SYSTEM FAILS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Atromitos' rotation system fails.

أتروميتوس'فشل نظام التناوب

If our communication system fails we will be cut off from the outside world.

إذا سقط نظام إتصالنا سننعزل عن العالم الخارجي

Is an error in which the vote tabulation system fails.

هو خطأ والذي به يفشل نظام جدولة التصويت

Q: What to do if the system fails to start auto VIN detection?

س: ماذا تفعل إذا فشل النظام في بدء الكشف التلقائي عن VIN؟?

You're hacktivists. You help people when the system fails.

إنكم قراصنة ناشطون تساعدون الناس حين يفشل النظام

UV system fails, the warning lights flicker and stop the conveyer belt.

فشل نظام الأشعة فوق البنفسجية، وميض أضواء التحذير وإيقاف الحزام الناقل

Some… group that claims to hand out justice you know, when the justice system fails and.

ما تدعي أنها تُطبق العدالة…. تعلمون، عندما يفشلُ نظام العدالةِ

If the system fails, our company guarantees to respond within half an hour after receiving the notice.

إذا فشل النظام، تضمن الشركة الرد في غضون نصف ساعة بعد استلام الإشعار

Works from a bootable CD,enabling you to recover partitions even if your operating system fails to boot.

يعمل من قرص قابل للتشغيل,مما يتيح لك لاسترداد أقسام حتى إذا فشل نظام التشغيل الخاص بك إلى التمهيد

It occurs when the body's cooling system fails because of moisture and minerals lost to sweating.

وهو يحدث عندما يفشل نظام تبريد الجسم بسبب الرطوبة والمعادن خسر أمام التعرق

Because the material itself has self-lubricating effect, the precious metal rail will notbe damaged when the mechanical lubrication system fails.

نظرًا لأن المادة نفسها لها تأثير تشحيم ذاتي، فلنتتعرض سكة المعدن النفيس للتلف عند فشل نظام التزييت الميكانيكي

The justice system fails to fulfil its stated objectives of protecting them from theft, violence, and official abuse.

ويفشل النظام القضائي في تحقيق أهدافه المعلن عنها من حيث حماية اللاجئين من السرقة والعنف وسوء المعاملة الرسمية

Like a failing heart pumping through clogged arteries,if this circulation system fails, at this depth, it's almost certain death.

مثل القلب العاجز يضخخلالشرايينمسدودة، إذا فشِل نظام التدوير هذا، عند هذا العمق, سيكون الموت المُحقق

The point is, that if one system fails, another can take over, creating a virtually foolproof system..

المغزى من هذا هو أنه وعند فشل نظام واحد، يمكن لنظام آخر أن يتكفل بالأمر، مكونة بذلك نظاما مضمونا وسهلا نسبيا

Once the system is installed there is no requirement for any maintenance work,and some systems include an automatic alarm warning if the system fails, for whatever reason.

وبمجرد تركيب النظام، لا يوجد أي شرط لأي أعمال صيانة، وتشملبعض الأنظمة إنذارا آليا في حالة فشل النظام، لأي سبب كان

Being burdened with an excessive number of indicators may mean that the system fails to achieve the expected benefits or does not work at all.

وثَقل النظام بعدد كبير من المؤشرات يعني أنه نظام فاشل في تحقيق النتائج المتوقعة أو أنه لا يعمل على الإطلاق

Important Warning: When a load system fails to function, not delivering any force measurement or monitoring information, do not simply disconnect the system..

تحذير مهم: عندما يفشل نظام التحميل في العمل، وعدم تسليم أي قوة القياس أو رصد المعلومات، لا مجرد قطع النظام

The credibility of the initiativeis indeed at stake if the United Nations system fails to monitor actual adherence of GC participants to GC principles.

ومصداقية المبادرة هي في الواقع على المحكّ في حال فشل منظومة الأمم المتحدة في رصد التقيُّد الفعلي من قِبل المشاركين في تلك المبادرة بمبادئها

Since active system is a supplementary system and does not interrupt the direct connection between driver and wheels,the BMW can still be fully steered even if the system fails.

ونظراً لأن النظام النشط نظام إضافي ولا يتدخل في الارتباط المباشر بين السائق والعجلات، يبقى بالإمكانتوجيه سيارة BMW بالكامل حتى في حال تعطل النظام

Only when the domestic criminal justice system fails to hold perpetrators accountable-- either because the system is unable or the local authorities are unwilling-- should the international community step in.

ولا يجوز للمجتمع الدولي التدخل إلا إذا فشلت نظم العدالة الجنائية المحلية في مساءلة الجناة، إما لعجز النظام عن ذلك أو لامتناع السلطات المحلية

The system can not only automatically calibrate all item parameters, but also facilitate the self checking of functions, so that the system can quickly diagnose and diagnose its own faults automatically, so that the on-site diagnosis andrepair can be made quickly after the system fails.

لا يمكن للنظام معايرة جميع معلمات العناصر تلقائيًا فحسب، ولكن أيضًا تسهيل الفحص الذاتي للوظائف، بحيث يمكن للنظام تشخيص وتشخيص أخطاءه تلقائيًا تلقائيًا، بحيث يمكنإجراء التشخيص والإصلاح في الموقع بسرعة بعد فشل النظام

Moreover, this system fails to guarantee a cardinal aspect of a fair trial within the meaning of article 14 of the Covenant: that the tribunal must be, and be seen to be, independent and impartial.

أضف إلى ذلك أن هذا النظام ﻻ يكفل جانبا أساسيا من جوانب المحاكمة العادلة في إطار المعنى المقصود من المادة ١٤ من العهد: وهو أنه ﻻبد أن تكون المحكمة، وأن يُرى أنها، مستقلة ومحايدة

This approach has limitations: the country programme outcomes against which UNDP is expected to deliver are poorly defined; the logic linking outputs delivered by UNDP with achievement of the outcomes is often not explained; and,therefore this reporting system fails to report on UNDP performance relative to what it is accountable for.

ويعاني هذا النهج من بعض أوجه القصور: إذ أن نواتج البرامج القطرية التي من المتوقع أن ينجزها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي غير واضحة المعالم؛ وليس ثمة شرح في معظم الأحيان للمنطق الذي يربط المخرجات التي حققهاالبرنامج الإنمائي بتحقيق النواتج؛ وبالتالي يفشل نظام الإبلاغ هذا في الإبلاغ عن أداء البرنامج الإنمائي فيما يتصل بالأمور التي يعد مسؤولا عنها

Studies also show that the system fails injured patients-- according to one study, a claim takes an average of 5 years to resolve and 54 cents out of every dollar spent in the malpractice system ends up going to lawyers or administrative costs(5).

تبين الدراسات أيضا أن النظام فشل المرضى المصابين-- وفقا لدراسة واحدة، وهو ادعاء يأخذ في المتوسط من 5 سنوات لحل و 54 سنتا من كل دولار ينفق في منظومة الممارسات الخاطئة في النهاية يذهب إلى المحامين أو تكاليف إدارية(5

The Rome Statute reaffirms that the jurisdiction of the Courtis invoked only when the national judicial system fails to use its jurisdiction. It also confirms that the main and primary jurisdiction of the national law is in realizing justice on its territories and in cases that are under its jurisdiction and mandate.

لقد أكد نظام روما الأساسي أيضا على أنولاية المحكمة الجنائية الدولية تنعقد، فقد، حين يفشل النظام القضائي الوطني في ممارسة اختصاصه، كما ويؤكد على الاختصاص الدولي والرئيسي للقضاء الوطني في تحقيق العدالة ضمن أراضيه وفي الحالات التي تقع تحت ولايته

Second, the military justice system fails to provide ordinary people, including United States citizens and the families of Iraqi or Afghan victims, basic information on the status of investigations into civilian casualties or prosecutions resulting therefrom.

ثانياً، يمتنع نظام القضاء العسكري عن تزويد عامة الناس، بمن فيهم مواطنو الولايات المتحدة وأُسر الضحايا العراقيين أو الأفغان، بالمعلومات الأساسية عن حالة التحقيقات في الضحايا المدنيين أو عن الإجراءات القضائية المتَّخذة في ذلك الشأن

Your security system failed at our test.

لقد فشل نظام الأمان لديكم في اختبار شركتنا

I still don't know why the containment system failed.

ما زلت لا أعرف لماذا فشل نظام الاحتواء

Aircraft is coming apart. Systems failing! Vertical control is-.

الطائرة تتمزق، النظام يفشل التحكم الرأسي

Electrical system failed. Brakes, steering, everything.

فشل في النظام الكهربائي, في المكابح, ونظام التوجيه, وكل شيء