SYSTEM CONTINUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تواصل منظومة
• لا يزال نظام
• يستمر النظام
• يواصل نظام
• يظل نظام
• استمرار النظام
• استمرار منظومة
• زالت منظومة
• النظام لا يزال
• تستمر منظومة

Examples of using System continues in English and their translations into Arabic

The system continues to operate effectively.
وﻻ يزال النظام يعمل بكفاءة

The Government reports that the system continues to work well.
وتفيد الحكومة بأن النظام ما زال يعمل بشكل طيب

The system continues to pursue micro-level solutions to macro-level problems.
ويواصل هذا النظام التماس حلول جزئية لمشاكل كلية

In Sierra Leone the Government reports that the system continues to work well.
وفي سيراليون، أفادت الحكومة بأن النظام لا يزال يعمل على نحو جيد

The United Nations system continues to support the Guatemalan peace process.
وتواصل منظومة الأمم المتحدة دعم عملية السلام في غواتيمالا

When the brass solenoid valve failure or cleaning, in order to ensure that the system continues to operate, should be installed bypass device.
عند فشل صمام الملف اللولبي النحاس أو التنظيف، من أجل ضمان استمرار النظام في العمل، يجب تثبيت الجهاز الالتفافية

The United Nations system continues to provide support for Africa's development.
تواصل منظومة الأمم المتحدة تقديم الدعم من أجل تنمية أفريقيا

Despite progress, Afghanistan ' s formal justice system continues to face systemic problems.
بالرغم من التقدم المحرَز، يظل نظام العدالة الرسمي في أفغانستان يواجِه مشاكل نُظُمية

The Antarctic Treaty system continues to provide a unique example of international cooperation.
يظل نظام معاهدة أنتاركتيكا مثالا فريدا للتعاون الدولي

Even if some data is lost or becomes temporarily unavailable, the system continues to function, but just with reduced accuracy.
وحتى في حالة فقدان بعض البيانات أو أصبحت غير متاحة بشكل مؤقت، سيستمر النظام في العمل ولكن بدقة محدودة

The Antarctic Treaty system continues to provide a unique example of international cooperation.
لا يزال نظام معاهدة أنتاركتيكا نظاما فريدا للتعاون الدولي

These reforms ensure that the Australian taxation system continues to support rewards from working.
وهذه الإصلاحات تكفل أن يستمر نظام الضرائب الأسترالي في دعم العائد من العمل

(b) The education system continues to be centralized and uniform in the design of programmes;
(ب) استمرار النظام التعليمي في اتباع نهج مركزي وموحّد عند تصميم البرامج

Consistent and systematic efforts are required to ensure that the United Nations system continues to make progress towards meeting the Action Plan performance indicators by 2017.
ويلزم بذل جهود مستمرة ومنتظمة لضمان أن تواصل منظومة الأمم المتحدة إحراز تقدم نحو تحقيق مؤشرات الأداء الموضوعة في إطار خطة العمل بحلول عام 2017

The United Nations system continues to take appropriate measures to support mainstreaming disability in its work and programmes.
تواصل منظومة الأمم المتحدة اتخاذ تدابير مناسبة لدعم إدماج الإعاقة في أعمالها وبرامجها

The low-pressure system continues into the Sierras.
ونظام الضغط المنخفض يواصل في(سيراس

The system continues to make progress on processing the considerable number of cases that were transferred from the various organs of the old system..
ويستمر النظام في إحراز تقدم في معالجة عدد القضايا الكبير التي أحيلت إليه من هيئات النظام السابق المختلفة

The United Nations system continues to pay particular attention to the humanitarian situation in Angola.
وﻻ تزال منظومة اﻷمم المتحدة تولي اهتماما خاصا للحالة اﻹنسانية في أنغوﻻ

The remote monitoring system continues to provide electronic on-site monitoring at sites throughout Iraq.
يواصل نظام الرصد عن بعد توفير الرصد اﻻلكتروني الموقعي لمواقع في جميع أنحاء العراق

The United Nations system continues to improve its operational support for the development efforts of African countries.
وتواصل منظومة الأمم المتحدة تحسين دعمها التشغيلي لجهود التنمية التي تبذلها البلدان الأفريقية

The United Nations system continues its traditional role of helping to construct or strengthen key national institutions.
وتواصل منظومة اﻷمم المتحدة دورها التقليدي في المساعدة في بناء أو تعزيز المؤسسات الوطنية الرئيسية

The United Nations system continues to enhance collaborative efforts to ensure effective gender mainstreaming.
تواصل منظومة الأمم المتحدة تعزيز الجهود التعاونية الرامية إلى كفالة تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نحو فعال

The Antarctic Treaty system continues to provide an outstanding example of international cooperation, particularly in connection with the study of global changes.
ويواصل نظام معاهدة القطب الجنوبي تقديم مثل بارز للتعاون الدولي، وبخاصة فيما يتعلق بدراسة التغييرات العالمية

The United Nations system continues to support immediate rehabilitation efforts while trying to focus attention on the root causes of the disaster.
تستمر منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم المساعدة المباشرة لجهود إعادة التأهيل بينما تحاول أن تركز اﻻنتباه على اﻷسباب الجذرية للكارثة

The United Nations system continues to undertake a broad range of activities that contribute in some measure to national strategies for human resource development.
تواصل منظومة اﻷمم المتحدة اﻻضطﻻع بنطاق عريض من اﻷنشطة التي تسهم بقدر ما في اﻻستراتيجيات الوطنية لتنمية الموارد البشرية

The United Nations system continues to work on increasing support to Governments and regional organizations for preparedness, in particular in disaster-prone regions.
تواصل منظومة الأمم المتحدة العمل على زيادة تقديم الدعم إلى الحكومات والمنظمات الإقليمية للتأهب، وخصوصا في المناطق المعرضة للكوارث

The United Nations system continues to be deeply involved in the region, supporting a number of transitions, including the establishment of UNSMIL.
وتواصل منظومة الأمم المتحدة انخراطها العميق في شؤون المنطقة، وتدعم عددا من التحولات الحاصلة فيها، بما في ذلك إنشاء بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

The United Nations system continues to play a vital role in protecting the interests of small island States, such as most of the members of the Pacific Island Forum.
وما زالت منظومة الأمم المتحدة تؤدي دورا حيويا فيما يتعلق بحماية مصالح الدول الجزرية الصغيرة من أمثال غالبية أعضاء محفل جزر المحيط الهادئ

The United Nations system continues to play an important role in supporting the Government, including through its mentoring capacities in Port-au-Prince and in the provinces.
تواصل منظومة الأمم المتحدة الاضطلاع بدور هام على مستوى دعم الحكومة، بما في ذلك عبر إمكاناتها التوجيهية في بور- أو- برانس وفي المقاطعات

The United Nations system continues to respond positively to the needs of persons with disabilities and to the mandates emanating from the international normative framework on disability.
وتواصل منظومة الأمم المتحدة الاستجابة بطريقة إيجابية لاحتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة وللولايات المنبثقة عن الإطار المعياري الدولي المعني بالإعاقة

How to use "system continues" in a sentence

But the delivery system continues to elude us.

Otherwise, the system continues with the previous settings.

The eTags System continues to experience technical issues.

This system continues until the tiebreak is over!

With minor variations, the system continues to operate.

The nation’s healthcare supply system continues to evolve.

Iowa’s education system continues to reflect lower skills.

Dispatch system continues to operate at peak efficiency.

The allsky2 camera system continues to be down.

The Canadian justice system continues to be indifferent.