SUPPORT CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واستمر دعم
• نؤيد استمرار
• تدعم مواصلة

Examples of using Support continued in English and their translations into Arabic

Food support continued in cash and in kind.
وظلت المساعدة الغذائية تقدم نقدا وعينا

Policy around approved identity providers as well as to support continued agency engagement in building a governance framework.
سياسة حول مقدمي الهوية المعتمدة فضلا عن دعم استمرار مشاركة الوكالة في بناء إطار للحوكمة

Fuel support continued uninterrupted with the assistance of the Bangladesh Petroleum Platoon.
واستمر الدعم بالوقود بدون انقطاع بمساعدة فصيلة بنغلاديش المعنية بالنفط

We believe that the African Development Bank must be given resources and instruments to support continued growth and development.
ونؤمن بأنه ينبغي توفير الموارد والوسائل لبنك التنمية الأفريقي لدعم استمرار النمو والتنمية

In Ghana and Haiti, support continued for in- and out-of-school youth programmes.
وفي غانا وهايتي تَوَاصل تقديم الدعم لبرامج الشباب داخل المدارس وخارجها

There was thus a need for regional efforts to identify what level of fishing activity would support continued sustainable harvests.
ومن ثم هناك حاجة إلى بذل جهود على الصعيد الإقليمي بغرض تحديد مستوى أنشطة الصيد التي يكون من شأنها دعم استمرار استدامة كميات المصيد

Technical and logistics support continued to be provided to both DDR Commissions.
ما زال الدعم التقني والدعم اللوجستي يقدمان لكل من لجنتي نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Support continued to be provided through the StAR Initiative for the preparation of asset management guidelines.
وتواصل الدعم الذي تقدِّمه مبادرة" ستار" لإعداد الأدلة الخاصة بإدارة الموجودات

Committee members could also help to set up national committees in their own countries to ensure the follow-up of the Platform for Action, and support continued and expanded funding for UNIFEM.
ويمكن ﻷعضاء اللجنة أيضا المساعدة على إنشاء لجان وطنية في بلدان كل منهم لكفالة متابعة منهاج العمل ودعم استمرار وتوسيع تمويل الصندوق

We also support continued negotiations in the CCW to achieve consensus on cluster munitions.
كما أننا نؤيد استمرار المفاوضات في الاتفاقية لتحقيق توافق في الآراء بشأن الذخائر العنقودية

I appreciate the continued efforts of the Quartet ' s Special Representative, Tony Blair, to support continued economic development in the Occupied Palestinian Territory.
وأقدر الجهود الحثيثة التي يبذلها الممثل الخاص للجنة الرباعية، طوني بلير، الرامية إلى دعم استمرار التنمية الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة

We also support continued consideration of this issue by the Assembly to promote this important concept.
ونعرب أيضا عن تأييدنا لمواصلة الجمعية النظر في هذه المسألة تعزيزا لهذا المفهوم الهام

The United Nations Development Programme has established a funded reserve to support continued short-term programme activity at planned levels in the event of income/disbursement imbalances.
أنشأ برنامج الأمم المتحدة احتياطيا ممولا بغية دعم استمرار الأنشطة البرنامجية القصيرة الأجل على المستويات المخطط لها، وذلك في حالة حدوث حالات عدم توازن بين الإيرادات والنفقات

Support continued to be provided to the African Union ' s annual training and implementation plan for the African standby force.
استمر الدعم المقدم لخطة التدريب والتنفيذ السنوية للقوة الاحتياطية الأفريقية التابعة للاتحاد الأفريقي

In 2012, the first Mapuche Chamber of Commerce was set up and support continued to be provided for the National Mapuche Assembly, which brings together Mapuche professionals from various walks of life.
وقد تسنى، في عام 2012، إنشاء أول غرفة تجارية لشعب مابوتشيه، واستمر دعم إجراء" لقاء مابوتشيه الوطني" الذي يجمع مهنيين من مختلف التخصصات من شعب مابوتشيه

Support continued to the China/Myanmar border area law-enforcement project aimed at reducing illicit drug trafficking.
واستمر تقديم الدعم إلى مشروع انفاذ القوانين في منطقة الحدود المشتركة بين الصين وميانمار، الرامي إلى تقليل اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات

I appreciate the work of Quartet Representative Tony Blair in his efforts to support continued economic development in the Occupied Palestinian Territory and encourage the parties to work with him to bring about transformative change on the ground.
وإني أقدر عمل ممثل اللجنة الرباعية توني بلير وجهوده الرامية إلى دعم استمرار التنمية الاقتصادية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وأشجع الأطراف على العمل معه من أجل تحقيق تحوّل على أرض الواقع

Support continued for national efforts to detect arsenic in drinking water and mitigate its impact on children and families in affected parts of Asia, Africa and the Americas.
واستمر دعم الجهود الوطنية الرامية إلى الكشف عن مادة الزرنيخ في مياه الشرب، والحد من آثارها على الأطفال والأسر في المناطق المتضررة في آسيا وأفريقيا والأمريكتين

Six new members ratified or acceded to the Anti-personnel Mine Ban Convention and support continued for work on explosive remnants of war and anti-vehicle mines in the context of the Convention on Certain Conventional Weapons(Strategic Goal Six).
وقد صدق على اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد أو انضم إليها ستة أعضاء جدد، واستمر دعم العمل المتعلق بمخلفات الحروب المنفجرة والألغام المضادة للمركبات في إطار الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة(الهدف الاستراتيجي 6

We also support continued strengthening of the coordination and communication among the CTC, the Committee established pursuant to resolution 1267(1999), the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and the 1566 working group.
كما أننا نؤيد استمرار تعزيز التنسيق والاتصال بين لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة بموجب القرار 1267(1999)، واللجنة المنشأة بموجب القرار 1540(2004)، والفريق العامل 1566

Mandates the Chairperson of IGAD to support continued negotiations and the implementation mechanism arising from any agreements reached;
تُفوِّض رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بدعم الاستمرار في المفاوضات وآلية التنفيذ الناشئة عن أي اتفاقات يتم التوصل إليها

Technical support continued, particularly in monitoring the application of management performance standards and indicators of key administrative functions in the committees.
واستمر الدعم التقني، لا سيما في مجال رصد تطبيق المقاييس والمؤشرات المتعلقة بالأداء الإداري في المهام الإدارية الرئيسية داخل اللجان

Although the activation was in 2012, the support continued into 2013 and is reported here, as it was not included the report to the Committee in 2012.
ومع أنَّ تفعيل الميثاق حدث في عام 2012، فقد استمر الدعم في عام 2013، ويُبلَّغ عنه في هذا التقرير لأنَّه لم يرِد في التقرير المقدَّم إلى اللجنة في عام 2012

(e) Encourage and support continued and increased efforts by international agencies and national institutes to streamline action related to criteria and indicators with national forest assessment and with the FAO Global Forest Resources Programme.
ﻫ تشجيع ودعم استمرار وزيادة الجهود المبذولة من قبل الوكالات الدولية والمعاهد الوطنية لإدماج الإجراءات المتصلة بالمعايير والمؤشرات في العمليات الوطنية لتقييم الموارد الحرجية وفي برنامج التقييم العالمي للموارد الحرجية الذي وضعته منظمة الأغذية والزراعة

In environmental monitoring, UNEP support continued to the World Soil and Terrain Database project, the results of which will be used for the new global assessment of desertification.
أما في مجال الرصد البيئي فقد تواصل دعم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لمشروع قاعدة البيانات لﻷرض والتربة في العالم الذي سيستفاد من نتائجه في التقييم العالمي الجديد للتصحر

In addition, support continued from the Governments of Germany, Japan, the Philippines, Sweden, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وإضافة إلى ذلك، استمر الدعم من حكومات ألمانيا والسويد وسويسرا والفلبين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليابان

Microfinance support continued to be a source of short-term poverty alleviation in the West Bank and the Gaza Strip.
وظل دعم التمويل البالغ الصغر يشكل مصدرا للتخفيف من حدة الفقر على المدى القصير في الضفة الغربية وقطاع غزة

All States should support continued efforts to establish a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East as a part of the overall peace process.
ينبغي على جميع الدول أن تدعم مواصلة الجهود لإنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط كجزء من عملية السلام الشامل

Governments should support continued scientific research to improve understanding of marine ecosystems to ensure that they are given appropriate protection within the context of sustainable development.
وينبغي للحكومات أن تدعم مواصلة البحث العلمي لتحسين فهم النظم الإيكولوجية البحرية لتوفير ما يلزم من الحماية لها في سياق التنمية المستدامة

Support continued to the Southern African Development Community Centre for Communication for Development, primarily for financial sustainability plans and the Centre de services de production audiovisuelle in Mali, for which a training manual on video use was produced.
واستمر تقديم الدعم إلى مركز الاتصال لأغراض التنمية التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وبالدرجة الأولى للخطط المتعلقة بالقدرة على الاستمرار ماليا ومركز خدمات الإنتاج المسموع والمرئي في مالي، الذي أعد من أجله كتيب تدريب عن استخدام الفيديو

How to use "support continued" in a sentence

This support continued for nearly 16 years.

Support continued efforts to increase student attendance.

Support continued research with all your might.

Developing stimulating activities that support continued learning.

The project will especially support continued urbanisation.

WXtrack registration - help support continued development!

This will likely support continued wide spreads.

Red Cross support continued for several days.

However, New Directions support continued to grow.

Focusing Groups/Teams support continued Creative Edge exploration.