SUPPORT OF A LARGE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعم عدد كبير
• بتأييد عدد كبير

Examples of using Support of a large number in English and their translations into Arabic

We hope it will receive the support of a large number of delegations.
ونأمل في أن يؤيده عدد كبير من الوفود

In the social networks of the Internet in the pastFor several years, the great Ukrainian author Irina Samarina received enormous popularity and support of a large number of readers.
في الشبكات الاجتماعية للإنترنت في الماضيلعدة سنوات، تلقت الكاتبة الأوكرانية الكبيرة إيرينا سامارينا شعبية هائلة ودعم عدد كبير من القراء

At this point, he has the support of a large number of devices.
في هذه المرحلة، وقال انه يحظى بدعم عدد كبير من الأجهزة

The delegation of Monaco regrets that the proposal aimed at protecting cetaceans in the high seas was retained in the draft resolution, despite the support of a large number of Member States.
ويشعر وفد موناكو بالأسف لعدم الإبقاء في مشروع القرار على الاقتراح الرامي إلى حماية الحوتيات في أعالي البحار، بالرغم تأييد عدد كبير من الدول الأعضاء

The draft resolution already enjoys the support of a large number of sponsors from across all regions.
إن مشروع القرار يحظى بالفعل بدعم عدد كبير من المقدمين من جميع أنحاء العالم

Such a jurisdiction, if it was established by a treaty, would offer guarantees of its effectiveness and efficiency, which would not be possible without the support of a large number of States.
ومثل هذه المحكمة، إذا ما أنشئت بمعاهدة، سوف توفر ضمانات لفعاليتها وكفاءتها، ولن يتسنى تقديم هذه الضمانات دون مساندة عدد كبير من الدول

The draft resolution had the support of a large number of delegations and he hoped that it would receive even broader support.
وختاما، قال إن مشروع القرار يحظى بتأييد عدد كبير من الوفود وأنه يأمل أيضا أن يحصل المشروع على قدر أكبر من التأييد

We hope that the draft resolution will attract the support of a large number of delegations.
ونأمل أن يحظى مشروع القرار بالتأييد من عدد كبير من الوفود

We are proud to have the support of a large number of supporters, donors, Honorary Members, institutions and representatives of the private sector.
نحن فخورون بالحصول على دعم عدد كبير من المؤيدين والمتبرعين والأعضاء الفخريين والمؤسسات وممثلي القطاع الخاص

The MERCOSUR countries hoped that the draft resolution would receive the support of a large number of countries, as in the previous year.
وتأمل بلدان السوق في أن يلقى مشروع القرار دعم عدد كبير من البلدان، مثلما حدث في العام الماضي

Slovenia is grateful for the support of a large number of Member States to the Fund and would like to emphasize that their donations have helped in the most effective manner.
وتعرب سلوفينيا عن امتنانها لعدد كبير من الدول اﻷعضاء على دعمها للصندوق، وتود أن تشدد على أن تبرعاتها تساعد بأكثر الطرق فعالية

The three institutions recognize that the Global Mechanism would need to draw on the support of a large number of relevant organizations.
تقر المؤسسات الثﻻث بأن اﻵلية العالمية ستحتاج الى اﻻعتماد على الدعم من عدد كبير من المنظمات ذات الصلة

The representative of Sri Lanka asked questions and won the support of a large number of delegations, but the debate has shown that there are delegations which are not ready to take decisions today and which need a little time and are asking for informal consultations to be held.
لقد طرح ممثل سري ﻻنكا بعض اﻷسئلة وحظي بتأييد عدد كبير من الوفود، بيد أن المناقشة تبين عدم وجود اعتراضات رسمية، ولكن بعض الوفود ليست على استعداد ﻻتخاذ قرار اليوم وهي بحاجة لبعض الوقت وتطلب عقد مشاورات شبه رسمية

It became, in effect, the first international forum at which the road map put forward by the Quartet gained the support of a large number of States Members of the United Nations.
وأصبح بذلك أول محفل دولي تلقى فيه خارطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية دعم عدد كبير من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

The programme has also attracted the support of a large number of donors, including Austria, Netherlands, Norway, Portugal, Republic of Korea, Turkey, the European Union, the Millennium Development Goal Achievement Fund, and the United Nations Trust Fund for Human Security(UNTFHS).
وقد اجتذب البرنامج أيضا التأييد من عدد من الجهات المانحة، بما فيها أستراليا والبرتغال وتركيا وجمهورية كوريا والنرويج وهولندا والاتحاد الأوروبي والصندوق المخصص لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري

We are also pleased to note that the movement to ban anti-personnel landmines is at a decisive stage and has attracted the support of a large number of Member States and civil society.
كما يسرنا أن نلحظ أن عمليـــــة حظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد تمر بمرحلة حاسمـة وأنها قد اكتسبت دعم عدد كبير من الدول اﻷعضاء والمجتمع المدني

A joint humanitarian operation, spearheaded by IOM and UNHCR with the support of a large number of countries, has evacuated around 156,566 migrants stranded at border camps in Tunisia and Egypt.
وتمكنت عملية إنسانية مشتركة، أشرفت عليها المنظمة الدولية للهجرة والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين بدعم من عدد كبير من البلدان، من إجلاء نحو 566 156 مهاجراً كانوا عالقين في مخيمات على الحدود في تونس ومصر

It is the view of my delegation that one of the most important draft resolutions to have been submitted to the Committee this year is the one contained in document A/C.1/50/L.46-“Nuclear disarmament”- which was submitted by the delegation of Myanmar, with the support of a large number of non-aligned and other countries.
ويرى وفد بلدي أن أحد أهم مشاريع القرارات التي عرضت على اللجنة هذا العام هو مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.46،" نزع السﻻح النووي"، الذي عرضه وفد ميانمار بتأييد من عدد كبير من بلدان عدم اﻻنحياز وبلدان أخرى

The national capacity self-assessment(NCSA) initiative provided a key entry point for organizational support of a large number of countries designing innovative environmental management systems and initiatives.
وقدمت مبادرة التقييمات الذاتية للاحتياجات من حيث القدرات الوطنية مدخلا أساسيا من أجل الدعم التنظيمي لعدد أكبر من البلدان في تصميم أنظمة ومبادرات الإدارة البيئية

This is all the more explainable if one takes into consideration the continued support of a large number of states for the legal claim that aiding oppressed people in their ' wars of national liberation ' does not constitute an illegal act of armed force, or a case of prohibited intervention, but is fully justified.
ويمكن تعليل ذلك إذا ما وضعنا في اعتبارنا دأب عدد كبير من الدول على تأييد الادعاء القانوني الذي مفاده أن مساعدة المضطهدين في" حروب التحرير الوطني" التي يشنونها لا تشكل عملا غير قانوني من أعمال القوة المسلحة ولا حالة من حالات التدخل المحظور، بل هي مبررة تماما

Before convening a diplomatic conference to negotiate a convention there must be reasonable prospects of reaching the broadest possible agreement, for if the Convention did not have the support of a large number of States or if agreement could not be reached, the codification process in that area would be adversely affected.
وقبل عقد مؤتمر دبلوماسي للتفاوض بشأن اتفاقية، يجب أن تتوفر فرص معقولة لتحقيق أكبر قدر ممكن من اﻻتفاق، ﻷن اﻻتفاقية إذا لم تحظ بتأييد عدد كبير من الدول أو إذا لم يتحقق هذا اﻻتفاق فسوف تتأثر عملية التدوين في ذلك المجال بشكل سلبي

The delegation of the Netherlands is happy that, as in previous years, the draft resolution enjoys the support of a large number of sponsors from across all regions, and expresses the hope that it will be adopted with the same overwhelming support it has received in the past.
ووفد هولندا مسرور بأن مشروع القرار، كما كان في السنوات الماضية، يتمتع بدعم عدد كبير من المقدمين من جميع المناطق، ويعرب عن أمله في اعتماده بالأغلبية ذاتها التي تلقاها في الماضي

The Commission was reminded, in particular, that the liability limits set forth in the draft article were the result of extensive negotiations concluded at the twenty-first session of the Working Group with the support of a large number of delegations and were part of a larger compromise package that included various other aspects of the draft Convention in addition to the draft article(see A/CN.9/645, para. 197).
وذُكِّرت اللجنة، على وجه الخصوص، بأن حدود المسؤولية المنصوص عليها في مشروع المادة هي نتيجة لمفاوضات واسعة النطاق اختتمت في دورة الفريق العامل الحادية والعشرين بتأييد من عدد كبير من الوفود، وكانت جزءا من مجموعة نصوص توافقية أكبر شملت جوانب أخرى شتى من مشروع الاتفاقية علاوة على مشروع المادة(انظر الفقرة 197 من الوثيقة A/CN.9/645

At the thirty-second session of the Commission for Social Development, the initiative for standard rules received the support of a large number of representatives and discussions led to the adoption of resolution 32/2, in which it was decided to establish an ad hoc open-ended working group in accordance with Economic and Social Council resolution 1990/26.
وفي الدورة الثانية والثﻻثين للجنة التنمية اﻻجتماعية، حظيت المبادرة المتعلقة بوضع قواعد موحدة بتأييد عدد كبير من الممثلين وأفضت المناقشات الى اتخاذ القرار ٣٢/٢ الذي تقرر فيه إنشاء فريق عامل مخصص مفتوح العضوية عمﻻ بقرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٠/٢٦

We would, however, have preferred language different from the word" endorses" that is used in the report of the Human Rights Council(A/HRC/12/48), and which is repeated in operative paragraph 1 of the Assembly ' s resolution, in order to obtain the support of a larger number of Member States.
ومع ذلك، كنا نفضل لو استعملت كلمة أخرى غير" تؤيد" المستخدمة في تقرير مجلس حقوق الإنسان(A/HRC/12/48) والتي أعيد استعمالها في الفقرة الأولى من منطوق قرار الجمعية، بحيث يتسنى الحصول على تأييد عدد أكبر من الدول الأعضاء

Support a large number of protocols.
دعم عدد كبير من البروتوكولات

Support a large number of camera models.
دعم عدد كبير من نماذج الكاميرا

Support for a large number of codecs;
الدعم لعدد كبير من الترميز

How to use "support of a large number" in a sentence

It would appear to open up the door for support of a large number of torrent trackers not currently available.

With the support of a large number of volunteers, beautiful projects, according to the crowdsource principle, have been greatly successful.

Artificial neural network (ANN) has good ability in processing recognition problem with the support of a large number of samples .

This fast-paced, high-profile project would not have been possible without the support of a large number of collaborators, colleagues, and contributors.

Kennedy, senior in rank to Denison, inserted himself into the contingent with the support of a large number of Manitoba Ojibwas.

The event, usually attracts a crowd of more than 2000 runners/walkers in support of a large number of mostly national charities.

This project would not have been possible without the support of a large number of people who very generously provided samples.

Elixir is one of the youngest programming languages and yet does not have the support of a large number of IDEs.

Tony is currently a systems engineer and responsible for the design, installation and support of a large number of Macs and iPads.

SyriaDigitalLab’s aimed to bring Syrians together in digital space, with the support of a large number of Syrian and international digital innovators.