What is the translation of " SYSTEM FAILED " in Turkish?

• sistem başarısız oldu
• sistemin çuvalladı
• çuvalladı ama o biliyordu öyleyse numara sistemin
• başarısız büyük güvenlik testleri bazı sisteminizi
• sisteminizde bir arıza
• sistemi arızalandı
• sistemi çökmüştü

Examples of using System failed in English and their translations into Turkish

The system failed.
Sistem hata yapmaz.

Then your number system failed.
Öyleyse numara sistemin çuvalladı.

The system failed.
Sistem başarısız oldu.

The torpedo guidance system failed.
Torpido yönlendirme sistemi arızalandı.

When your system failed, it was interpreted as an attack.
Sisteminizde bir arıza olunca bunun bir saldırı olduğu düşünüldü.

The security system failed.
Güvenlik sistemi arızalı.

Because if you tell people I cheated, that means your system failed.
Çünkü kopya çektiğimi söylersen sistemin başarısız olduğunu gösterir.

The guidance system failed.
Yönlendirme sistemi arızalandı.

When your system failed, it was interpreted as an attack and we immediately began jamming your radios.
Ve hemen telsizleriniz karıştırılmaya başladı. Sisteminizde bir arıza olunca bunun bir saldırı olduğu düşünüldü.

Knew what? Then your number system failed.
Öyleyse numara sistemin çuvalladı, ama o biliyordu.

Then your number system failed, but he knew… Knew what?
Öyleyse numara sistemin çuvalladı, ama o biliyordu?

Knew what? Then your number system failed.
Çuvalladı, ama o biliyordu. Öyleyse numara sistemin.

Then your number system failed, but he knew… Knew what?
Çuvalladı, ama o biliyordu. Öyleyse numara sistemin.

I'm sorry, this is one instance where the system failed.
Üzgünüm, bu kez sistem başarısız olmuş.

Then your number system failed, but he knew.
Öyleyse numara sistemin çuvalladı, ama o biliyordu.

And this… is one of the rare occasions where the system failed?
Ve bu… sistemin başarısız olduğu nadir durumlardan biri öyle mi?

Then your number system failed, but he knew.
Çuvalladı, ama o biliyordu. Öyleyse numara sistemin.

I gave you the chance to avenge two women whom the system failed.
Sistemin çuvalladığı, iki kadının öcünü alma fırsatını verdim sana.

When your system failed, it was interpreted as an attack and we immediately began jamming your radios.
Sisteminizde bir arıza olunca bunun bir saldırı olduğu düşünüldü… ve hemen telsizleriniz karıştırılmaya başladı.

You really believe the system failed him.
Gerçekten de sistemin başarısızlığı olduğunu düşünüyorsun.

In this instance, the system failed while preserving the chain of command. because the two senior officers did not work to resolve their differences.
Bu olayda sistem başarısız oldu… çünkü 2 üst düzey subay görüş farklılıklarını… emir komuta zinciri içinde çözemedi.

Knew what? Then your number system failed, but he knew.
Öyleyse numara sistemin çuvalladı, ama o biliyordu.

While preserving the chain of command. because the two senior officers did not work to resolve their differences… In this instance, the system failed.
Bu olayda sistem başarısız oldu… çünkü 2 üst düzey subay görüş farklılıklarını… emir komuta zinciri içinde çözemedi.

Knew what? Then your number system failed, but he knew.
Çuvalladı, ama o biliyordu. Öyleyse numara sistemin.

In this instance, the system failed because the two senior officers did not work to resolve their differences while preserving the chain of command.
Bu örnekte sistem başarısız oldu. Çünkü iki yetkili subay farklılıklarını emir-komuta zinciri dahilinde çözmeye yanaşmadılar.

Is one of the rare occasions where the system failed? And this?
Ve bu… sistemin başarısız olduğu nadir durumlardan biri öyle mi?

Your signature is on all of them, including some showing that your system failed major safety tests. Really?
Gerçekten mi? İmzanız hepsinde, başarısız büyük güvenlik testleri. Bazı sisteminizi gösteren de dahil olmak üzere?

Really? Your signature is on all of them, including some showing that your system failed major safety tests.
Gerçekten mi? İmzanız hepsinde, başarısız büyük güvenlik testleri. Bazı sisteminizi gösteren de dahil olmak üzere.

Your signature is on all of them, Really? including some showing that your system failed major safety tests.
Gerçekten mi? İmzanız hepsinde, başarısız büyük güvenlik testleri. Bazı sisteminizi gösteren de dahil olmak üzere.

Because the two senior officers did not work to resolve their differences… In this instance, the system failed… while preserving the chain of command.
Bu olayda sistem başarısız oldu… çünkü 2 üst düzey subay görüş farklılıklarını… emir komuta zinciri içinde çözemedi.