SUPPORT FOR THE CONTINUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعم استمرار
• تأييده ل مواصلة
• الدعم لمواصلة
• الدعم ﻻستمرار
• ودعما لمواصلة

Examples of using Support for the continuation in English and their translations into Arabic

Some participants expressed their support for the continuation of dialogue at a global level.
وأعرب بعض المشاركين عن تأييدهم لمواصلة الحوار على المستوى العالمي

(c) Provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries;
ج أن توفر الدعم لمواصلة وتعزيز برامج التدريب العملي للمذيعين والصحفيين من العاملين بوسائط اﻹعﻻم العامة والخاصة وغيرها في البلدان النامية

On the Croatian side there is now clear government support for the continuation of the mission.
ففي الجانب الكرواتي، ثمة دعم حكومي واضح ﻻستمرار البعثة

There was support for the continuation of informal briefings with visiting resident representatives during Board sessions.
وأعرب عن التأييد لمواصلة عقد جلسات اﻹحاطة اﻹعﻻمية للممثلين المقيمين الزائرين أثناء دورات المجلس

In a number of resolutions the United Nations General Assembly has expressed its support for the continuation of that work.
وقد أعربت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عدد من القرارات تأييدها ﻻستمرار ذلك العمل

In that connection, he expressed support for the continuation of the Working Group on Asset Recovery.
وأبدى تأييده في هذا الشأن لمواصلة مهمة الفريق العامل المعني باسترداد الموجودات

Support for the continuation of the practice was higher among women(71.4 percent) than men(48 percent). Illiterate women are more supportive of the practice than women with a secondary or higher education.
تعد نسبة تأييد استمرارية الممارسة في أوساط النساء(٧١.٤ في المائة) أعلى منها في أوساط الرجال(٤٨ في المائة) وتعد الأميات أكثر تأييدا للعملية من النساء ذوات التعليم الثانوي والعالي

(a) Welcomed the report of ILO and expressed support for the continuation of work on a labour accounting system;
(أ) رحّبت بتقرير منظمة العمل الدولية وأعربت عن دعمها لمواصلة العمل من أجل إنشاء نظام محاسبي لليد العاملة

Logistical support for the continuation of confidence-building measures between the parties, including escorting 52 refugee family exchange visits.
توفير الدعم اللوجستي لمواصلة تدابير بناء الثقة بين الأطراف، بما في ذلك الحراسة المرافقة لما عدده 52 زيارة من الزيارات المتبادلة بين أسر اللاجئين

In view of the above, the Commission expressed its unanimous support for the continuation of the current alternating pattern of meetings held by UNCITRAL.
وبالنظر إلى ما تقدَّم، أعربت اللجنة بالإجماع عن تأييدها لاستمرار النمط الحالي المتمثل في عقد اجتماعات الأونسيترال بالتناوب

(c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries;
ج أن توفر الدعم ﻻستمرار وتعزيز برامج التــدريب العملي ﻹذاعيين وصحفيين من وسائط اﻹعﻻم التابعة للقطاعين العام والخاص ووسائط اﻹعﻻم اﻷخرى في البلدان النامية

Noting that the Chairman of the Permanent Forum and the Special Rapporteur also expressed support for the continuation of the mandate of the Working Group.
وإذ تلاحظ كذلك أن رئيس المحفل الدائم والمقرر الخاص قد أعربا أيضاً عن تأييدهما لاستمرار ولاية الفريق العامل

They generally expressed their support for the continuation of the dialogue on decentralization and of the development of possible principles.
وأعربوا بوجه عام على تأييدهم لاستمرار الحوار بشأن اللامركزية وإمكانية تطوير مبادئ

It concluded by expressing confidence that the discussions and recommendations of the Conference would become" an element of the'Paris- Moscow ' process" and support for the continuation of the UNODC-led Paris Pact project.
واختُتم المؤتمر بالتأكيد على أن مناقشات المؤتمر وتوصياته ستكون عنصرا هاما في عملية" باريس- موسكو" ودعما لمواصلة مشروع ميثاق باريس الذي يقوده المكتب

The view was expressed that support for the continuation of the Consultative Process was conditional upon improvements in terms of substance and procedure.
وأُعرب عن رأي مفاده أن تأييد مواصلة العملية الاستشارية يتوقف على التحسينات من ناحيتي المضمون والإجراءات

In the course of the consultations conducted with them, neither of the parties supported the option that UNOMIG be reduced to a minimal presence but both reaffirmed their support for the continuation of its presence.
وفي أثناء المشاورات التي أجريت مع الطرفين، لم يؤيد أي منهما خيار تقليل وجود البعثة إلى أدنى حد ممكن، ولكنهما أعادا التأكيد على دعمهما ﻻستمرار وجودها

He expressed support for the continuation and expansion of EMPRETEC, the Virtual Institute, TrainForTrade and Paragraph 166 programmes.
وأعرب عن تأييده لمواصلة وتوسيع برنامج تطوير المشاريع(أمبريتيك) والمعهد الافتراضي، وبرنامج التدريب التجاري والبرامج الواردة في الفقرة 166

Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, 22 and expresses its support for the continuation of his work;
تحيط علما مع التقدير بتقرير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني باﻷشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب٩١، وتعرب عن تأييدها لمواصلة أعماله

This is clearly indicated by the lack of support for the continuation of these regular inter-agency meetings and the response of the Special Representative to Task Force reports.
ويتضح هذا من العزوف عن مساندة استمرار عقد هذه الاجتماعات المنتظمة بين الوكالات ومن رد الممثل الخاص على تقارير فرقة العمل

It concluded by expressing confidence that the discussions and recommendations of the Conference would become an element of the" Paris- Moscow" process and support for the continuation of the UNODC-led Paris Pact project.(For the outcome of the Conference, see the Moscow Declaration(A/61/208-S/2006/598, annex).).
واختُتم المؤتمر بالتأكيد على أن مناقشات المؤتمر وتوصياته سوف تكون عنصرا هاما في عملية" باريس- موسكو" ودعما لمواصلة مشروع ميثاق باريس الذي يقوده المكتب(للاطلاع على نتائج المؤتمر، انظر إعلان موسكو، A/61/208- S/2006/598، المرفق

(c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries;
(ج) توفير الدعم لاستمرار وتعزيز برامج التدريب العملي لإذاعيين وصحفيين من وسائط الإعلام التابعة للقطاعين العام والخاص ووسائط الإعلام الأخرى في البلدان النامية

(i) The development of the human and technical resources that are indispensable for the improvement of information and communication systems in developing countries and support for the continuation and strengthening of practical training programmes, such as those already operating under both public and private auspices throughout the developing world;
تنمية الموارد البشرية والتقنية التي لا غنى عنها لتحسين نظم الإعلام والاتصال في البلدان النامية، ودعم استمرار وتعزيز برامج التدريب العملي، مثل البرامج التي يضطلع بها بالفعل برعاية القطاعين العام والخاص في جميع أنحاء العالم النامي

While expressing support for the continuation of the Commission ' s work, preference was voiced for extending it to include the questions of suspension and termination of unilateral acts, so as to have a comprehensive view.
وبينما أُعرب عن التأييد لمواصلة أعمال اللجنة المتعلقة بهذا الموضوع، فضل البعض توسيع نطاق الموضوع ليشمل مسألتي تعليق الأفعال الانفرادية وإنهائها، من أجل الحصول على صورة شاملة للموضوع

(i) The development of the human and technical resources that are indispensable for the improvement of information and communication systems in developing countries and support for the continuation and strengthening of practical training programmes, such as those already operating under both public and private auspices throughout the developing world;
Apos; ١' تنمية الموارد البشرية والتقنية التي ﻻ غنى عنها لتحسين نظم اﻹعﻻم واﻻتصال في البلدان النامية ودعم استمرار وتعزيز برامج التدريب العملي، من قبيل ما يجري اﻻضطﻻع به فعﻻ برعاية القطاعين العام والخاص في جميع أنحاء العالم النامي

Several delegations expressed support for the continuation of discussions on marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction under the authority of the General Assembly and within the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وأعربت وفود عديدة عن تأييدها لمواصلة المناقشة حول الموارد الجينية البحرية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية تحت إشراف الجمعية العامة وداخل إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

(i) The development of the human and technical resources that are indispensable for the improvement of information and communications systems in developing countries and support for the continuation and strengthening of practical training programmes, such as those already operating under both public and private auspices throughout the developing world;
Apos; 1' تنمية الموارد البشرية والتقنية التي لا غنى عنها لتحسين نظم الإعلام والاتصالات في البلدان النامية ودعم استمرار وتعزيز برامج التدريب العملي، من قبيل البرامج التي يجري الاضطلاع بها فعلا تحت رعاية القطاعين العام والخاص في جميع أنحاء العالم النامي

Trade unions express support for the continuation of the multi-stakeholder process launched by the Commission on Sustainable Development, particularly for the review process itself and for its implementation, as well as for the further development of the proposed tool kit.
وتعرب النقابات العمالية عن تأييدها لمواصلة عملية أصحاب المصالح المتعددين التي شرعت فيها لجنة التنمية المستدامة، كما تعرب، على وجه الخصوص، عن تأييدها لعملية اﻻستعراض ذاتها ولتنفيذها فضﻻ عن مواصلة تطوير مجموعة اﻷدوات المقترحة

Noting Argentina ' s constructive attitude, he expressed support for the continuation of the Secretary-General ' s mission of good offices to help put an end to that special and particular colonial situation.
وأشار إلى التوجّهات البنَّاءة للأرجنتين وأعرب عن تأييده لمواصلة مهمة المساعي الحميدة للأمين العام المتمثلة في المساعدة على إنهاء هذا الوضع الاستعماري الخاص والمعيَّن

My delegation has taken the floor to thank the distinguished delegation that expressed support for the continuation of the consideration of the question of enlargement and also for the nomination of the special rapporteur on this subject in today ' s session.
لقد أخذ وفدي الكلمة لكي يتوجه بالشكر إلى الوفد الموقر الذي أعرب عن تأييده لمواصلة النظر في مسألة توسيع العضوية وكذلك لتعيين المقرر الخاص حول هذا الموضوع في جلسة اليوم

How to use "support for the continuation" in a sentence

I have contacted my MP requesting his support for the continuation of the ME All Political Party Group (APPG).

These findings provide support for the continuation of selective prevention and risk-reduction efforts for Marines in these demographic subgroups.

Continue to affirm the legitimacy of the civilian government and express support for the continuation of the peace process.

It is a time to celebrate our conquests and to reaffirm our support for the continuation of the revolutionary process.

It is on this background that one must understand Hizballah’s support for the continuation of the Syrian presence in Lebanon.

Perhaps the Bush Administration’s support for the continuation of violence in Gaza is intended as a parting gift to Obama.

Global organizations and various stakeholders in the country have also expressed their full support for the continuation of the project.

Despite claims of overload and over-prescription, the Review has found almost universal support for the continuation of a National Curriculum.

I would like to thank everyone who voiced their support for the continuation of import restrictions on antiquities from Bolivia.

He expressed support for the continuation of the IGF, and made reference to the work of local and regional IGFs.