What is the translation of " SYSTEM CONTINUES " in Hungarian?

• a rendszer továbbra is

Examples of using System continues in English and their translations into Hungarian

It is vital that the world trade system continues to function.
Fontos, hogy a világkereskedelmi rendszer továbbra is működjön.

The transit system continues to improve along the main corridors.
A térfigyelő rendszert is tovább fejlesztik a főbb közlekedési csomópontok irányába.

Lastly, a key point of the European financial control system continues to be the issue of recoveries.
Végezetül felhívnám a figyelmet, hogy az európai pénzügyi ellenőrzési rendszernek továbbra is kulcseleme a visszatéríttetések kérdése.

The system continues to be supported by the Nokia NetAct solution, which supports both 2G and 3G networks.
A rendszert továbbra is az egyedülálló, többtechnológiás, és a 2G és 3G hálózatot egyaránt kezelő Nokia NetAct megoldás támogatja.

Night Even at night, the system continues to provide stored energy.
Éjszaka Még az éjszaka során is a rendszer az eltárolt energiát használja fel.

Eventually, if and when it gets to the point where the largest transaction is less than 1BTC, then it's a simple matter of shifting the decimal place to the right a few places, and the system continues.
Végül amikor eljutunk arra a pontra, hogy a legnagyobb ügylet is kevesebb mint 1BTC lesz, akkor egyszerűen jobbra visszük a tizedesjegyet néhánnyal, és a rendszer folytatódik.

Then, after compression, the system continues to flow at high temperatures or high pressure.
Majd sűrítés után magas hőmérséklettel, illetve magas nyomással áramlik tovább a rendszerben.

All of these power struggles and information leaks come as the world economic and financial system continues to grind down towards dysfunction.
Mindezek a hatalmi harcok és adat kiszivárgások akkor történnek, amikor a világ gazdasági és pénzügyi rendszere továbbra is rendellenes működést mutat.

As the RO System continues to operate, the dissolved and suspended solids in the feed water tend to accumulate along the membrane surface.
As az RO rendszer továbbra is működik, az oldott és szuszpendált szilárd anyagot a tápvíz felhalmozódnak mentén a membrán felületén.

With a fully charged battery, the system continues to supply the private consumption.
A teljesen feltöltött akkumulátorral a rendszer továbbra is fedezi a saját fogyasztást.

Our political system continues to produce human rights disasters and social crises, thereby not only constricting China's own development but also limiting the progress of all of human civilization.
Politikai rendszerünket továbbra is emberi jogi katasztrófák, társadalmi krízisek jellemzik, és így nem csak önmaga, hanem az egész emberi civilizáció fejlődését akadályozza.

And when free capacities are identified, instead of being idle, the system continues with the subsequent analyses- automatically!
És amint szabad kapacitást észlel ahelyett, hogy tétlenkedne, a rendszer folytatja a soron következő analízissel- automatikusan!

To make sure the system continues to perform to its original standard, only Shimano Original Parts should be used when replacing those that are worn out.
Annak biztosítása érdekében, hogy a rendszer továbbra is az eredeti színvonalán teljesítsen, kizárólag eredeti Shimano alkatrészeket szabad használni a kopottak cseréjekor.

Gather sufficient information to determine if the quality management system continues to comply with the requirements of this Regulation.
Elegendő információ gyűjtése annak megállapításához, hogy a minőségirányítási rendszer továbbra is megfelel-e e rendelet követelményeinek.

Our career management system continues to operate, closely linked to the TÉR processes, with the main objectives of the system being for us to identify and retain our talented members of staff, for every employee to have the opportunity to carefully consider what career path he or she would like to follow within the CIB Bank Group, for managers to deliberately plan succession within their team, and to promote career mobility among the various divisions.
Szorosan kapcsolódva a TÉR folyamatokhoz, karriermenedzsment rendszerünk is tovább működik, amelynek fő céljai, hogy beazonosítsuk és megtartsuk tehetséges munkatársainkat, minden munkavállalónknak legyen lehetősége tudatosan végiggondolni, milyen karrier utat szeretne bejárni a CIB Bankcsoportban, a vezetők tudatosan tervezzék meg a csapatukon belüli utánpótlást, és végül elősegítsük a divíziók közötti karriermozgást.

The well-established and favourable Hungarian film support system continues to attract top foreign productions, according to The Hollywood Reporter.
Az olajozottan működő, kedvező magyar filmtámogatási rendszer továbbra is nagyon vonzó a külföldi produkciók számára- állapította meg a The Hollywood Reporter.

With the pre-lubricated outer casing of our polymer-coated cables, we ensure that your system continues to perform to the original standard.
Alkatrészválasztó indítása Bowdenek A polimerbevonatú bowdeneink előre megkent külsőjével biztosítjuk, hogy a rendszer továbbra is az eredeti szintnek megfelelően teljesítsen.

The“IF” the English word was taken over by Hungarian high availability high availability means, because many server serves up the vps server, the system continues to operate any goes wrong, I, that You notice nothing.
A“HA” az angol high availability szóból vettük át magyarul magas rendelkezésre állást jelent, mert egy időben több szerver szolgálja ki a vps szervert, bármelyik elromlik a rendszer tovább működik, úgy, hogy ebből Ön semmit sem vesz észre.

The public education system continued to provide inadequate instruction for minorities in their own languages.
A közoktatási rendszer továbbra sem biztosított a kisebbségek számára megfelelő, anyanyelven történő oktatást.

Because Euro Pool System continued growing, the organisation became autonomous in 1996.
Mivel az Euro Pool System folyamatosan fejlődött, 1996-ban önálló szervezetté vált.

The systems continue to evolve.
Rendszerek tovább fejlődnek.

Thus, even during power interruptions, wireless security systems continue surveying your home or business.
És így, alatt is áramkimaradások, vezeték nélküli biztonsági rendszer továbbra földmérő otthoni vagy üzleti.

Whether we rose or fell in the sea of fire, or crossed a wide area of flame, the system continued to appear like a sun-flower which presented its full-face towards us.
Akár felemelkedtünk, vagy a tűz tengerébe merültünk, vagy a tűznek egy széles területét kereszteztük: a rendszer folytonosan napraforgónak látszott, amely teljes arculatát mutatta felénk.

SOER 2020 asserts that our production and consumption systems continue to extract more resources from nature and at a faster pace than nature can replenish over a given period.
A SOER 2020 megerősíti, hogy termelési és fogyasztási rendszereink továbbra is több erőforrást vonnak el a természetből és gyorsabb ütemben, mint ahogyan azt a természet adott idő alatt pótolni tudja.

Security systems continue to play an important role for internal risk management at banks, which must meet incredibly demanding requirements with regard to security, safety, and communications.
A bankok esetében a biztonsági rendszerek továbbra is fontos szerepet játszanak a belső kockázatkezelésben, ezért azoknak a legmagasabb szintű biztonságtechnikai és kommunikációs igényeknek is meg kell felelniük.

Security systems continue to play an important role in managing internal risk in banks, which must meet incredibly stringent requirements for security and communications.
A bankok esetében a biztonsági rendszerek továbbra is fontos szerepet játszanak a belső kockázatkezelésben, ezért azoknak a legmagasabb szintű biztonságtechnikai és kommunikációs igényeknek is meg kell felelniük.

Beyond smartphones, computer systems continue to find more and more uses in homes, businesses and industry through the development of smart devices that are connected to the Internet.
Az okostelefonokon túlmenően a számítógépes rendszerek továbbra is egyre több felhasználást találnak az otthonokban, a vállalkozásokban és az iparban az internethez kapcsolódó intelligens eszközök fejlesztése révén.

Sixth Month: blood Pressure normal, cholesterol level lowered, all other body systems continue to improve.
Hatodik hónap: vérnyomást normalizálja, koleszterin -szint csökken, az összes többi szerv rendszer további javítása.

The Commission points to the need to pursue pension reforms in more than half of the Member States, so that the systems continue to be socially adequate and financially sustainable.
A Bizottság a tagállamok több mint felében ítéli szükségesnek nyugdíjreform végrehajtását annak érdekében, hogy a nyugdíjrendszerek továbbra is szociális szempontból megfelelőek és pénzügyileg fenntarthatók legyenek.

Microsoft plans to start enforcing updates on devices running Windows 10 version 1803 to make sure that the systems continue to receive updates released by the company.
A Microsoft megkezdi a frissítések kényszerítését a Windows 10380-as verzióját futtató eszközökön annak biztosítása érdekében, hogy a rendszerek továbbra is megkapják a vállalat által kiadott frissítéseket.|.