What is the translation of " SYSTEM FAILED " in Hungarian?

• a rendszer nem sikerült
• a rendszer meghibásodott
• a rendszer cserben hagyta
• a rendszerünk megbukott
• a rendszer nem
• a rendszer cserbenhagyta

Examples of using System failed in English and their translations into Hungarian

Every system failed.
Minden rendszer elbukik.

This is one instance where the system failed.
Ez esetben a rendszer kudarcot vallott.

The system failed him.
A rendszer cserbenhagyta őt.

Not because the system failed.
Nem azért, mert a rendszer romlott.

The system failed my granddaughter.
Rendszer cserben hagyta unokájukat.

She thought the system failed us.
Úgy érezte, hogy a rendszer átvert minket.

The system failed this girl.
A rendszer cserben hagyta a kislányt.

I still don't know why the containment system failed.
Még mindig nem értem, miért dőlt össze a rendszer.

I mean, the system failed him.
Úgy értem, a rendszer cserben hagyta őt.

The system failed, the federation is the only way.
A rendszer nem sikerült, az egyesület az egyetlen út.

Dover House stood for 3 winters before the system failed.
Dover House majdnem három Massachusetts-tél túlélte, mielőtt a rendszer meghibásodott.

Justice system failed victims of Jeffrey Epstein.
A rendszer hagyta cserben Jeffrey Epstein áldozatait.

Because if you tell people I cheated, that means your system failed.
Mert ha elmondod mindenkinek, hogy csaltam, az azt jelenti, hogy a rendszered megbukott.

This system failed, because the will could be faked.
Ez a rendszer nem sikerült, mert az akarat hamis lehet.

This enabled the Dover House to survive three winters before the system failed.
Dover House majdnem három Massachusetts-tél túlélte, mielőtt a rendszer meghibásodott.

Well that system failed on Thursday between 9:14 and 9:24.
Az a berendezés elbukott csütörtökön, 21:14 és 21:24 között.

My fear is that the Boston bombers may have succeeded because our system failed.
Attól félek, hogy a bostoni támadók sikerrel jártak, mert a rendszerünk megbukott.

System failed to deliver justice, so you took justice into your own hands.
A rendszer nem szolgáltatott igazságot, ezért kezébe vette az irányítást.

Jones failed him, the system failed him, and now I failed him.
Jones cserbenhagyta, a rendszer nem tudta őt, és most sikerült neki.

Because the way I see it… I didn't fail the system, the system failed me.
Mert ahogy én látom, nem én buktam el a rendszert, a rendszer bukott el nálam.

It means that the system failed when it attempted to perform a security audit.
Ez azt jelenti, hogy a rendszer nem sikerült, amikor biztonsági ellenőrzést próbált végrehajtani.

I have thought very much about how you could prove to me that the system failed and I think this is the best way.
Azt hiszem nagyon sokat arról, hogyan lehetne nekem, hogy a rendszer nem sikerült, és azt hiszem, ez a legjobb.

When your system failed, it was interpreted as an attack…"… and we immediately began jamming your radios.".
Mikor a rendszer összeomlott, támadásként értelmeztük, és azonnal zavarni kezdtük a rádiót.

I gave you the chance to avenge two women whom the system failed, and just like I hoped, you seized that opportunity.
Esélyt adtam, hogy megbosszuld két nő halálát, amire a rendszer nem volt képes, és ahogy reméltem, megragadtad az alkalmat.

Finally, Philippsburg II has been off since December, when an emergency system failed.
A Philippsburg II-t decemberben vonták ki a termelésből, miután egy vészhelyzeti tartalékrendszer meghibásodott; az újraindítás időpontja nem ismert.

Vostok" worked satisfactorily, but at the last stage the radio control system failed, so the third stage engine shutdown occurred after the ship was in space.
A"Vostok" kielégítően működött, de az utolsó szakaszban a rádióvezérlő rendszer nem működött, így a harmadik szakaszban a motor leállt a hajó térben történt megszakítása után.

Eleven reactors at four nuclear power stations automatically shut down, but officials said one reactor's cooling system failed to operate correctly.
Pénteken négy atomerőműben tizenegy reaktor állt le automatikusan, a hivatalos közlemények szerint azonban az egyik reaktor hűtési rendszere meghibásodott.

Based on the news report we just heard, but not just just heard, I assume it's the deranged, hook-handed killer, who escaped when the asylum's antiquated security system failed.
A hírek alapján, amit az előbb hallottunk, de nem két pillanattal ezelőtt, gondolom a zavart, kampókezű gyilkos az, aki akkor szabadult ki, amikor az elmegyógyintézet régimódi biztonsági rendszere összeomlott.

Eleven reactors at four nuclear power stations automatically shut down when the earthquake hit on Friday, but officials say this one reactor's cooling system failed to operate correctly.
Pénteken négy atomerőműben tizenegy reaktor állt le automatikusan, a hivatalos közlemények szerint azonban az egyik reaktor hűtési rendszere meghibásodott.