YOUR CONTINUED SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Thanks for your continued support.

شكراً لدعمكم المستمر

Your continued support for my return to Florence.

دعمك المتواصل لعودتي إلى"فلورنسا

We appreciate your continued support.

نشكركم على مساعداتكم المستمرة

We seek your continued support as trusted partners in ensuring successful navigation on this journey.

نتطلع إلى دعمكم المستمر لضمان النجاح خلال هذه الرحلة كشركاء موثوق بهم

We appreciate your continued support.

نحن نتمنى دعمكم المتواصل في المستقبل

We are incredibly proud of what ICM Cares has achieved and thank you for your continued support.

آي سي إم تفخر بما حققته آي سي إم كير من إنجازات وتشكركم على دعمكم المستمر لها

Thanks for your continued support.

من فضلك تبرّع الآن شكراً لدعمكم المستمر

This is encouraging, and I am grateful for all your continued support.

وهذا أمر مشجع، وأنا ممتن لكل ما تقدمونه لنا من دعم متواصل

We thank you for your continued support and patronage.

نشكركم على دعمكم المتواصل والمحسوبية

This development took place after our late president, Yasser Arafat, planted the seeds of independence and freedom. It came as a result of our people ' s struggle and steadfastness,and also as a result of your continued support.

وجاء هذا التطور بعد أن أينعت أول بذور الاستقلال والحرية التي زرعها الرئيس الراحل الخالد ياسر عرفات، وجاءت كثمرة من ثمارنضال وصمود شعبنا، وكنتيجة لدعمكم المستمر

Would like to thank you for your continued support.

أود أن أشكركم على دعمكم المتواصل

We thank you for your continued support and we wish you success in your Business.

نحن الشادي نشكركم على دعمكم المتواصل و نتمنى لكم نجاح بنرامجكم دائما

To all the IFPUG volunteers: On behalf of the board, thank you for your continued support and engagement in IFPUG.

إلى جميع المتطوعين IFPUG: نيابة عن مجلس الإدارة, أشكركم على دعمكم المتواصل والمشاركة في IFPUG

Therefore, I count upon your continued support for a strong peacekeeping partnership.

ولذلك، فإنني أعول على دعمكم المتواصل من أجل إقامة شراكة قوية لحفظ السلام

It is thanks to the support and feedback received from thousands of students all over the world that we have been able to transform Anglo-Link into a unique self-study English course. We hope that you find it highly effective and enjoyable,and we rely on your continued support and feedback to make it increasingly better for you.

بفضل الدعم والمقترحات التي تلقيناها من آلاف الطلاب من جميع أنحاء العالم، فقد تمكنَّا من تحويل أنجلو لينك إلى دورة دراسية فريدة من نوعها في اللغة الإنجليزية، نأمل أنتجدها فعالة جداً وممتعة، ونحن نعتمد على دعمك المستمر ومقترحاتك لجعلها أفضل لك بشكل مستمر

We thank you for your continued support and we.

نحن الشادي نشكركم على دعمكم المتواصل و نتمنى لكم نجاح بنرامج

May I count on your continued support in finding a peaceful and lasting solution to the problems in the Middle East.

وإنني لأعوّل على دعمكم المتواصل للعثور على حل سلمي ودائم لمشاكل الشرق الأوسط

Let me begin by extending my sincere appreciation to you for your continued support in Nepal ' s peace process.

اسمحوا لي أن أبدأ بالإعراب عن تقديري الصادق لكم لما تقدمونه من دعم متواصل لعملية السلام في نيبال

We appreciate your continued support and patience as we work to improve Bowie for our students, staff, and community.

نقدر دعمك المستمر وصبرك بينما نعمل على تحسين Bowie لطلابنا والموظفين والمجتمع

At the same time, we turn once more to this worldbody to say" We are going to need your continued support to achieve the goal of the betterment of the conditions of life of our people.".

وفي الوقت نفسه نلجأمرة أخرى إلى هذه الهيئة العالمية لنقــول. إننا سنحتاج إلى دعمكم المستمر لتحقيق هدف تحسيــن ظروف معيشــة شعبنا

Meanwhile, your continued support is important to us, sometimes a simple email with“your plugin is great” drives us to continue..

في هذه الأثناء, دعمكم المتواصل هو مهم بالنسبة لنا, أحيانا بريد إلكتروني بسيطة مع“البرنامج المساعد الخاص بك هو عظيم” يدفعنا إلى مواصلة

My team and I extend our heartfelt gratitude for your continued support and wish you a healthy and prosperous new year.

اسمحوا لي ولفريقي أن نتقدم لكم بالشكر الجزيل على دعمكم المتواصل وأن نتمنى لكم عامًا جديدًا عنوانه الصحة والازدهار

I once again thank you all for your continued support towards the Middle East Excellence Awards Institute, whose whole and soul aim is to seek and build a culture of excellence to improve the performance of governments and private institutions in the region.

مرة أخرى أشكركم جميعاً على دعمكم المتواصل لمعهد جائزة الشرق الأوسط للتميز، والذي يسعى إلى بناء ثقافة التميز فضلاً عن الإرتقاء بأداء المؤسسات الحكومية والخاصة في المنطقة

In closing, I wish to express appreciation for your continued support and extend to you the Department's wholehearted commitment to continue working closely with you.

وختاما، أود أن أعرب عن التقدير لدعمكم المتواصل وأن أجدد لكم التزام اﻹدارة، قلبا وقالبا، بمواصلة العمل الوثيق معكم

Your historic visit to Yemen was a clear expression of your continued support for the process of political transition in our country. It also underscored the crucial role the Security Council, the members of which were unanimous in wishing to assist the Yemeni people to reach agreement on the importance of arriving at a peaceful resolution to the grave crisis that was rocking the country.

لقد كانت زيارتكم التاريخية لليمن تعبيرا صريحا عن دعمكم ومساندتكم المستمرين لمسار الانتقال السياسي في بلادنا، وتأكيدا على الدور الحاسم الذي اضطلع به مجلس الأمن من خلال إجماع أعضائه وتكلم بصوت واحد في مساعدة اليمنيين على التوصل لاتفاق حول ضرورة إيجاد تسوية سلمية للأزمة الخطيرة التي كانت تعصف بالبلاد

We also count on your continuing support to facilitate the peace process in Nepal.

ونحن نعوِّل أيضا على دعمكم المستمر لتيسير عملية السلام في نيبال

I would like to thank you for your continuing support.

وأودّ أن أشكركن لدعمكم المستمر

The contributions are tax-deductible. Your continuing support is deeply appreciated.

المساهمة إقتطاع ضريبي قدّمت ك يستمرّ دعم بعمق

To realize the potential of this initiative we need your continuing support.

وتحقيقا ﻹمكانات هذه المبادرة، نحن في حاجة إلـــى دعمكـــم المستمر