SUPPLY-SIDE CONSTRAINTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيود في جانب العرض
• القيود المفروضة على جانب العرض
• القيود المتعلقة بجانب العرض
• قيود جانب العرض
• للعوائق المتصلة بالعرض
• المعوقات في جانب العرض
• القيود المتعلقة بالعرض
• والمعوقات في جانب العرض
• المعوقات المتعلقة بالعرض
• العقبات المتعلقة بجانب العرض
• للقيود المتصلة بجانب العرض

Examples of using Supply-side constraints in English and their translations into Arabic

Assistance to overcome supply-side constraints;
المساعدة على التغلّب على المعوّقات في جانب العرض

Supply-side constraints often acted as obstacles to trade expansion.
وبين أن القيود المفروضة على العرض كثيراً ما تشكل عقبات أمام توسع التجارة

Where it is given, supply-side constraints dilute it.
وعندما يتاح ذلك، فإن القيود في جانب العرض تنال منه

Creation of conducive macroeconomic conditions to overcome supply-side constraints.
إقامة ظروف مؤاتية للاقتصاد الكلي للتغلب على القيود في جانب العرض

Domestic supply-side constraints seriously limit export capacity.
وتحد القيود المحلية على جانب العرض بدرجة كبيرة من القدرة على التصدير

Such initiatives would help low-income countries address supply-side constraints.
من شأن هذه المبادرات أن تساعد البلدان المنخفضة الدخل على التصدي للقيود المتعلقة بالعرض

Supply-side constraints are at the root of LDCs' weak participation in international trade.
وتشكﱢل المعوقات المتعلقة بالعرض السبب الرئيسي لضعف مشاركة أقل البلدان نموا في التجارة الدولية

In addition, non-concessional loans added a further $27 billion to tackle binding supply-side constraints.
وعلاوة على ذلك، أضافت القروض غير الميسرة مبلغا إضافيا قدره 27 بليون دولار لمواجهة القيود في جانب العرض

Supply-side constraints affecting trade and competitiveness of African LDCs.
القيود في جانب العرض التي تؤثر على التجارة والقدرة على المنافسة في أقل البلدان نمواً في أفريقيا

In order to develop their productive capacities, LDCs have to tackle a range of supply-side constraints, especially.
وعلى أقل البلدان نموا أن تتصدى، من أجل تطوير قدراتها الإنتاجية، لمجموعة من القيود في جانب العرض، وبخاصة ما يلي

Similarly, supply-side constraints needed to be identified and ways and means found to deal with them.
وعلى نحو مماثل، يحتاج اﻷمر إلى تحديد القيود المفروضة على جانب العرض، وايجاد طرق وسبل معالجتها

Targeted technical assistance shall be provided to landlocked developing countries to address supply-side constraints.
وينبغي توفير المساعدة التقنية المحددة الهدف إلى البلدان النامية غير الساحلية قصد معالجة القيود المتعلقة بالعرض

Aid for trade should be further emphasized to improve our supply-side constraints and enhance our participation in international trade.
وينبغي التشديد على المعونة من أجل التجارة لتحسين القيود المفروضة على جانب العرض وتعزيز مشاركتنا في التجارة الدولية

The Meeting noted that public policy in LDCs plays an important role in addressing supply-side constraints.
ولاحظ الاجتماع أن السياسات العامة في أقل البلدان نمواً تلعب دوراً هاماً في معالجة القيود في جانب العرض

Aid for trade could be important in addressing the supply-side constraints faced by developing countries, especially least developed countries.
ويمكن أن تؤدي المعونة التجارية دورا مهما في معالجة القيود المتعلقة بجانب العرض التي تواجهها البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا

In that connection, he commended the emphasis that UNIDO placed on programmes geared to systemic interventions to address supply-side constraints.
وأثنى، بهذا الخصوص، على تركيز اليونيدو على البرامج الموجهة للتدخلات النظمية لمعالجة القيود المتعلقة بجانب العرض

(b) Lack of investments in the sector in the preceding two decades, supply-side constraints, and the impact of climate change;
(ب) نقص الاستثمارات في القطاع في العقدين السابقين، والمعوِّقات في جانب العرض، وتأثير تغير المناخ

They need to solve supply-side constraints, build national productive capacity and develop an efficient trading and transport infrastructure.
وتحتاج البلدان النامية إلى تسوية المعوقات المتعلقة بالعرض، وبناء قدرة وطنية على الإنتاج وإقامة هياكل أساسية فعالة في مجالي التجارة والنقل

UNCTAD and UNIDO should work together in developing the link between the development of trade negotiations and efforts to overcome supply-side constraints.
وينبغي أن يعمل الأونكتاد واليونيدو معا على تعزيز الصلة بين تطوير المفاوضات التجارية والجهود المبذولة للتغلب على قيود جانب العرض

Removing supply-side constraints and enhancing productive capacity and promoting the expansion of domestic markets to accelerate growth, income and employment generation;
(ج) إزالة القيود في جانب العرض وتعزيز القدرة الإنتاجية وتعزيز توسع الأسواق الداخلية من أجل تعجيل النمو وتحقيق الدخل وإيجاد فرص العمل

Aid for Trade is an effective mechanism for supporting African countries in improving supply-side constraints and gaining from increased market access.
وتمثل المعونة لصالح التجارة آلية فعالة لدعم البلدان الأفريقية في تحسين القيود المتعلقة بالعرض والاستفادة من زيادة إمكانية الوصول إلى الأسواق

His delegation attached great importance to trade capacity-building and encouraged UNIDO to help developing countries draw benefit from increased market access by removing supply-side constraints.
واستطرد قائلا إن وفد بلاده يعلق أهمية كبيرة على بناء القدرات التجارية ويشجّع اليونيدو على الاستفادة من تزايد فرص الوصول إلى الأسواق بإزالة القيود في جانب العرض

Strengthening trade-related knowledge and skills in developing countries to address supply-side constraints in the framework of the Aid for Trade initiative.
(ه) تعزيز المعارف والمهارات المتصلة بالتجارة في البلدان النامية بغية التصدي للقيود المتصلة بجانب العرض في إطار مبادرة المعونة من أجل التجارة

UNCTAD was urged to focus on addressing supply-side constraints, as increasing African countries ' productivity and competitiveness remained a daunting challenge requiring the support of the organization.
وحث الأونكتاد على التركيز على التصدي للقيود على جانب العرض، حيث إن زيادة إنتاجية البلدان الأفريقية وقدرتها على المنافسة تشكل تحدياً كبيراً يتطلب دعم المنظمة

(d) Providing assistance to and strengthening the capacity-building of the least developed countries to address supply-side constraints, including infrastructure and institutions;
(د) تقديم المساعدة في بناء قدرات أقل البلدان نمواً وتعزيزها لمواجهة العقبات المتعلقة بجانب العرض، بما في ذلك الهياكل الأساسية والمؤسسات

It was important to help developing countries overcome supply-side constraints in order to enable them to fully profit from trade liberalization, in line with the Doha Development Agenda.
ومن المهم مساعدة البلدان النامية على التغلب على القيود المتعلقة بالعرض لتمكينها من الاستفادة بشكل كامل من تحرير التجارة، وفقا لبرنامج الدوحة الإنمائي

They should also offer assistance to build capacities to attract and absorb foreign direct investment and to remove supply-side constraints, especially in least developed nations.
كما ينبغي أن يقدموا المساعدة لبناء القدرات بغية جذب الاستثمار المباشر الأجنبي واستيعابه، وبغية إزالة القيود المتعلقة بجانب العرض، وخاصة في أقل الدول نموا

Looking ahead, Aid for Trade would be important in addressing the supply-side constraints faced by developing countries, especially least developed countries.
واستشرافا للمستقبل، سيكون للمعونة المقدمة من أجل التجارة دور مهم في معالجة القيود المتعلقة بجانب العرض والتي تواجهها البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا

However, it was also understood that trade-related capacity building should also address supply-side constraints, the coherence of national strategies, and regional integration.
بيد أن بعض الوفود لاحظت أن بناء القدرات المتصلة بالتجارة ينبغي أن يتصدى أيضاً للمعوقات على جانب العرض، وتماسك الاستراتيجيات الوطنية، والتكامل الإقليمي

Along with the need to improve productive capacity and overcome supply-side constraints, the need for improved and unencumbered market access for LDCs was highlighted.
وإلى جانب ضرورة تحسين الطاقة الإنتاجية والتغلّب على القيود المتعلقة بجانب العرض، جرى التأكيد على ضرورة وصول أقل البلدان نمواً إلى الأسواق على نحو محسَن وبلا عائق

How to use "supply-side constraints" in a sentence

There is clear understanding among all functions of the business regarding the supply side constraints and the demand side expectations.

We need to address issues of quality packaging as well the many supply side constraints our businesses continue to face.

Notwithstanding, efforts should be geared towards addressing the binding supply side constraints such as the insecurity, infrastructural, and institutional challenges.

The RBI’s stance is that the major cause of inflation is supply side constraints over which RBI has no control.

P. (2010),” Supply side constraints in production of pulses – A case study of lentil” Agricultural Economics Research Review, Vol. 23.

This, combined with supply side constraints and limited prospects for new supply, which resulted in a sharp rally in the price.

This low level of productivity and other supply side constraints are the reason why LDCs contribute so little to global exports.

The manager believes that the retail warehouse sector will benefit from supply side constraints as a result of town planning policy.

However, there have been challenges such as supply side constraints that impair the competitiveness and productivity of value chains in fisheries.

Lately, geo-political tensions in the Middle East and supply side constraints have led to a surge in global crude oil prices.