SYSTEM FULLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النظام بالكامل

Examples of using System fully in English and their translations into Arabic

Yeah, I got the system fully online last night.
نعم، كان النظام يعمل تماما ليلة أمس

Automatic Industrial Chemical Autoclave with PLC control system fully automatic.
الأوتوكلاف الكيميائية الصناعية الصناعية مع نظام التحكم PLC التلقائي بالكامل

Transporter system fully repaired and functioning normally, Sir.
نظام الناقل تم إصلاحه بالكامل و يعمل بشكل طبيعي يا سيدي

Now we can enjoy our system fully updated.
الآن يمكن أن نتمتع بها نظامنا محدثة بالكامل

Production system fully enclosed, dust pollution, low noise.
نظام الإنتاج المغلقة تماما، تلوث الغبار، انخفاض مستوى الضجيج

And incorporates a navigation system fully customizable.
وتحتوي على نظام إبحار قابل تمامًا للتخصيص

Control system fully open port, powerful compatibility seamless docking with various software.
نظام التحكم منفذ مفتوح بالكامل، والتوافق قوية الالتصاق مع برامج مختلفة

The current German legal system fully protects life.
فالنظام القانوني الألماني الحالي يحمي الحق في الحياة حماية كاملة

Control system fully open port, powerful compatibility seamless docking with various software.
Control نظام منفذ مفتوح بالكامل، والتوافق قوية الالتحام سلس مع البرامج المختلفة

UNITAR expects to have the EXCEL system fully developed by the end of 1994.
والمعهد يتوقع أن يتم تطوير هذا النظام على نحو كامل بحلول نهاية عام ١٩٩٤

The results are highly satisfactory and a comprehensive review is scheduled for early 2004, with a view to declaring the system fully operational.
أمّا النتائج فهي مرضية جدّا، وقد تقرّر إجراء استعراض شامل في بداية عام 2004 بغية الإعلان عن التشغيل الكامل للنظام

The San Marino legal system fully guarantees freedom of association.
ويكفل نظام سان مارينو القانوني تماماً حرية تكوين الجمعيات

CRC reiterated its previous recommendation that Honduras bring its juvenile justice system fully in line with the Convention.
وكررت لجنة حقوق الطفل توصيتها السابقة بأن تقوم هندوراس بإصلاح نظامها الخاص بقضاء الأحداث بحيث يتوافق مع الاتفاقية توافقا تاما(102

The Fund should adopt a prudent approach and test the system fully before it went live, as it was a very complex project that required all critical mission systems to be replaced.
فينبغي للصندوق أن يعتمد نهجا حصيفا ويختبرَ النظام بشكل كامل قبل أن يبدأ العمل به، إذ إنه مشروع شديد التعقيد يتطلب استبدال جميع نظم البعثات البالغة الأهمية

The Johannesburg Plan of Implementation encouraged countries to implement the globally harmonized system as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008.
وتشجع خطة جوهانسبرغ التنفيذية البلدان على تنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي في أقرب وقت ممكن بغية الوصول إلى تشغيل النظام بالكامل بحلول عام 2008

The Committee urges the State party to bring its juvenile justice system fully into line with the Convention, in particular articles 37, 39 and 40, as well as with other relevant standards and the Committee ' s general comment No. 10(2007) on children ' s rights in juvenile justice.
تحث اللجنة الدولة الطرف على التوفيق التام بين نظامها لعدالة الأحداث والاتفاقية، لا سيما المواد 37 و39 و40، وكذلك مع معايير أخرى متصلة بالموضوع ومع تعليق اللجنة العام رقم 10(2007) بشأن حقوق الطفل في قضاء الأحداث

That called for a strong and independent judicial system fully accessible to all citizens.
ويتطلب ذلك نظاما قضائيا قويا ومستقلا يستطيع جميع المواطنين الاستفادة منه بصورة كاملة

Invites Governments who would not have done so yet to take the necessary steps, through appropriate national procedures and/or legislation, to implement the Globally Harmonized System, as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008;
يدعو الحكومات التي لم تتخذ بعد الخطوات اللازمة، من خلال الإجراءات و/أو التشريعات الوطنية المناسبة، لتطبيق النظام المنسق عالمياً، إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن لإتاحة العمل بهذا النظام بالكامل بحلول عام 2008

Convert your business from hard copies to technology based system fully customized for your business model.
ابدأ الان بتحويل عملك من النسخ الورقية إلى نظام قائم على التكنولوجيا مخصص بالكامل لنموذج عملك

Bearing in mind that the World Summit on Sustainable Development at its 2002 session in Johannesburg, in paragraph 23(c) of its Plan of Implementation, encouraged countries to implement the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008.
إذ يضع في اعتباره أن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة قد شجع، في الفقرة 23(ج) من خطة التنفيذ() التي اعتمدها في دورة عام 2002 في جوهانسبرغ، البلدان على تطبيق النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها في أقرب وقت ممكن لإتاحة العمل بهذا النظام بالكامل بحلول عام 2008

Also requests the Secretary-General to include in his tenth progress report a detailed plan of action and the final level of resources needed to resolve all outstanding problems to make the Integrated Management Information System fully operational, taking into account the main observations of the two above-mentioned reports;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره المرحلي العاشر خطة عمل تفصيلية والحجم النهائي من الموارد الﻻزمة لحل جميع المشاكل المعلقة التي من شأنها التشغيل الكامل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، آخذا بعين اﻻعتبار المﻻحظات الرئيسية الواردة في التقريرين المذكورين أعﻻه

Bearing in mind that in paragraph 23(c) of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), countries were encouraged to implement the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008.
إذ يضع في اعتباره أن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة قد شجع، في الفقرة 23(ج) من خطة التنفيذ('' خطة جوهانسبرغ للتنفيذ'')()، البلدان على تطبيق النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها في أقرب وقت ممكن لإتاحة العمل بهذا النظام بالكامل بحلول عام 2008

Also requests the Secretary-General to include in his tenth progress report a detailed plan of action and the final level of resources needed to resolve all outstanding problems so as to make the Integrated Management Information System fully operational, taking into account the main observations of the two reports referred to in paragraphs 11 and 12 above;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره المرحلي العاشر خطة عمل تفصيلية والحجم النهائي من الموارد الﻻزمة لحل جميع المشاكل العالقة بما يحقق التشغيل الكامل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، آخذا في الحسبان المﻻحظات الرئيسية الواردة في التقريرين المشار اليهما في الفقرتين ١١ و ١٢ أعﻻه

Bearing in mind that, in paragraph 23(c) of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), countries were encouraged to implement the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008.
إذ يضع في اعتباره أن البلدان قد شجعت في الفقرة 23(ج) من خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة('' خطة جوهانسبرغ للتنفيذ'')() على تطبيق النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها في أقرب وقت ممكن لإتاحة العمل بهذا النظام بالكامل بحلول عام 2008

The General Assembly, it its resolution 52/227 of 31 March 1998, requested the Secretary-General to include in its tenth progress report a detailed plan of action and the final level of resources needed to resolve all outstanding problems so as to make the system fully operational, taking into account, among others, the report of the independent experts.
وطلبت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/٢٢٧ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره المرحلي العاشر خطة عمل تفصيلية والمستوى النهائي للموارد الﻻزمة لحل جميع المشاكل العالقة بما يحقق التشغيل الكامل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، آخذا في الحسبان، ضمن أمور أخرى، تقرير الخبيرين المستقلين

Bearing in mind that the World Summit on Sustainable Development at its 2002 session in Johannesburg, in paragraph 23(c) of its Plan of Implementation, encouraged countries to implement the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008.
وإذ يضع في اعتباره أن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، في دورته لعام 2002 المعقودة في جوهانسبرغ، شجّع البلدان، في الفقرة 23(ج) من خطة التنفيذ() التي وضعها على تنفيذ النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها في أقرب موعد ممكن كي يتم العمل على نحو كامل بهذا النظام بحلول عام 2008

Bearing in mind that in paragraph 23(c) of the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development in 2002 in Johannesburg, countries were encouraged to implement the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008.
إذ يضع في اعتباره أنه في الفقرة 23(ج) من خطة التنفيذ() التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، في عام 2002 في جوهانسبرغ، شُجّعت البلدان، على تنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها في أقرب موعد ممكن كي يتم العمل على نحو كامل بهذا النظام بحلول عام 2008

Bearing in mind that, in paragraph 23(c) of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation), countries were encouraged to implement the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008.
إذ يضع في اعتباره أنه في الفقرة 23(ج) من خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة('' خطة جوهانسبرغ للتنفيذ'')()، شجعت البلدان على تنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها في أقرب وقت ممكن، كي يتم العمل على نحو كامل بهذا النظام بحلول عام 2008

Strengthen the freshwater-related components of global environmental observing systems and make these systems fully operational, including enhanced support for efforts aimed at implementation of observing systems such as the Integrated Global Observing Strategy and the proposed Integrated Earth Observation System or Systems..
تعزيز العناصر المتعلقة بالمياه العذبة في النظم العالمية لمراقبة البيئة، وتشغيل هذه النظم بشكل كامل، بما في ذلك تقديم دعم معزز للجهود الهادفة إلى تنفيذ نظم الرصد، مثل استراتيجية الرصد العالمية المتكاملة، وما يُقترح من نظام متكامل، أو نظم متكاملة، للرصد الأرضي

How to use "system fully" in a sentence

Keep your operating system fully patched.

Direct Drive steering system fully integrated.

Ensured system fully functional post flushing.

Premium upgraded sound system Fully loaded interior.

an External Api management system fully customizable.

ACCL’s TAS system fully meets those needs.

Sensors properly set and system fully explained.

Achievement system fully integrated with Steam achievements.

Your respiratory system fully breathing in life.

Simple hollowing system fully articulating carbide ebay.