SUMMIT CALLED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعا مؤتمر القمة
• طالبت القمة
• دعا مؤتمر قمة
• ناشد مؤتمر القمة

Examples of using Summit called in English and their translations into Arabic

In that regard, the Summit called for a revised HIPC framework, which should aim at.
وفي هذا الصدد، طالب المؤتمر بإطار منقح مبادرة، يستهدف

The Summit called upon the Group of Seven to write off the debts of poor countries as they had the capacity to do so.
ودعا المؤتمر مجموعة السبعة إلى شطب ديون البلدان الفقيرة لما لها من قدرة على فعل ذلك

In a joint statement, adopted on 7 November, participants in the summit called on all armed groups in North Kivu to observe an immediate ceasefire.
وفي بيان مشترك صدر في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، دعا المشاركون في مؤتمر القمة كل الجماعات المسلحة في كيفو الشمالية إلى التقيد بوقف فوري لإطلاق النار

The summit called for the implementation of the Arusha" peace plan" and the continuation of the Mwanza peace talks.
ودعت القمة إلى تنفيذ" خطة سﻻم" أروشا وإلى مواصلة محادثات موانزا للسﻻم

To stress the need for the deployment of a United Nations force to take over from AMISOM in support of peace in Somalia; the summit called upon the Security Council to take the necessary steps to ensure the swift deployment of this force.
التأكيد على ضرورة نشر قوات الأمم المتحدة لتحل محل القوات الأفريقية لدعم السلام في الصومال كما طالبت القمة مجلس الأمن اتخاذ الإجراءات والخطوات الضرورية الكفيلة بسرعة نشر هذه القوة

The World Food Summit called for international cooperation in the development of national food security action plans.
ولقد دعت القمة العالمية لﻷغذية الى التعاون الدولي في وضع خطط عمل وطنية بشأن اﻷمن الغذائي

The Summit called upon the international community to continue to assist the region in speeding up the process of making the region Y2K ready.
ودعا المؤتمر المجتمع الدولي إلى مواصلة تقديم المساعدة إلى المنطقة للتعجيل بعملية تأهب المنطقة لمواجهة مشكلة الحاسوب في عام ٢٠٠٠

To deal with the recurring problem of funding for South-South cooperation, the Second South Summit called for strengthening of the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation and designated it as the main multilateral funding mechanism for South-South cooperation.
ولمعالجة المشكلة المتكررة المتمثلة في تمويل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، دعا مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب إلى تعزيز صندوق التبرعات الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحدده بوصفه آلية التمويل المتعددة الأطراف الرئيسية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

The Summit called for the adoption of an integrated framework of socio-economic strategies in order to achieve the goals of poverty eradication, generation of productive employment and social integration.
ودعا المؤتمر إلى إيجاد إطار متكامل للاستراتيجيات الاجتماعية- الاقتصادية بغية تحقيق غايات القضاء على الفقر، وتوفير العمالة الإنتاجية، والتكامل الاجتماعي

In this regard, the summit called for more attention to Africa, as the continent is the only region where poverty is increasing.
وفي هذا الصدد، دعا مؤتمر القمة إلى مزيد من الاهتمام بأفريقيا، لأن القارة هي المنطقة الوحيدة حيث الفقر آخذ في الازدياد

The Summit called upon the parties to the conflict to create a conducive environment necessary for resumption of the negotiations.
ودعا المؤتمر اﻷطراف في النزاع إلى تهيئة البيئة المواتية الﻻزمة ﻻستئناف المفاوضات

In 2000, the EU Lisbon Summit called for a removal of cross-border barriers to services trade to achieve a single market in services.
وفي عام 2000، دعا مؤتمر قمة الاتحاد الأوروبي في لشبونة إلى إزالة الحواجز الحدودية أمام التجارة في الخدمات من أجل التوصل إلى سوق خدمات موحدة

The summit called on the international community to continue to provide support to the peace process at this critical stage.
وناشد اجتماع القمة المجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم إلى عملية السﻻم في هذه المرحلة الحرجة

On monetary and financial matters, the Summit called upon member States who have not yet ratified the COMESA Fund to do so, in order to enable them benefit from the Regional Development Fund.
وفيما يتعلق بالمسائل النقدية والمالية، دعا مؤتمر القمة الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على صندوق السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي إلى أن تقوم بذلك حتى يتسنى لها الاستفادة من صندوق التنمية الإقليمية

The Rio Summit called upon Governments to make money available to implement Agenda 21 within their own countries.
لقد دعت قمة ريو إلى أن تقوم الحكومات بتقديم اﻷموال الﻻزمة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ في بلدانها

The Summit called on OAU and the Commonwealth in particular to decisively assist the process of political change in Nigeria.
ودعا المؤتمر منظمة الوحدة اﻷفريقية والكمنولث خاصة إلى تقديم المساعدة الحاسمة لعملية التغيير السياسي في نيجيريا

The Summit called on the Parties to always resolve their differences through negotiations in order to not unravel the CPA.
ودعا اجتماع القمة الطرفين إلى أن يعملا دائماً على حل خلافاتهما عن طريق المفاوضات حتى لا يتفكك اتفاق السلام الشامل

The Summit called for the digital divide to be turned into a digital opportunity for all, particularly for those who risk being left behind and further marginalized.
ودعت القمة إلى تحويل الهوة الرقمية إلى فرصة رقمية تتاح للجميع ولا سيما لأولئك الذين هم عرضة للتخلف عن الركب وعرضة للتهميش

In this connection, the Summit called upon the Secretary-General of the United Nations to work closely with the OAU Secretary-General towards the realization of this objective.
وفي هذا الصدد، دعا مؤتمر القمة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى التعاون الوثيق مع اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻻفريقية، من أجل تحقيق هذا الهدف

In the meantime, the Summit called for the speedy and efficient implementation of the exemptions already agreed upon so as to ensure an uninterrupted flow of humanitarian assistance.
وفي الوقت نفسه، دعا مؤتمر القمة إلى التنفيذ السريع الفعال لﻻستثناءات التي اتفق عليها بالفعل لضمان تدفق المساعدة اﻹنسانية دون انقطاع

The G8 Summit called for increased momentum towards ambitious and balanced outcomes in the Doha negotiations as the highest common priority in trade policy for the year ahead.
ودعت قمة مجموعة الثمانية إلى زيادة الزخم من أجل تحقيق نتائج طموحة ومتوازنة في مفاوضات الدوحة بوصف ذلك أعلى أولوية مشتركة في سياسات التجارة للسنة التالية

The Summit called for the adoption of a holistic approach to future cooperation arrangements with the European Union that would cover trade, finance, investment and development issues.
ودعا المؤتمر إلى اعتماد نهج كلي فيما يتعلق بترتيبات التعاون المقبلة، مع الجماعة اﻷوروبية من شأنها أن تغطي قضايا التجارة والمال واﻻستثمار والتنمية

Finally, the summit called for greater collaboration between MONUSCO and regional security and political mechanisms, such as the Expanded Joint Verification Mechanism.
وختاماً، دعا مؤتمر القمة إلى زيادة التعاون بين بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية والآليات الإقليمية الأمنية والسياسية، مثل الآلية المشتركة الموسعة للتحقق

The World Summit called for a strengthened role for the resident coordinator in the implementation of reforms at the country level, including appropriate authority, resources and accountability(see A/51/950, para. 49).
وقد دعا مؤتمر القمة العالمي إلى تعزيز دور المنسق المقيم في تنفيذ الإصلاحات على الصعيد القطري، بوسائل تشمل السلطة المناسبة والموارد والمساءلة(انظر القرار 60/1، الفقرة 169

The 2005 World Summit called upon the Economic and Social Council to promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields.
وقد دعا مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى أن يروج لحوار وشراكة عالميين بشأن السياسات والاتجاهات العالمية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والإنسانية

When the 2005 World Summit called for the creation of the Peacebuilding Commission, it was in the realization that countries emerging from conflict did not have a forum within the United Nations system dedicated to their plight.
حين دعا مؤتمر القمة العالمي عام 2005 إلى إنشاء لجنة بناء السلام، كان ذلك انطلاقا من أن البلدان الخارجة من الصراع لم يكن لديها منتدى ضمن نطاق منظومة الأمم المتحدة، مخصص لمحنتها

The Summit called for the establishment of a 10-year capacity-building programme for the African Union that would fully take into account the Union ' s widely expanded mandate as compared with that of the former Organization of African Unity.
وقد دعا مؤتمر القمة إلى إنشاء برنامج السنوات العشر لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي على نحو يراعي تماما توسيع نطاق ولاية الاتحاد بالمقارنة مع ولاية منظمة الوحدة الأفريقية سابقا

The 2005 World Summit called for the improvement of cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and to promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas.
وقد دعا مؤتمر القمة العالمية عام 2005 إلى تحسين التعاون والتنسيق على جميع المستويات، لمعالجة المسائل المتصلة بالمحيطات والبحار بصورة متكاملة، ولتعزيز إدارتها المتكاملة وتنميتها المستدامة

The Summit called for the intensification of efforts towards the voluntary repatriation of refugees to Rwanda. To enable the success of this effort, the Summit called for the implementation of the long-standing decision to separate the intimidators and bona fide refugees.
ودعا مؤتمر القمة إلى تكثيف الجهود من أجل عودة الﻻجئين الطوعية إلى رواندا، وﻹنجاح هذا الجهد، دعا مؤتمر القمة إلى تنفيذ القرار الثابت المتمثل في التفريق بين مرتكبي أعمال الترويع وبين الﻻجئين اﻷبرياء

How to use "summit called" in a sentence

Semeru volcano summit called as "Jonggring Saloko" the spelling of Java Languange.

Holly is a member of the international decorative artists’ summit called Salon.

Summit Called by Eco Needs Foundation for Aurangabad water resources conservation policy.

I attended and spoke at a virtual summit called Age without Borders.

So I set up a One-Day Summit called “The Expert SpeakerTraining Workshop”.

Each year Working Mother hosts an annual summit called "Men As Allies".

After a while, we were dwarfed by a massive summit called Quandary.

Finally we talked about a project he has at Summit called “Red”.

The 1996 World Food Summit called for equitable development strategies to reduce poverty.

Okechukwu while commending the organizers of the Summit called for pragmatism, Ibinabo Fibresima.