SUPPORT FOR IMPROVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على دعم لتحسين

Examples of using Support for improving in English and their translations into Arabic

Continuous support for improving the governing role and functioning of the Commissions.
الدعم المتواصل لتحسين دور اللجنتين الناظم وسير عملهما

The United States Treasury provides institutional support for improving debt management.
وتوفر وزارة الخزانة في الولايات المتحدة الدعم المؤسسي لتحسين إدارة الديون

So, support for improving education at the tertiary level is also urgently needed.
لذا، فثمة حاجة ملحة أيضا إلى تقديم الدعم لتحسين التعليم على المستوى الجامعي

The Council emphasizes the importance of the international commitment and coordinated support for improving the humanitarian situation.
ويشدد المجلس على أهمية الالتزام الدولي والدعم المنسق لتحسين الحالة الإنسانية

I would like to express our support for improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
وأود أن أعرب عن تأييدنا لتحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

Support African countries in policy making on industrial development strategies and provide technical support for improving industrial development.
دعم البلدان الأفريقية في مجال وضع السياسات المتعلقة باستراتيجيات التنمية الصناعية وتقديم الدعم التقني لتحسين التنمية الصناعية

(bb) Strengthen building codes and support for improving insulation and the efficiency of energy use in commercial and residential buildings;
(ب ب) تعزيز قوانين التشييد وتقديم الدعم لتحسين العزل الحراري وفعالية الطاقة في الأبنية التجارية والسكنية

The United Nations system is also involved in the sector through the Peacebuilding Fund-financed projects on anti-corruption and support for improving the quality of services delivered by local authorities.
وتنشط منظومة الأمم المتحدة أيضاً في هذا المجال، من خلال المشروعين المعنونين" مكافحة الفساد" و" تقديم الدعم لتحسين نوعية الخدمات العامة المحلية" اللذين يمولهما صندوق بناء السلام

UNICEF will continue to intensify its support for improving sanitation and clean water in schools as one of the most powerful interventions.
وستواصل اليونيسيف تكثيف دعمها لتحسين المرافق الصحية والمياه النظيفة في المدارس بوصفه واحدا من أكثر الإجراءات فعالية

He asked whether the concept had been analysed from the perspective of low-income and least developed countries and whether recommendations were available in terms of leveraging support for improving policy coherence and productive capacity.
وسأل عما إذا كان هذا المفهوم قد تم تحليله من وجهة نظر البلدان المنخفضة الدخل وأقل البلدان نموا وعما إذا كانت هناك توصيات متوفرة بشأن زيادة الدعم لتحسين تماسك السياسات والقدرة الإنتاجية

DPDL was created to provide policy development and legal support for improving the delivery and operation of environmental strategies.
أنشئت شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة لتوفير دعم في مجال وضع السياسات والمجال القانوني بغرض تحسين وضع السياسات البيئية وتطبيقها

There was strong support for improving national capacities in developing countries for data collection and analysis and for environmental monitoring and integrated assessment.
كان هناك تأييد قوي لتحسين القدرات الوطنية في البلدان النامية في مجال جمع البيانات وتحليلها والرصد البيئي والتقييم المتكامل

For a producer education program, Soil Renaissance, that builds support for improving soil health and reducing Midwest agricultural water pollution.
لبرنامج تثقيف المنتج، عصر النهضة للتربة، الذي يبني الدعم لتحسين صحة التربة والحد من تلوث المياه الزراعية في الغرب الأوسط

It expresses support for improving and strengthening the Convention through the negotiation of a protocol in the Ad Hoc Group, underlining the importance of fulfilling all aspects of the Ad Hoc Group ' s mandate.
ويعرب عن تأييده لتحسين وتعزيز اﻻتفاقية من خﻻل التفاوض على بروتوكول في الفريق المخصص، يشدد على أهمية الوفاء بجميع جوانب وﻻية الفريق المخصص

Mr. Eshraghi Jahromi(Islamic Republic of Iran) said that OHCHR should be careful to ensure that its increasingly action-oriented approach to capacity-building and technical assistance met the real expectations and needs of Member States; it should limit its activities to internationally recognized human rights, and it should continue to provide support for improving the universal periodic review.
السيد إشراقي جهرومي(جمهورية إيران الإسلامية): قال إن على المفوضية أن تهتم بضمان أن يلبي نهجها إزاء بناء القدرات والمساعدة التقنية، وهو نهجه ذو توجه عملي متزايد، توقعات الدول الأعضاء واحتياجاتها. وعليها أن تقتصر في أنشطتها على حقوق الإنسان المعترف بها دولياً وأن تواصل تقديم الدعم لتحسين الاستعراض الدوري الشامل

Some delegations expressed continued support for improving the operation of GESAMP, while noting at the same time that regional approaches were most practical for improving access to sound scientific understanding.
وأعربت بعض الوفود عن مواصلة دعمها لتحسين عمل فريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية للتلوث البحري، بينما ﻻحظت في الوقت نفسه أن النهج اﻹقليمية تتسم بطابع عملي أكبر لتحسين أهمية إمكانية الوصول إلى تفهم علمي سليم

In accordance with decision 24/1 of the Governing Council, the Executive Director has continued activities aimed at enhancing cooperation between UNEP and multilateral environmental agreement secretariats and support for improving cooperation and coordination between multilateral environmental agreements, taking into account the autonomous decision-making authority of the conferences of the Parties to those agreements.
وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 24/1، واصل المدير التنفيذي الأنشطة الهادفة إلى تعزيز التعاون بين اليونيب وأمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وتقديم الدعم لتحسين التعاون والتنسيق بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، مع مراعاة ما لمؤتمرات الأطراف في تلك الاتفاقات من سلطة مستقلة في اتخاذ القرارات

For example, it would not be difficult to win support for improving education in the ethical aspects of scientific research. But other important reforms, such as creating alternatives to the winner-take-all incentive system, will present enormous challenges.
ان بعض الاصلاحات سوف تكون سهلة التطبيق فعلى سبيل المثال لن يكون من الصعب الفوز بالدعم من اجل تحسين التعليم فيما يتعلق بالجوانب الاخلاقية للبحث العلمي ولكن الاصلاحات الاخرى المهمة مثل خلق بدائل لنظام حوافز الفائز يأخذ كل شيء سوف تؤدي لتحديات كبيرة

(h) Staff members shall not seek to influence Member States, principal or subsidiary organs of the United Nations or expert groups in order to obtain a change from a position or decision taken by the Secretary-General, including decisions relating to the financing of Secretariat programmes or units, or in order to secure support for improving their personal situation or the personal situation of other staff members, or for blocking or reversing unfavourable decisions regarding their status or their colleagues ' status.
ح ﻻ يسعى الموظفون إلى التأثير في الدول اﻷعضاء، أو اﻷجهزة الرئيسية أو الفرعية لﻷمم المتحدة، أو أفرقة الخبراء من أجل إحداث تحوﱡل عن موقف أو قرار اتخذه اﻷمين العام بما في ذلك القرارات المتصلة بتمويل برامج أو وحدات اﻷمانة، أو من أجل الحصول على دعم لتحسين حالتهم الشخصية أو الحالة الشخصية لموظفين آخرين، أو من أجل الحيلولة دون اتخاذ قرارات غير مواتية فيما يتعلق بمركزهم أو مركز زمﻻئهم أو نقض تلك القرارات

In response to the question of one delegation, he said that the Fund would be providing support for improving the infrastructure support in some districts, but that the assistance would also be used for training and other activities so that the improved facilities could be utilized effectively.
وردا على سؤال وجهه أحد الوفود، قال إن الصندوق سيقدم الدعم لتحسين الهياكل اﻷساسية في بعض المقاطعات، ولكن المساعدة ستستخدم أيضا للتدريب وﻷنشطة أخرى بحيث يمكن استخدام المرافق المحسنة استخداما فعاﻻ

(i) Staff members shall not seek to influence Member States, principal or subsidiary organs of the United Nations or expert groups in order to obtain a change from a position or decision taken by the Secretary-General, including decisions relating to the financing of Secretariat programmes or units, or in order to secure support for improving their personal situation or the personal situation of other staff members or for blocking or reversing unfavourable decisions regarding their status or their colleagues ' status.
ط لا يجوز للموظفين السعي إلى التأثير على الدول الأعضاء أو الأجهزة الرئيسية أو الفرعية للأمم المتحدة أو أفرقة الخبراء من أجل إحداث تحول عن موقف أو قرار اتخذه الأمين العام، بما في ذلك القرارات المتصلة بتمويل برامج الأمانة العامة أو وحداتها، أو من أجل الحصول على دعم لتحسين حالتهم الشخصية أو الحالة الشخصية لموظفين آخرين، أو من أجل الحيلولة دون اتخاذ قرارات غير مؤاتية فيما يتعلق بمركزهم أو مركز زملائهم أو نقض تلك القرارات

We shall also continue to provide support for improving the efficiency, transparency and accountability of Government in the Territories, and for strengthening their planning and policy-making capacities, on the basis of the principles of partnership set out in the November 1997 White Paper on International Development.
كما سنواصل تقديم الدعم من أجل تحسين كفاءة الحكومة وشفافيتها ومساءلتها في اﻷقاليم، وتعزيز قدراتها على التخطيط وصنع السياسات، استنادا لمبادئ الشراكة المبينة في الكتاب اﻷبيض الصادر في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ بشأن التنمية الدولية

(h) Project personnel shall not seek to influence Member States, principal or subsidiary organs of the United Nations or expert groups in order to obtain a change from a position or decision taken by the Secretary-General, including decisions relating to the financing of Secretariat programmes or units, or in order to secure support for improving their personal situation or the personal situation of other project personnel or staff members, or for blocking or reversing unfavourable decisions regarding their status or their colleagues' status.
ح ﻻ يجوز لموظفي المشاريع الســعي إلى التــأثير على الدول اﻷعضاء أو اﻷجهزة الرئيسية أو الفرعية لﻷمم المتحدة أو أفرقة الخبراء من أجل إحداث تحول عن موقف أو قرار اتخذه اﻷمين العام بما في ذلك القرارات المتصلة بتمويل برامج أو وحدات اﻷمانة العامة، أو من أجل الحصول على دعم لتحسين حالتهم الشخصية أو الحالة الشخصية لموظفي مشاريع أو موظفين آخرين، أو من أجل الحيلولة دون اتخاذ قرارات غير مواتية فيما يتعلق بمركزهم أو مركز زمﻻئهم أو نقض تلك القرارات

UNCTAD Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities. Support for improving the institutional and human capacities of countries acceding to WTO(for example, assistance with setting up an inter-institutional mechanism supporting accession), for the benefit of ministries dealing with WTO accession, lawyers, academics, research institutions; non-governmental organizations and the private sector affected by WTO accession.
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية)- تقديم الدعم لتحسين القدرات المؤسسية والبشرية للبلدان التي انضمت إلى منظمة التجارة العالمية(على سبيل المثال، المساعدة في إنشاء آلية مشتركة بين المؤسسات لدعم الانضمام إلى المنظمة)، لصالح الوزارات التي تعنى بمسألة الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، والمحامين، والباحثين الأكاديميين، ومؤسسات البحوث والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص المتضررة من الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية

Funds are also available from the Foreign and Commonwealth Office to provide support for improved governance in the Overseas Territories.
كما توفر اﻷموال من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث بغية تقديم الدعم لتحسين الحكم في أقاليم ما وراء البحار

Building upon successes in improving normative and legal frameworks, UNWomen intensified support for improved service delivery in 30 countries/ areas.
واستفادت هيئة الأمم المتحدة للمرأة مما تحقق من نجاح في تحسين الأطر المعيارية والقانونية، فكثّفت دعمها لتحسين تقديم الخدمات في 30 بلدا/منطقة(

Our consultations with States on the draft resolution have revealed a heartening degree of support for improved international cooperation to address that proliferation threat.
وقد كشفت مشاوراتنا مع الدول بشأن مشروع القرار عن وجود درجة مشجعة من الدعم لتحسين التعاون الدولي على التصدي لخطر الانتشار المذكور

Government activities including support for improved multi-ethnic cooperation at the local level, had resulted in significant improvements in the refugee return process.
وأسفرت الأنشطة الحكومية، التي تشمل تقديم الدعم لزيادة التعاون فيما بين أبناء المجموعات الإثنية المختلفة على الصعيد المحلي، عن تحسين عملية عودة اللاجئين تحسينا ملحوظا

However, specific needs include support for improved water resources management, waste management, sustainable fisheries management and land use planning.
بيد أن الاحتياجات الخاصة تتضمن الدعم على تحسين إدارة الموارد المائية، وإدارة النفايات، وإدارة مصائد الأسماك إدارة مستدامة، والتخطيط لاستعمال الأراضي

How to use "support for improving" in a sentence

Tangible support for improving job prospects or progression was largely absent.

is to provide support for improving the competitiveness of Japanese industry.

A range of technical guidance and support for improving data quality.

Peak Leader programme support for improving rural service provision case studies.

How do we provide support for improving social and emotional wellbeing?

How does the WMS assure support for improving the stock accuracy?

After initial training, there is ongoing support for improving classroom instruction.

Work with senior executives to build support for improving patient experience.

We receive valuable support for improving our production and welding processes.

As a therapist Pat is specialising in providing support for improving fertility.