية المعلمين، واستخدام الوسطاء الاختصاصيين وإنشاء آليات رصد ملائمة

Identifying where existing suitable monitoring data are and are not available.
(ز) تحديد الأماكن التي تتوافر فيها بيانات رصد مناسبة قائمة والأخرى التي لا تتوافر فيها هذه البيانات

Many Member States have indicated that the report gives a careful and balanced account of action taken to implement the Global Programme of Action, and has thus served as a suitable monitoring tool.
وقد ذكر عدد كبير من الدول اﻷعضاء أن هذا التقرير يعطي بيانا دقيقا ومتوازنا للتدابير المتخذة لتنفيذ برنامج العمل العالمي، وأنه يمثل بذلك أداة مناسبة للرصد

(c) Establishing or augmenting suitable monitoring programmes to provide timely, adequate and sufficient data;
ج استحداث أو تعزيز برامج الرصد المناسبة لتوفير البيانات اﻵنية والمﻻئمة والكافية

States concerned shall take the necessary legislative, administrative or other action including the establishment of suitable monitoring mechanisms to implement the provisions of the present articles.
تتخذ الدول المعنية الإجراءات التشريعية أو الإدارية أو غيرها من الإجراءات اللازمة، بما في ذلك إنشاء آليات رصد مناسبة، لتنفيذ أحكام هذه المواد

He suggested that a suitable monitoring system should be put in place to assess how carbon tetrachloride was being used as a feedstock.
واقترح وضع نظام رصد ملائم لتقييم الكيفية التي يستخدم بها رابع كلوريد الكربون كمادة وسيطة

When the prison physician finds that a detained person is suicidal, such person will be stripped of the items with which he could commit suicide and placed under other suitable monitoring measures.
وعندما يجد طبيب السجن أن الشخص المحتجز لديه ميول انتحارية، يتم تجريد هذا الشخص من الأدوات التي يمكن أن يستخدمها في الانتحار، وإخضاعه لتدابير مراقبة أخرى مناسبة

Reference is made to" suitable monitoring mechanisms" in order to highlight the measures of inspection which States generally adopt in respect of hazardous activities.
ويشار إلى" آليات رصد مناسبة" بغية إبراز تدابير التفتيش التي تعتمدها الدول بصورة عامة فيما يتعلق باﻷنشطة الخطرة

The Board is of the view that, although UNDP performs the treasury function for UNOPS, the latter is ultimately responsible for ensuring that bank reconciliations are performed and that suitable monitoring and control procedures are implemented to provide it with assurance regarding the validity, accuracy and completeness of transactions performed on its behalf.
يرى المجلس أنه على الرغم من أن البرنامج الإنمائي يقوم بمهمة الخزانة الخاصة بالمكتب، فإن المكتب هو المسؤول في النهاية عن ضمان إجراء التسويات المصرفية وتطبيق إجراءات مناسبة للرصد والمراقبة لكي يتأكد له أن المعاملات التي تتم باسمه صحيحة ودقيقة وكاملة

The international community should agree on suitable monitoring frameworks for the post-2015 development agenda that keep track of sustainable development financing flows from all sources, with transparent and separate reporting for development and climate finance commitments.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يتفق على أطر مناسبة لرصد خطة التنمية لما بعد عام 2015، قادرة على تتتبع تدفقات تمويل التنمية المستدامة من جميع المصادر، وتنطوي على تقديم تقارير شفافة ومنفصلة عن التزامات تمويل التنمية والمشاريع المتعلقة بالمناخ

The compact could indeed be fitted within existing mechanisms as long as it was possible to maintain in those mechanisms the centrality of human rights, bring in the responsibilities of the international community and actions that they needed to take in that context, have suitable monitoring mechanisms and recourse to remedial action, and fill funding gaps at the national level.
ويمكن فعلاً إدخال الميثاق ضمن الآليات القائمة طالما أمكن الإبقاء في هذه الآليات على الأهمية الأساسية لحقوق الإنسان، وتضمينها مسؤوليات أعضاء المجتمع الدولي والإجراءات التي يجب عليها اتخاذها في هذا السياق، والاستفادة من آليات رصد مناسبة وحق الرجوع إلى إجراءات تعويضية، وسد الفجوات المتعلقة بالتمويل على المستوى الوطني

Institutional capacity-building. The aim is to ensure the maintenance of the programme in the long term by furnishing technical support to the executing NGOs, facilitating the systematization of their experience, establishing suitable monitoring and control systems, and encouraging the incorporation of new dimensions in the programme in the light of the women ' s social and cultural characteristics and their needs.
بناء القدرة المؤسسية- يهدف هذا النشاط إلى ضمان بقاء البرنامج في اﻷجل الطويل عن طريق تقديم دعم تقني للمنظمات المنفذة غير الحكومية، وتسهيل التنظيم المنهجي لخبراتها، وإنشاء نظم مناسبة للرصد والمراقبة، وتشجيع إدراج اﻷبعاد الجديدة في البرنامج في ضوء الخصائص اﻻجتماعية والثقافية للمرأة واحتياجاتها

Artificial intelligence is suitable for monitoring volcanoes.
الذكاء الاصطناعي مناسب لرصد البراكين

High definition screen, well suitable for monitoring and video conference.
شاشة عالية الوضوح، ومناسبة بشكل جيد لرصد ومؤتمر الفيديو

High definition screen, well suitable for monitoring and video conference.
عالية الوضوح الشاشة، مناسبة تماما لرصد و مؤتمر الفيديو

Highly suitable for street monitoring.
مناسبة للغاية لمراقبة الشوارع

(3) Desktop PC monitoring suitable for families, office occasions or community hospital usage.
(3) مكتبيّ pc monitore مناسب لأسرة, مكتب مناسبة أو جماعة مستشفى إستعمال

The sponsors did not submit an analytical method suitable for monitoring purposes.
لم تقدم الجهات الراعية طريقة تحليلية مناسبة لأغراض الرصد

Suitable for monitoring the sterilization effect of low temperature plasma Hydrogen Peroxide Sterilizer.
مناسبة لرصد تأثير التعقيم من انخفاض درجة حرارة الهيدروجين البلازما معقم بيروكسيد

In view of its location, this site is particularly suitable to monitoring underground nuclear explosions.
وهذه المحطة مناسبة بشكل خاص، بسبب موقعها، لرصد التفجيرات النووية الجوفية

(d) Suitable mechanisms for monitoring the achievement of the conservation objectives for the area.
(د) وضع آليات مناسبة لرصد تحقيق أهداف الحفظ المحددة للمنطقة

Another tracker is SpyFone, suitable for monitoring your employees, spouse, and kids, but it has faulty consumer support.
برنامج تتبع آخر هو SpyFone و هو مناسب لمراقبة موظفيك و زوجك و أطفالك لكنه يحتوي على دعم ضعيف للمستهلك

How to use "suitable monitoring" in a sentence

He advises and supports our wide customer base on suitable monitoring soultions for Noise, Dust and Vibration.

The use environment and purpose should be taken into consideration before selection of a suitable monitoring equipment.

Suitable monitoring systems, including action plans to respond to conditions, should be in place for all temporary structures.

To create suitable monitoring mechanism, including Aadhar based identification, wherever possible, to avoid double counting and proper monitoring.

Devise suitable monitoring plans to ensure safe use of medications in patients with hypertension, dyslipidemia, and heart failure.

Remote probes may be suitable monitoring components in several individual scenarios that depend on your custom network setup.

Also, we can customize the suitable monitoring distance for you in arrordance with the place you set up.

After a suitable time period, answer the questions in the set by carrying out suitable monitoring or audit.

One particular project involved developing suitable monitoring and surveying methodologies to identify radioactive contamination over 4,500m2 of land.

Then they develop a suitable monitoring software tool and merge it with the ongoing system of the company.