Examples of using Support for a number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Support for a number of less known installers.
The draft resolution deserves support for a number of reasons.
ومشروع القرار جدير بالتأييد لعدد من الأسبابUNIDO support for a number of industrial sectors in India was appreciated.
Many of you welcomed the 2004 process and indicated support for a number of the High Commissioner ' s proposed actions.
ورحب العديد منكم بعملية عام 2004 وأبدى دعمه لعدد من الإجراءات التي اقترحها المفوض الساميUNIDO support for a number of industrial sectors in India was appreciated.
وأعرب عن التقدير للدعم المقدم من اليونيدو لعدد من قطاعات الصناعة في الهند(h) The United Nations Trust Fund on Family Activities, which provided support for a number of conferences and publications.
The statement seems to express support for a number of acts of violence that occurred in the chaotic atmosphere created by the military operations.
ويبدو أن البيان يعبِّر عن تأييد عدد من أعمال العنف التي حدثت في غمار حالة الفوضى التي خلقتها العمليات العسكريةThe NetAid web site has received more than 40million hits and helped raise support for a number of poverty reduction projects.
فقد تلقى موقع NetAid على الشبكة العالمية أكثر من40 مليون زيارة وساعد على زيادة الدعم لعدد من مشاريع الحد من الفقرIt reiterated support for a number of elements common to many of the country proposals that should be considered in the negotiations.
وكررت كولومبيا الإعراب عن دعمها لعدد من العناصر المشتركة التي يتضمنها العديد من مقترحات البلدان وينبغي أن يُنظر فيها في المفاوضاتThe government of the Slovak Republic hassought to improve the quality of sex education through support for a number of practical projects aimed in particular at disadvantaged population groups.
وقد سعت حكومة الجمهوريةالسلوفاكية إلى تحسين نوعية التثقيف الجنسي من خلال دعم عدد من المشاريع العملية التي تستهدف على وجه الخصوص الفئات السكانية المحرومةStates expressed support for a number of overarching principles that were the basis for the implementation of the Programme of Action and were repeated in the operational review.
أعربت الدول عن دعمها لعدد من المبادئ العامة التي شكلت الأساس لتنفيذ برنامج العمل والتي تكررت في الاستعراض العمليWithin the United Nations system, the Office continued to play a leading role in efforts tocombat impunity and strengthen accountability(including, as noted earlier, support for a number of fact-finding missions).
وفي داخل منظومة الأمم المتحدة، واصلت المفوضية الاضطلاع بدور رائد في الجهود الرامية Ivacy has 24/7 customer support for a number of different mediums.
يمتع Ivacy بدعم العملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لعدد من الوسائط المختلفةHe expressed support for a number of proposals made in the revised working paper submitted by the Russian Federation entitled" Basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions and other coercive measures and their implementation"(A/AC.182/L.100/Rev.1) and said that the scope and objective of sanctions must be established in a more rational manner.
وأعرب عن تأييده لعدد من المقترحات المقدمة في ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي بعنوان" الشروط والمعايير الأساسية لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها" A/AC.182/L.100/Rev.1 وقال إنه يتعين تحديد نطاق الجزاءات وهدفها بطريقة أكثر عقلانيةDuring the past year, UNICEF provided support for a number of technical workshops and conferences in the region.
UNESCO provides support for a number of initiatives such as the Mayan bilingual and intercultural education project for primary schools in Guatemala.
Notwithstanding the proposals for improved financial and logistics support, it is likely that members of the internationalcommunity will continue to provide funding and support for a number of the African Union ' s capacity-building programmes and operations pending the establishment of the two channels that we have recommended.
بصرف النظر عن المقترحات الرامية إلى تحسين الدعم المالي واللوجستي، من المرجح أنيستمر أعضاء المجتمع الدولي في تقديم التمويل والدعم لعدد من البرامج والعمليات التي ينفذها الاتحاد الأفريقي لبناء القدرات ريثما يتم إنشاء القناتين اللتين أوصينا بهماThe United Nations has provided support for a number of specialized tools that seek to inform both Member States and the United Nations on issues related to the rule of law.
وتقدم الأمم المتحدة الدعم لعدد من الأدوات المتخصصة التي تسعى إلى إبلاغ الدول الأعضاء والأمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة بسيادة القانونCommitments under the pilot phase(US$ 732.6 million) went primarily to the conservation of biodiversity(43 per cent),and included support for a number of projects on forestry, the in situ conservation of plant genetic resources, wildlife management and game ranching, and watershed management involving afforestation.
وقد وجهت المبالغ التي تم التعهد بها في إطار المرحلة التجريبية ٧٣٢,٦ مليون دوﻻر( إلى حفظ التنوع البيولوجيبشكل رئيسي)٤٣ في المائة وشملت تقديم الدعم لعدد من المشاريع التي تتعلق بالحراجة، وحفظ الموارد الجينية للنباتات في الموقع، وإدارة اﻷحياء البرية وتربية حيوانات الصيد، وإدارة مستجمعات المياه التي تتضمن التحريجThe Foundation provides support for a number of government agencies, including the Kuwait Institutefor Scientific Research, Kuwait University and the Public Authority for Applied Education and Training, in addition to many NGOs.
المؤسسة تتولى تقديم الدعم لعدد من الجهات الحكومية العلمية، منها معهد الكويت للأبحاث العلمية وجامعة الكويت والمعهد التطبيقي، إضافة إلى العديد من مؤسسات النفع العامFinally, the Government provided support for a number of small initiatives involving NGOs each year.
وذكرت أخيرا أن الحكومة تقدم الدعم لعدد من المبادرات الصغيرة التي تشمل منظمات غير حكومية كل سنةThe Office organized and provides support for a number of additional regional outreach events which were also attended by Committee members and its experts.
وقام المكتب بتنظيم ودعم عدد من المناسبات الأخرى للتوعية على الصعيد الإقليمي حضرها أيضا أعضاء اللجنة وخبراؤهاThe Trust Fund for Human Security had provided support for a number of projects, mainly in the area of agribusiness and agro-industry.
وأضاف أن الصندوق الاستئماني للأمن البشري قدم الدعم لعدد من المشاريع، ولا سيما في مجال الأعمال التجارية الزراعية والصناعة الزراعيةThe subprogramme is providing support for a number of new activities in relation to international migration and development, as well as the elaboration of indicators regarding the Millennium Development Goals.
يقدم هذا البرنامج الفرعي دعما لعدد من الأنشطة الجديدة، فيما يتعلق بالهجرة الدولية والتنمية وكذلك فيما يتعلق بوضع مؤشرات بشأن الأهداف الإنمائية للألفيةThe Office of the High Commissioner had provided financial support for a number of small-scale youth activities to combat racism, particularly in developing countries.
وقدمت المفوضية دعماً مالياًّ لعدد من أنشطة الشباب الصغيرة الحجم لمكافحة العنصرية, لا سيما في البلدان الناميةThe subprogramme is providing support for a number of new activities, including the work of the Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development and the Global Migration Group.
ويقدم البرنامج الفرعي الدعم لعدد من الأنشطة الجديدة، بما في ذلك عمل الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية والفريق العالمي المعني بالهجرةSince the Conference UNFPA has undertaken and provided support for a number of initiatives aimed at exploring the relationship between population, sustainable development and the environment.
منذ انعقاد المؤتمر، قدم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الدعم لعدد من المبادرات الرامية الى استكشاف العﻻقة بين السكان والتنمية المستدامة والبيئةThe Council ' s supervision and support for a number of peacekeeping operations-- especially those in Timor-Leste and Sierra Leone-- have been the most visible manifestations of collective security, as visualized in the United Nations Charter.
ورقابة المجلس ودعمه لعدد من عمليات حفظ السلام- وعلى وجه الخصوص في تيمور ليشتي وسيراليون- كانا من أوضح مظاهر الأمن الجماعي، كما تصورها ميثاق الأمم المتحدةThe following tables compare XHTML compatibility and support for a number of layout engines. Please see the individual products' articles for further information. Unless otherwise specified in footnotes, comparisons are based on the stable versions without any add-ons, extensions or external programs.
تقارن الجداول التالية التوافق مع XHTML ودعم عدد من محركات التصميم. يرجى الاطلاع على مقالات المنتجات الفردية لمزيد من المعلومات. ما لم ينص على خلاف ذلك في الحواشي السفلية، تستند المقارنات إلى الإصدارات الثابتة دون أي إضافات أو ملحقات أو برامج خارجيةIn 2015 extrabudgetary funds in the amount of $1.5 millionwill be used to organize or provide support for a number of activities relating to resolution 1540(2004), including country visits; the facilitation of Member States ' participation in events related to resolution 1540(2004), including in regional workshops; the preparation of national action plans and related country-specific activities; the facilitation of national capacity-building in implementing specific requirements of resolution 1540(2004); and continued support for the publication 1540 Compass. M. Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
وفي عام 2015، ستستخدم أموال من خارج الميزانية قدرها1.5 مليون دولار لتنظيم أو دعم عدد من الأنشطة المتصلة بالقرار 1540(2004)، بما في ذلك القيام بزيارات قطرية؛ وتيسير مشاركة الدول الأعضاء في المناسبات المتصلة بالقرار 1540(2004)، بما في ذلك المشاركة في حلقات عمل إقليمية؛ وإعداد خطط عمل وطنية، وما يتصل بها من أنشطة مخصصة لبلدان بعينها؛ وتيسير بناء القدرات الوطنية في مجال تنفيذ مقتضيات محددة ينص عليها القرار 1540(2004)؛ ومواصلة 
