SUPPORT CONCEPT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مفهوم الدعم
• مفهوما للدعم
• ومفهوم دعم
• مفهوم دعم

Examples of using Support concept in English and their translations into Arabic

Mediation support concept.
مفهوم دعم الوساطة

Mission support concept for the establishment of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
حاء- مفهوم الدعم في البعثة لأغراض إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

(d) Mission Support Concept.
دال- مفهوم دعم البعثة

The support concept has been streamlined to provide greater support to the expanded Mission, with a special focus on the four sectors.
وجرى تبسيط مفهوم الدعم من أجل توفير مزيد من الدعم لتوسيع البعثة مع التركيز بشكل خاص على أربعة قطاعات

Mediation support concept.
الأول- مفهوم دعم الوساطة

The actual implementation of United Nations logistics support to AFISMA would require more detailed development of the concept of operations and the mission support concept.
وسيستلزم التنفيذ الفعلي لعملية تقديم الدعم اللوجستي من جانب الأمم المتحدة للبعثة أن يجري وضع مفهوم العمليات ومفهوم دعم البعثة على نحو أكثر تفصيلاً

Develop medical support concept.
صياغة مفهوم الدعم الطبي

New logistics support concept devised and currently in limited use.
وضع مفهوم جديد للدعم في مجال النقل والإمداد ويستخدم استخداما محدودا في الوقت الراهن

The Committee was further informed that the mission support concept would be completed shortly.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن مفهوم دعم البعثة سيتم الفراغ من تحديده قريبا

The UNMISS support concept will apply the principles of the global field support strategy.
وسيطبق مفهوم دعم البعثة مبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

(c) Develop logistics support planning parameters and assumptions, a logistics support concept and military requirements, in consultation with all stakeholders;
(ج) وضع معايير التخطيط للدعم اللوجستي وللتوقعات، ومفهوم الدعم اللوجستي، والاحتياجات العسكرية، وذلك بالتشاور مع جميع الجهات المعنية

The human resources support concept will define the principles that guide decisions on the sources to be used to obtain services for peace operations.
وسيحدد مفهوم دعم الموارد البشرية المبادئ التي يُهتدى بها عند اتخاذ قرارات بشأن الموارد التي يتعين استخدامها للحصول على الخدمات اللازمة لعمليات السلام

When the Section was initially conceived, UNAMA and the Cartographic Section at Headquarters agreed to divide the support concept into phase one in the start-up year(2009) and phase two in 2010.
عندما تم في البداية وضع تصور لهذا القسم، اتفقت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان مع قسم الخرائط في المقر بنيويورك على تقسيم مفهوم الدعم إلى مرحلة أولى في سنة البدء(2009) ومرحلة ثانية في عام 2010

Self-sufficiency, means a logistics support concept for troop contingents in a peace-keeping mission whereby the contributing State provides some specific or all logistics support to the contingent on a reimbursable basis.
اﻻكتفاء الذاتي- يعني مفهوما للدعم السوقي لوحدات القوات في بعثة لحفظ السﻻم يقضي بأن تقدم الدولة المساهمة بعض أو جميع الدعم السوقي إلى الوحدة على أساس سداد التكاليف

Although the United States has the lead for the training of the ANA, NATO/ISAF is very keen to contribute to this process and the NATO training support concept is in its final stage of preparation.
وبالرغم من أن الولايات المتحدة لديها السبق في تدريب الجيش الوطني الأفغاني، فإن منظمة حلف شمال الأطلسي(الناتو)/القوة الدولية للمساعدة الأمنية حريصتان جدا على المساهمة في هذه العملية حيث أن مفهوم الدعم التدريبي للناتو يوجد في مراحل إعداده النهائية

This is a very important step in order to ensure that the Hino Total Support Concept is fully implemented in our facilities, in which we assure customers of the best customer experience across service, parts and sales.".
من أجل ضمان أن مفهوم دعم هينو يتم تنفيذه في مرافقنا التي نضمن فيها للعملاء أفضل خدمات الصيانة، وقطع الغيار والمبيعات

There is also a need for the African Union and the United Nations to make further efforts to ensure greater integration between the African Union mission support concept and UNSOA support for AMISOM.
كما أن هناك حاجة إلى أن يقوم الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة ببذل المزيد من الجهود لضمان قدر أكبر من التكامل بين مفهوم الدعم الذي يقدمه الاتحاد الأفريقي للبعثة والدعم الذي يقدمه لها مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Self-sufficiency. A logistics support concept for troop contingents in a peace-keeping mission area whereby the contributing country provides some or all logistics support to the contingent on a reimbursable basis.
اﻻكتفاء الذاتي- مفهوم للدعم السوقي يتعلق بوحدات القوات في منطقة بعثة لحفظ السﻻم، حيث يوفر البلد المساهم بقوات الدعم السوقي، جزئيا أو كليا لدى الوحدة على أساس استرداد التكاليف

As part of the overall peacekeeping strategy to enhance aviation efficiency, UNAMID capitalized on the optimum utilization of regional strategic transport resources, provided by the Transportation and Movements Integrated Control Centre ' s support concept.
وكجزء من الاستراتيجية الشاملة في مجال حفظ السلام الرامية إلى تعزيز كفاءة الطيران، استفادت العملية المختلطة من الاستخدام الأمثل لموارد النقل الاستراتيجي الإقليمي، التي أوجدها مفهوم الدعم الذي وضعه مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات

The new logistics support concept entails a shift of some first-line support functions from battalion troops to the logistics battalion in order to enable the former to focus more on operational tasks.
ويستلزم مفهوم الدعم في مجال النقل والإمداد نقل بعض وظائف الدعم الأساسية من قوات الكتائب إلى كتائب النقل والإمداد، وذلك بغية تمكين الأولى من زيادة تركيزها على المهام المتعلقة بالعمليات

In addition, the African Union should further refine its African Standby Force logistic support concept to ensure that the respective responsibilities and the division of labour between the African Union Commission and the Regional Economic Communities are clearly articulated.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي للاتحاد الأفريقي زيادة صقل مفهوم تقديم الدعم اللوجستي للقوة الاحتياطية لضمان بيان المسؤوليات وتقسيم العمل بين مفوضية الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية بوضوح

The UNMISS support concept was guided by three primary considerations: the need to support a decentralized UNMISS presence; the need for a high level of mobility across very remote locations on a temporary or permanent basis; and the development of national capacity.
واسترشد مفهوم دعم البعثة بثلاثة اعتبارات أساسية: الحاجة إلى دعم حضور لامركزي للبعثة؛ والحاجة إلى مستوى عال من التنقل بين مواقع بعيدة جدا على أساس مؤقت أو دائم؛ وتطوير القدرات الوطنية

The rehabilitation of roads and bridges will reduce the distribution costs of the Mission and underpins its logistical support concept, which is based on a robust distribution system by road, including investments in a fleet of United Nations-owned heavy transport trucks, commercial contractors and military transport units.
علما بأن إصلاح الطرق البرية والجسور سوف يخفض تكاليف التوزيع التي تتحملها البعثة ويعزز مفهوم دعمها اللوجستي الذي يقوم على أساس شبكة توزيع برية ممتازة، بما في ذلك الاستثمار في أسطول من شاحنات النقل الثقيل المملوكة للأمم المتحدة، ومقاولون تجاريون ووحدات نقل عسكرية

The Mission ' s support concept is based on the principles of the global field support strategy and includes the extensive use of contractors, troops and Member States for service delivery, a light support structure focused on contracts management, and the co-location of civilian, military and police in modularized camps.
يقوم مفهوم دعم البعثة على مبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، ويشمل استخداما واسع النطاق للمتعاقدين والقوات والدول الأعضاء لتقديم الخدمات، وهيكل دعم خفيف يركز على إدارة العقود، والاشتراك في موقع واحد بين الأفراد المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة في معسكرات نموذجية

Integrating the Transportation and Movements Integrated Control Centre ' s support concept in UNAMID aviation operations has resulted in reduction of two fixed-wing aircraft(L-100 and IL-76) and five helicopters(4 MI-35 and 1 MI-8MTV), further reducing fixed-wing charter costs by $11.484 million and rotary-wing charter costs by $5.602 million.
أسفر دمج مفهوم الدعم لمركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات في عمليات الطيران الخاصة بالعملية المختلطة عن خفض عدد الطائرات بمقدار طائرتين من الطائرات ثابتة الجناحين(من طراز L-100 و IL-76) وخمس طائرات عمودية 4 من طراز MI-35 وواحدة من طراز

The air logistics support concept is based on a centralized operations system, with the main logistics bases in Mogadishu, and decentralized execution, feeding the other five sector logistics/ tactical hubs(Baidoa, Beledweyne, Kismaayo, Jawhar and Dhobley).
ويستند مفهوم الدعم اللوجستي الجوي إلى نظام مركزي للعمليات، حيث توجد قواعد النقل والإمداد الرئيسية في مقديشو، وإلى تنفيذ لامركزي لتغذية المراكز اللوجستية/التكتيكية القطاعية الخمسة الأخرى(بايدوا، وبيليتوين، وكيسمايو، وجواهر، ودوبلي

In line with the global field support strategy and the mission support concept for a light footprint in the field, and to minimize risk and threats to personnel on the ground, CIT and Geographic Information Services, to the extent possible, will be supported remotely from the Global Service Centre.
تمشيا مع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي ومفهوم دعم البعثة اللذان يتوخيان إنشاء وجود خفيف في الميدان، وتقليلا من المخاطر والتهديدات التي يتعرض لها الأفراد في الميدان، سيتم قدر الإمكان دعم خدمات تكنولوجيات الاتصالات والمعلومات والمعلومات الجغرافية المكانية من بُعد انطلاقا من مركز الخدمات العالمي

The MINUSMA support concept will be based on the principles of the global field support strategy, notably a light deployment footprint, multifunctionality, the comparative advantages of the uniformed elements of the Mission, in particular in the provision of security and logistical support, and leveraging of existing capacities in neighbouring missions.
وينبغي أن يقوم مفهوم الدعم الذي تقدمه البعثة المتكاملة على أساس مبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، ولا سيما تخفيف حجم عملية النشر؛ وتعدد المهام؛ والمزايا النسبية لدى العناصر النظامية للبعثة لا سيما في مجال توفير الدعم الأمني واللوجستي؛ والاستفادة من القدرات الحالية في البعثات المجاورة

The Committee was nevertheless informed that the turnkey support concept continues to be the most suitable option for the long-term needs of specific missions given the additional qualitative benefits of reduced operational and financial risk, the decreased exposure to fraud and the increased scalability of support upward or downward.
ومع ذلك، فقد أُبلغت اللجنة أن مفهوم الدعم للإنجاز الكلي ما زال يمثل الخيار الأكثر ملاءمة لتلبية الاحتياجات الطويلة الأجل لبعثات بعينها، نظرا للعائد النوعي الإضافي الذي يتحقق من جراء انخفاض المخاطر التشغيلية والمالية، وانخفاض فرص التعرض للغش وزيادة إمكانية التحكم في حجم الدعم المقدم صعودا أو هبوطا

How to use "support concept" in a sentence

This also calls for an effective and sustainable mission support concept and framework.

The support concept exceeded the ambient question reaching social and the educational one.

Most Consumer Support Concept of companies is outdated and they require a migration.

Support concept and feasibility demonstration of new solutions and paradigms for our industry.

Abstract memory representations in the ventromedial prefrontal cortex and hippocampus support concept generalization.

Support concept design with technical solutions based on supplier capability and material knowledge.

Each target action is depicted in 2 unique photos to support concept generalization.

At this stage the communities do not support concept of erecting high fences.

We will gladly arrange such a support concept to fully meet your needs.

Our TotalCare support concept also provides for ongoing system support and remote administration.