What is the translation of " SYSTEM CONTAINS " in Hungarian?

• a rendszer tartalmaz
• a rendszer tartalmazza

Examples of using System contains in English and their translations into Hungarian

The system contains a number of quantitative belt scales.
A rendszer tartalmaz egy mennyiségi szalagmérlegek száma.

Open Loop-- Some part of the system is vented to the atmosphere, or the system contains fresh or changeable water.
A rendszer bizonyos részei a légkörre nyitottak, vagy a rendszer tartalmaz friss vagy cserélhető vizet.

This prevention system contains Kakadu Plum, pea Peptides.
A megelőzési rendszer tartalmaz Kakadu szilva,….

Open System: Some part of the system is open to the atmosphere, or system contains fresh or changeable water.
A rendszer bizonyos részei a légkörre nyitottak, vagy a rendszer tartalmaz friss vagy cserélhető vizet.

Reproductive system contains the maximum and minimum human cells.
A reproduktív rendszer tartalmazza a legnagyobb és legkisebb emberi sejteket.

But here again they will hardly be successful if they share the belief that the Jewish Kabalistic system contains the key to the whole mystery: for, it does not.
De ebben sem fognak célt érni, ha ők is azt hiszik, hogy a zsidó kabba lisztikus rendszer az egész rejtély kulcsát foglalja magába, mert ez nincs így.

The HCMC modul system contains the duties in the same data registry.
A HCMC programcsomag moduláris rendszere tartalmazza az azonos adat nyilvántartási körbe tartozó feladatokat.

Do not forget to scan your PC with an antimalware tool as well, because there is a possibility that your system contains other serious computer infections.
Ne felejtsük el, hogy átvizsgálja a PC antimalware eszköze is, mert fennáll annak a lehetősége, hogy a rendszer tartalmazza a más számítógép súlyosabb fertőzések.

Each system contains All-That-Is as an element, i.e. it bears the characteristics of All-That-Is.
Minden rendszer tartalmazza a Mindenséget, mint alkotóelemet, azaz magában foglalja a Mindenség tulajdonságait.

In the maintenance of the pipeline, the need to check whether the system contains the pressure, the pressure exists, the prohibition of disassembly and maintenance.
A csővezeték karbantartása során ellenőrizni kell, hogy a rendszer tartalmazza-e a nyomást, a nyomást, a szétszerelés és a karbantartás tilalmát.

The system contains a 35 Watt output power solar panel and an intelligent battery charger module in an IP55 protected junction box.
A rendszer tartalmaz egy 35 Watt teljesítményű napelem modult, egy intelligens akkumulátor töltő áramkört IP55 védett kötődobozba szerelve.

Each State Party shall ensure that its domestic legal or administrative system contains measures that provide to victims of trafficking in persons, in appropriate cases.
(2) Minden Részes Állam biztosítja, hogy hazai jogi vagy közigazgatási rendszere tartalmaz olyan intézkedéseket, amelyek az emberkereskedelem áldozatai számára a megfelelő esetekben az alábbiakat biztosítják.

The system contains the fixed UHF RFID reader, long range high power UHF antennas, aim to manage and tracking the vehicles and assets in 4S shop.
A rendszer tartalmazza a rögzített UHF RFID olvasó, hosszú hatótávolságú nagy teljesítményű UHF antennák, célja a 4s shopban lévő járművek és eszközök kezelése és nyomon követése.

However, if your source system contains large data volumes then you will have to push this out to the cloud based BI providers.
Azonban, ha a forrás rendszer tartalmaz nagy mennyiségű adat akkor meg kell nyomni ezt ki a felhő alapú BI szolgáltatók.

This system contains everything a consumer needs to better manage their health and fitness,” said Wolfgang Muller, Executive Director- Connected Products, HTC.
A rendszer tartalmaz mindent, amivel a felhasználó egyszerűen követheti egészségi állapotát és mozgását.”- mondta el Wolfgang Muller, a HTC Connected Products részlegének igazgatója.

Supply process management: System contains procurement control, order matching, supply cycle control, quality tracking, commissioning process control, in-transit cargo tracking.
Beszerzési folyamat menedzsment: a rendszer tartalmazza a közbeszerzés ellenőrzését, a rendelési egyeztetést, a szállítási ciklus ellenőrzését, a minőségkövetést, az üzembe helyezés folyamatirányítását, az átmenő rakománykövetést.

The system contains a 5 cc/ml medical grade syringe, fill distilled water or bottled water and then equips water content into the filter humidification cartridge.
A rendszer tartalmaz egy 5 cm3/ ml orvosi osztályú fecskendőt, töltse ki a desztillált vizet vagy a palackozott vizet, majd a víztartalmat a szűrő nedvességtartályába helyezi.

RFID room automatic guidance system contains remote RFID reader at where it need to place the guide, when the person passing through the card is automatically identified at long-distance(the card can be put anywhere on the player).
RFID szoba automatikus irányító rendszer tartalmaz távoli RFID olvasó ahol az útmutatót kell elhelyezni, amikor a kártyán áthaladó személy hosszú távon automatikusan azonosítja a kártyát(a kártyát bárhol a lejátszóra helyezheti).

The system contains sensing devices placed in the users' home, a cloud-based server for data storage and evaluation, and a smart phone application for remote care.".
A rendszer tartalmaz a felhasználók otthonában elhelyezett érzékelőket(szenzorokat) egy felhő-alapú szerver megoldást az adatok tárolására és feldolgozására, és egy okos telefonokon futó távgondozó alkalmazást.".

In its standard configuration the system contains all the functions which are not designated as additional modules- a single workstation(client) suited to manage at most 400 objects and 2 unique remote signaling systems..
Standard kiépítésben a rendszer tartalmazza mindazon funkciókat, melyek nem kiegészítő modulként szerepelnek, maximálisan 400 darab objektum és 2 egyedi távjelző rendszer kezelésére alkalmas egyetlen munkaállomásról(kliens).

Automobile is a complicated operation system, containing different controlling parts.
Gépkocsi egy bonyolult művelet rendszer, tartalmazó különböző ellenőrző részei.

A system containing several hundred, 10×10 km resolution map layers, which makes climate change effects in Hungary visible.
Km-es pontosságú, több száz réteget tartalmazó rendszer, mely láthatóvá teszi, hogy a különböző éghajlati hatások hogyan érinthetik az ország egyes térségeit.

These Windows operating systems contain the vulnerable code but do not use this code in a way that may expose the vulnerability.
Ezek a Windows operációs rendszerek tartalmazzák ugyan a biztonsági résnek kitett kódot, azonban nem használják olyan módon a kódot, hogy az lehetővé tenné a biztonsági rés kihasználását.

These systems contain: different kind wired or wireless networks networking and data transfer technics setting up and maintaining servers.
Ezek a rendszerek tartalmazzák: másfajta vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatok hálózati és adatátviteli technika létrehozásával és fenntartásával szervereket.

Prestobul Max is available in 400 ml aerosol cans. It is a leak detector for refrigeration and air conditioning installations, as well as systems containing a refrigerant or pressurised gas.
A 400 ml aeroszol kiszerelésű Prestobul Max hűtő- és klímaberendezések, valamint egyéb, hűtőközeget vagy nagynyomású gázt tartalmazó rendszerek szivárgásainak ellenőrzésére alkalmas.

This one system, containing the elements of Geometry and Numeration, was used by the Jews for the purpose of concealing their Esoteric creed under the mask of a popular and national monotheistic Religion.
Ugyanezt a rendszert, amely tartalmazza a geometria és a számrendszer elemeit, használták a zsidók ezoterikus világnézetük elrejtése céljából egy könnyen érthető és nemzeti egyistenhitű vallás maszkja alá.

Our employees may use personal devices to access our systems containing your Personal Data, thus your Personal Data may be transferred through or to service providers who contract with our employees for cellular data, for example.
Munkavállalóink személyes eszközeiket is használhatják a sz ÖN személyes adatait tartalmazó rendszerek eléréséhez, ennek megfelelően adatai átvitelre kerülhetnek olyan szolgáltatókhoz, akik szerződés keretében például adatforgalmat biztosítanak munkavállalóinknak.

Customs authorities may accept that commercial, port or transport information systems are used for submission of the request for endorsement and registration of the customs goods manifest and for its presentation at the competent customs office, provided that such systems contain all the information required for such manifest.
(2) A vámhatóságok elfogadhatják a kereskedelmi, kikötői vagy szállítási informatikai rendszerek alkalmazását a vámárumanifeszt záradékolása és nyilvántartásba vétele iránti kérelmek benyújtásához, valamint annak az illetékes vámhivatalnál történő bemutatásához, feltéve, hogy ezek a rendszerek tartalmazzák az ilyen manifeszt tekintetében előírt valamennyi információt.

This policy shall also apply to persons who, based on any form of authorization, are entitled to manage registered personal data, use systems containing such data, perform entry, processing, forwarding, or deletion of data, or perform technical operations or maintenance on the system..
Az Adatvédelmi szabályzat ezen túl vonatkozik azon személyekre is, akik bármilyen felhatalmazás alapján jogosultak a programban nyilvántartott személyes adatok kezelésére, az azokat tartalmazó rendszerek használatára, adatok bevitelére, feldolgozására, továbbítására, törlésére, illetőleg a rendszer műszaki-technikai üzemeltetésére, karbantartására.

The curriculum has also taken into account what the students are expected to achieve by considering requirements in basic mathematics and basic sciences so as to be able to analyze and configure IT related objects and systems containing hardware, software, and business components.
A tananyag is figyelembe vette, amit a hallgatók várhatóan elérni figyelembe követelmények alapvető matematikai és alapvető tudományokat, hogy képesek legyenek felmérni és állítsa be a kapcsolódó objektumok és rendszerek tartalmaznak hardver, szoftver és üzleti komponensek.