What is the translation of " SYSTEM FAILS " in Hungarian?

• a rendszer meghibásodik
• a rendszer nem

Examples of using System fails in English and their translations into Hungarian

I only take action when the system fails.
Csak akkor lépek, ha a rendszer megbukik.

If one system fails, a second checks in.
Ha egy rendszer összeomlik egy másik áll a helyére.

Sudden cardiac death occurs when the heart's electrical system fails.
Hírtelen szívhalál akkor következik be, amikor a szív elektromos rendszere meghibásodik.

The healthcare system fails to educate….
Az oktatási és az egészségügyi rendszer nem támogatja….

Works from a bootable CD, enabling you to recover partitions even if your operating system fails to boot.
Működik egy bootolható CD, lehetővé teszi, hogy visszaszerezze partíciókat is, ha az operációs rendszer nem indul.

Sometimes the system fails, so identification may take time.
Néha a rendszer meghibásodik, így az azonosítás időbe telhet.

Finally, a clean vehicle may turn into a high polluter if an emission-relevant component or system fails or degrades.
Végezetül megemlítendő, hogy egy eredetileg környezetbarát jármű is környezetszennyezővé válhat, ha a kibocsátás szempontjából releváns alkatrész vagy rendszer elromlik, vagy csökken a teljesítménye.

If the system fails, the system will also report an error.
Ha a rendszer meghibásodik, a rendszer hibát jelez.

Like a failing heart pumping through clogged arteries, if this circulation system fails, at this depth, it's almost certain death.
Mintha egy beteg szív pumpálna levegőt az eltömődött artériákba, ha ez a keringési rendszer meghibásodik, ebben a mélységben szinte biztos a halál.

When this blood flow system fails to provide, numerous troubles can turn up.
Amikor ez a vérkeringési rendszer nem szállít, sok probléma vethet fel.

Advanced technology is rapidly taking over agriculture, which will eventually deliver the entire food chain into the hands of error-prone Technocrats who will only say“Oops!” when a system fails while people starve.
A fejlett technológia gyorsan átveszi a mezőgazdaságot, amely végül az egész élelmiszerláncot a hibára hajlamos technokraták kezébe juttatja, akik csak azt mondják:"Hoppá!", Ha egy rendszer meghibásodik, miközben az emberek éheznek.

When this blood circulation system fails to deliver, many problems can crop up.
Amikor ez a vérkeringési rendszer nem szállít, sok probléma vethet fel.

System fails when people with ability don't have authority and people with authority don't have ability.
A rendszer kudarca, amikor a tehetséges embereknek nincs hatalma, a hatalommal rendelkező embereknek pedig nincs tehetsége.- Amit Kalantri.

Microsoft recommends that you regularly create Automated System Recovery(ASR) sets as part of an overall plan for system recovery so that you are prepared if the system fails.
A Microsoft javasolja, hogy a felhasználók az átfogó rendszer-helyreállítási terv részeként rendszeres időközönként készítsenek automatikus rendszer-helyreállítási(ASR) készleteket, hogy a rendszer meghibásodása esetén végre lehessen hajtani a helyreállítást.

Which is why, when the system fails us, we must go out and seek our own justice.
Ezért ha a rendszerre nem számíthatunk, nekünk kell megtalálnunk a saját igazságunkat.

Always have available an alternative insulin delivery system for injection under the skin(see section 3 under“How to handle an infusion pump system” and“What to do if the pump system fails or when the pump is used incorrectly”).
Mindig tartson magánál egy másik, az inzulin bőr alá történő beadására alkalmas eszközt(lásd 3. pont \"Hogyan kell kezelni az infúziós pumparendszert\" és \"Mi a teendő, ha a pumparendszer meghibásodik vagy a pumpát helytelenül használják?\").

Sooner or later, the system fails, the body loses its former performance and begins to deplete.
Előbb vagy utóbb a rendszer meghibásodik, a test elveszíti korábbi teljesítményét, és elkezd kimerülni.

Because the glass(measurement) electrode is responsible for generating the pH-proportional voltage, it is the one to be considered suspect if the measurement system fails to generate sufficient voltage change for a given change in pH(approximately 59 millivolts per pH unit), or fails to respond quickly enough to a fast change in test liquid pH.
Mivel az üveg(mérés) elektróda felelős a pH-arányos feszültség előállításáért, akkor azt kell feltételezni, hogy a mérési rendszer nem képes megfelelő feszültségváltozást előidézni egy bizonyos pH-változáshoz(kb. 59 millivolt pH-egységenként) vagy nem reagál elég gyorsan a vizsgált folyadék pH-jára.

When the system fails, the steering wheel becomes heavy and stiff, making it difficult to change the car's direction.
Ha a rendszer meghibásodik, a kormánykerék lesz nehéz és merev, ami megnehezíti, hogy módosítja az autó irányába.

The point is, that if one system fails, another can take over, creating a virtually foolproof system..
A lényeg az, hogy ha egy rendszer meghibásodik, egy másik átveheti a helyét, így szinte üzembiztos a rendszer..

Whenever computer system fails or its internal hard drive suffer from physical damage, SS data recovery usually performed.
Amikor számítógépes rendszer meghibásodik, vagy a belső merevlemez szenvednek testi sérülés, SS adatmentés rendszerint.

Thus, if for any reason one ventilation system fails, you can take advantage of the spare, thus preventing the life and health of the tenants of the house.
Így ha valamilyen okból valamelyik szellőztető rendszer meghibásodik, kihasználhatja a tartalékot, így megakadályozhatja a ház bérlőinek életét és egészségét.

If Fmuser's DSTL system fails during our testing, after we check the studio side, than we now can check the transmitting tower side.
Ha a Fmuser DSTL rendszere sikertelen lesz a tesztelés során, miután ellenõriztük a stúdió oldalt, mint most ellenõrizhetjük az átjátszó torony oldalt.

Problems with Weak AI besides its limited capabilities include the possibility to cause harm if a system fails- think of a driverless car that miscalculates the location of an oncoming vehicle and causes a deadly collision- and the possibility to cause harm if the system is used by someone who wishes to cause harm- such as a terrorist who uses a self-driving car to deploy explosives in a crowded area.
Problémák a gyenge MI mellett a korlátozott képességei közé tartozik a lehetőségét, hogy kárt okoz, ha a rendszer nem- úgy gondolja, a vezető nélküli autó miscalculates a helyét egy közeledő jármű okoz halálos ütközés- és a lehetőséget, hogy kárt okoz, ha a rendszer által használt valaki, aki szeretné, hogy kárt okoz- például a terrorista, aki egy önálló vezetői autót telepíteni robbanóanyagok egy zsúfolt területen.

If the system fails, the steering could go heavy, meaning more effort will be needed to make the car change direction.
Ha a rendszer meghibásodik, a kormányzás nehézkessé válik, így még több erőfeszítésre lehet szükség ahhoz, hogy az autó a kívánt irányba haladjon.

Important Warning: When a load system fails to function, not delivering any force measurement or monitoring information, do not simply disconnect the system..
Fontos figyelmeztetés: Ha a terhelési rendszer nem működik, és nem szolgáltat semmilyen erőmérési vagy ellenőrzési információt, akkor ne húzza ki egyszerűen a rendszert..

If the system fails, the steering becomes difficult, so you need more effort to take the car to the desired direction.
Ha a rendszer meghibásodik, a kormányzás nehézkessé válik, így még több erőfeszítésre lehet szükség ahhoz, hogy az autó a kívánt irányba haladjon.

In our experience, the education system fails to emphasise adequately the promotion of equal opportunities and regards the development of pupils that have been“left behind” as a secondary issue.
Tapasztalataink szerint az oktatási rendszer nem fordít kellő hangsúlyt a gyermekek esélyegyenlőségének elősegítésére, a„lemaradó” tanulók fejlesztését másodlagos jelentőségű kérdésnek tekinti.

Every now and then this system fails and three percent of the world's population suffer from a disproportionate amount of head sweating of a primary of secondary type occurs.
Minden most aztán ez a rendszer meghibásodik, és a világ népességének három százalékos elszenved-ból egy elsődleges, másodlagos típusú fej izzadás, aránytalan fordul elő.

Due to fragmentation, the system fails in allocating the contiguous memory space to a process even though it have the requested amount of memory but, in a non-contiguous manner.
A töredezettség következtében a rendszer nem képes hozzárendelni a folyamatos memóriaterületet egy folyamathoz, annak ellenére, hogy rendelkezik a kért memóriával, de nem egymással összefüggő módon.