What is the translation of " SYSTEM FAILED " in Hebrew?

• המערכת נכשלה

Examples of using System failed in English and their translations into Hebrew

The system failed him.
המערכת אכזבה אותו.

Chuckles the system failed.
צוחק המערכת נכשלה.

The system failed him.
המערכת הכשילה אותו.

She thought the system failed us.
היא חשבה שהמערכת אכזבה אותנו.

The system failed, they say.
המערכת מושחתת, אומרים.

Electrical system failed.
כשל במערכת החשמל.

I'm sorry, this is one instance where the system failed.
אני מצטער, זה אחד המקרים שבו המערכת כשלה.

Well that system failed on Thursday between 9:14 and 9:24.
ובכן, כי המערכת נכשלה ביום חמישי בין 9: 14 לבין 9: 24.

You really believe the system failed him.
את באמת חושבת שהמערכת אכזבה אותו.

The system failed her so she's operating it herself as best she can.
המערכת אכזבה אותה. היא פועלת בעצמה כפי יכולתה.

Do you have an emergency valve that accessed an outside vent in case the system failed?
יש לך שסתום חירום שנותן גישה לאיוורור מבחוץ במקרה שהמערכת כשלה?

System failed to deliver justice, so you took justice into your own hands.
המערכת נכשלה בהבאת צדק, אז לקחת אותו לידיים שלך.

You told the truth about what you and your sister saw as kids, and the system failed you.
אתה אמרת את האמת על מה שאתה ואחותך ראו כילדים, ו המערכת אכזבה אותך.

I gave you the chance to avenge two women whom the system failed, and just like I hoped, you seized that opportunity.
נתתי לך הזדמנות לנקום את מותן של שתי נשים, דבר שהמערכת כשלה בו, וכמו שקיוויתי, אתה… קפצת על ההזדמנות.

In this instance, the system failed because the two senior officers did not work to resolve their differences while preserving the chain of command.
במקרה זה, המערכת נכשלה משום ששני הקצינים הבכירים לא שיתפו פעולה כדי ליישב את המחלוקת ביניהם או לשמור על שרשרת הפיקוד.

Sarge, Jill called saying that Kilbane and the 5-4 and the system failed her and she wants to kill herself.
קשישא, ג'יל קראה ואמר כי Kilbane ו5-4 והמערכת נכשלו והיא רוצה להרוג את עצמה.

Vostok" worked satisfactorily, but at the last stage the radio control system failed, so the third stage engine shutdown occurred after the ship was in space.
ווסטוק" עבדה בצורה משביעת רצון, אך בשלב האחרון נכשלה מערכת בקרת הרדיו, כך שכבישת המנוע בשלב השלישי התרחשה לאחר שהספינה היתה בחלל.

The system fails again!
המערכת נכשלת שוב!

Sometimes the system fails, so identification may take time.
לפעמים המערכת נכשלת, ולכן ההזדהות עשויה להימשך זמן.

You help people when the system fails.
אתה לעזור לאנשים כאשר המערכת נכשלה.

I only take action when the system fails.
אני פועל רק כאשר המערכת נכשלת.

Maybe the PA system fails.
כישלון מערכת ה-PA.

An example cf the system failing?
דוגמא של המערכת הכושלת?

All systems failing.
כל המערכות נופלות.

And I just feel all the systems failing.
ואני פשוט מרגיש שכל המערכות כושלות!

People succeed where systems fail.
החברה צריכה להצליח איפה שהמערכת נכשלה.

Unfortunately, with his system failing, Dr. Reid and I have agreed there's nothing more we can do.
למרבה הצער, עם קריסת המערכות שלו, דוקטור ריד ואני הסכמנו שאין דבר שנוכל לעשות.

It's about a guy who tries to hang on to his sense of right and wrong when the system fails him.
זה על בחור, שמנסה להתחבר לחוש הצדק שלו כשהמערכת מכשילה אותו.

Responsibility to protect our nation and our people, and when the system fails, it is my responsibility," he said.
אני מחזיק באחריות הבלעדית להגן על האומה ועל אנשינו, וכשהמערכת נכשלת, זו אחריותי".

Like a failing heart pumping through clogged arteries, if this circulation system fails, at this depth, it's almost certain death.
כמו לב כושל, המזרים דם דרך עורקים חסומים, אם המערכת תכשל, בעומק הזה, המוות כמעט בטוח.