Examples of using System continues in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
If one of the hard disks fails, the system continues to run.
Bei Ausfall einer Festplatte arbeitet das System weiter.This special combination system continues to build a solid name for resolving these significant Problems;
Diese spezielle Kombination System weiterhin über eine solide Namen für die Lösung dieser erheblichen Problemen zu bauen;If one of the RAID disks fails, the system continues to run.
Bei Ausfall eines RAID-Laufwerks arbeitet das System weiter.If the system continues, it could lead to a risk of over-production, and in fact, to an increase in market prices.
Wenn ein solches System weitergeführt würde, könnte damit die Gefahr der Überproduktion und infolgedessen der Erhöhung der Marktpreise verbunden sein.With a fully charged battery, the system continues to supply the own consumption.
Bei voll aufgeladener Batterie versorgt das System weiterhin den Eigenverbrauch.Once these pre-mixtures have been identified and scanned, the system continues.
Wenn diese Vormischungen identifiziert und eingescannt sind, fährt das System fort.Even at night, the system continues to provide stored energy.
Auch nachts stellt das System weiter gespeicherte Energie zur Verfügung.This type of problem can sometimes occurwhen a building is left empty and the system continues to receive energy from the sun.
Dieses Problem kann manchmal auftreten,wenn ein Gebäude leer steht und die Anlage weiterhin Energie von der Sonne aufnimmt.But even if the system continues to hush up our victories and lies, it already knows that its end is near.
Aber auch wenn das System weiter unsere Siege totschweigt, Verleumdungen und Lügen gegen uns in die Welt setzt, uns verfolgt, so ahnt es schon, daß es bald mit ihm zu Ende sein wird.Occasionally, we see movements in the market that last for days without a single opportunity to get out,so the system continues to add to a losing position.
Manchmal sieht man auch Bewegungen im Markt, die einige Tage anhalten, ohne eine einzige Möglichkeit,auszusteigen, sodass das System immer weiter zu einer Verlustposition hinzufügt.Due to the DSP-C, meaning Dual Power System Continues, the capacity of the jib is constantly re-calculated according to the setup of the main crane.
Das DSP-C, also Dual Power System Continues, wird die verfügbare Kapazität am Jib kontinuierlich neu berechnet in Abhängigkeit von der Position vom Basiskran.EMS procedures are audited by the internal audit department, using risk-based audit planning,to make sure the system continues to deliver meaningful improvements.
Die UMS-Verfahren werden von der Innenrevision überprüft, nach einen risikobasierten Ansatz,um sicherzustellen, dass das System auch weiterhin zu sinnvollen Verbesserungen führt.If the driver does not respond andthe risk of collision increases, the system continues to warn the driver but also autonomously applies moderate braking, to begin to mitigate the severity of any collision but also to serve as an additional warning to the driver.
Sollte der Fahrer nicht reagierenund sich das Kollisionsrisiko weiter erhöhen, gibt das System weiterhin Warnsignale aus. Gleichzeitig beginnt es autonom"anzubremsen", um den eventuellen Aufprall zu mildern und den Fahrer deutlicher zu warnen.Based on a sound scientific design methodology that has been extended using LEAN Six Sigma principles,today's system continues to lower drilling costs for our customers.
Auf Basis einer soliden wissenschaftlichen Designmethode, die mithilfe von Lean Six Sigma-Prinzipien ausgeweitet wurde,senkt dieses System weiterhin die Bohrkosten für unsere Kunden.Two redundant power supplies ensure that the system continues to function if one of the power supplies fails.
Zwei redundante Netzteile stellen zudem sicher, dass das System auch weiterläuft, sollte eines der Netzteile ausfallen.In theory, the abolition of internal borders in the European Union should have resulted in improved supervision of external borders,but in reality it is apparent that the system continues to exhibit quite glaring vulnerable spots.
Theoretisch hätte die Abschaffung der Binnengrenzen in der Europäischen Union zu einer verbesserten Überwachung der Außengrenzen führen sollen.Aber in Wirklichkeit ist es offensichtlich, dass das System nach wie vor ziemlich eklatante Schwachstellen aufweist.RAID systems offer a significant advantage over non-RAIDsystems, both in terms of data protection and ability to maintain 100% uptime, as the system continues to function perfectly in case of disk failures.
RAID-Systeme bieten einen erheblichen Vorteil gegenüber Nicht-RAID-Systemen,sowohl in Bezug auf den Datenschutz und die Fähigkeit 100% Uptime zu halten, da das System weiterhin bei Festplattenfehler einwandfrei funktionieren wird.Rahl Systems continues to expand worldwide- expands its hold in Netherlands.
Rahi Systeme weiter Worldwide- erweitert seinen Halt in Niederlande erweitern.Nora systems continues to focus on quality and innovative ideas"Made in Germany.
Nora systems setzt weiter auf Qualität"Made in Germany.LED Definitions for System Continued.
LED-Definitionen für das System fortgesetzt.All systems continue green.
Alle Systeme weiterhin auf Grün.If a problem occurs, all systems continue to operate.
Wenn ein Problem auftritt, arbeiten alle Systeme weiter.We guarantee that your systems continue to function.
Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Systeme weiterhin funktionieren.Stuttgart/Reutlingen- Bosch eBike Systems continues to bank on sustainable, healthy growth in Europe.
Stuttgart/Reutlingen- Bosch eBike Systems setzt weiter auf ein nachhaltiges und gesundes Wachstum in Europa.Stuttgart/Reutlingen- Bosch eBike Systems continues to be an innovation driver in its industry and is expanding its system to include an electronic solution for functionally integrated gear shifting.
Stuttgart/Reutlingen- Bosch eBike Systems bleibt Innovationstreiber der Branche und erweitert sein These requirements must be configured appropriately in the be. ENERGISD authority as need requires so as toensure that the ability to invoice existing systems continues to be performed in compliance.
Diese Anforderungen müssen in der be.ENERGISD Instanz nach Bedarf entsprechend konfiguriert werden,damit die Abrechenbarkeit bei bestehenden Systemen weiterhin konform ausgeführt wird.It is therefore essential that social protection systems continue offering protection and improving people's employability.
Daher sei es wichtig, dass diese Systeme auch weiterhin Schutz bieten und die Beschäftigungschancen der Menschen verbessern.We always employ themethods prescribed by the respective software to ensure that your systems continue to work properly in the future.
Dabei verwenden wir immerIndustry 4.0 has left its theoretical phase behind, but despite the increased presence of wireless controllers and networking through the"Internet of Things",wiring and the associated effective cable management within automated systems continues to play an important role.
Die Industrie 4.0 hat ihre Theoriephase hinter sich gelassen, aber trotz verstärkter Präsenz von Wireless-Steuerungen und der Vernetzung durch das"Internet of Things" spieltdie Verkabelung und damit einhergehend ein effektives Kabelmanagement innerhalb automatisierter Anlagen auch weiterhin eine bedeutende Rolle.We already live in a multi-polar world,even though Europe and especially its political systems continue to behave as if they were deaf and blind to that mutation, unable to acknowledge the change and react to it.
Wir leben bereits in einer multipolaren Welt,selbst wenn Europa und insbesondere seine politischen Systeme weiterhin so tun, als wären sie dieser Veränderung gegenüber blind und taub, als wären sie unfähig, den Wandel anzuerkennen und darauf zu reagieren.
