SYSTEM SHOULD CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي أن تواصل منظومة
• ينبغي أن تواصل منظومة
• وينبغي أن يواصل نظام

Examples of using System should continue in English and their translations into Arabic

The system should continue in future sessions, including special sessions.
ينبغي مواصلة استعماله في الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الخاصّة

Second. The development of a modern political system should continue in Kazakhstan.
ثانيا: يتوجب الاستمرار في تطوير النظام السياسي في كازاخستان

The United Nations system should continue to strengthen its capacity in that regard.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تواصل تعزيز قدرتها في هذا الصدد

In addition, the efforts to develop a web-based case management system should continue.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى وضع نظام على شبكة الإنترنت لإدارة القضايا

To that end, the United Nations system should continue and strengthen its efforts to.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي لمنظومة الأمم المتحدة مواصلة وتعزيز جهودها الرامية إلى

These issues will be pivotal in determining whether assistance in institutional reinforcement for the justice system should continue.
وستكون هذه المسائل ذات أهمية حاسمة في تحديد ما إذا كانت المساعدة المقدمة إلى النظام القضائي ينبغي أن تستمر

The United Nations system should continue its work on the treaties between States and indigenous peoples.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تواصل عملها بشأن المعاهدات المبرمة بين الدول والسكان الأصليين

Analytical thinking about the evolution towards a more efficient reserve system should continue-- and that is not an easy question.
وينبغي مواصلة التفكير التحليلي في كيفية إقامة نظام احتياطي أكثر كفاءة، وهذه المسألة ليست سهلة

The United Nations system should continue to provide timely and adequate assistance in dealing with such problems.
ويتعين على منظومة الأمم المتحدة أن تواصل توفير المساعدة الكافية وفي حينها في معالجة هذه المشاكل

In countries where they were still being worked on, the United Nations development system should continue to rely on existing national public investment programmes.
ويجب أن يواصل نظام اﻷمم المتحدة للتنمية بالبلدان التي لم يتم فيها بعد إنجاز تلك المذكرات اﻻستناد بوجه خاص الى برامج اﻻستثمار الوطنية القائمة

The United Nations system should continue to assist Member States in their follow-up to these observations where required.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تواصل مساعدة الدول الأعضاء في متابعة هذه الملاحظات عند الاقتضاء

Not share the Tribunal ' s view that the present Joint Appeals Board(JAB) system should continue and that the full implementation of the reform should be postponed.
غير أنهم ﻻ يشاطرون المحكمة رأيها الداعي إلى استمرار نظام مجلس الطعون المشترك الحالي وتأجيل التنفيذ الكامل لﻹصﻻح

The United Nations system should continue to assist Member States in their follow-up to the Observations where required.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تواصل مساعدتها الدول الأعضاء في متابعة الملاحظات المذكورة عند الاقتضاء

Likewise, in the context of the implementation of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development and ongoing global consultations on the sustainable development goals, the United Nations system should continue to articulate and support the inclusion of Africa ' s sustainable development vision, priorities and aspirations.
وبالمثل، في سياق تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والمشاورات العالمية الجارية بشأن أهداف التنمية المستدامة، ينبغي أن تواصل منظومة الأمم المتحدة تعزيز ودعم إدماج رؤية أفريقيا للتنمية المستدامة وأولوياتها وتطلعاتها

The multilateral trading system should continue efforts towards the development of more friendly and market-oriented rules.
وينبغي أن يواصل النظام التجاري المتعدد الأطراف بذل جهود لوضع المزيد من القواعد الملائمة والموجهة نحو السوق

Reaffirming that, while developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing technical cooperation among themselves, the United Nations system and developed countries should assist and support such activities and that the United Nations system should continue to play a prominent role as promoter and catalyst of technical cooperation among developing countries, in accordance with the Buenos Aires Plan of Action.
وإذ تؤكد من جديد أنه إذا كانت البلدان النامية تتحمل المسؤولية الرئيسية عن تشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بينها، فإنه ينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة والبلدان المتقدمة النمو أن تقدم المساعدة والدعم لهذه اﻷنشطة، وانه ينبغي أن تواصل منظومة اﻷمم المتحدة القيام بدور بارز بوصفها عامﻻ مشجعا وحفازا للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وفقا لما تنص عليه خطة عمل بوينس آيرس

Member States and the United Nations system should continue to provide technical assistance to the Non-Self-Governing Territories.
ويتعيّن على الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة مواصلة تقديم المساعدة الفنية إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

The United Nations system should continue to engage in private sector partnerships, wherever appropriate, and further contribute to the building of country human resources development capacity, particularly in the poorer regions.
وينبغي أن تواصل منظومة الأمم المتحدة مشاركتها في شراكات القطاع الخاص، حيثما كان ذلك ملائما، وأن تعزز مساهمتها في بناء قدرة البلدان في مجال تنمية الموارد البشرية وبخاصة في المناطق الأكثر فقرا

Resources earmarked for supporting the system should continue to be managed separately from UNDP programme resources.
وينبغي مواصلة إدارة الموارد المخصصة لدعم النظام بشكل منفصل عن الموارد البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The United Nations system should continue coordinating and initiating programmes to help developing countries promote science and technology for development.
وينبغي أن تواصل منظومة الأمم المتحدة برامج التنسيق والبدء لمساعدة البلدان النامية على تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

In 1995, GA TCPR Resolution 50/120 decided that the United Nations system should continue to work on improving the definition and guidelines for national execution and the programme approach.
وفي عام 1995، قررت الجمعية العامة، بموجب القرار 50/120 الذي اعتمدته بشأن الاستعراض السالف الذكر، وجوب أن تواصل منظومة الأمم المتحدة العمل من أجل تحسين التعاريف والمبادئ التوجيهية فيما يتعلق بالتنفيذ الوطني والنهج البرنامجي

The monitoring system should continue to link with the current Hyogo Framework for Action reporting and future indicators based on the analysis of past country reports.
وينبغي أن يواصل نظام الرصد الربط مع تقارير إطار عمل هيوغو ويضع المؤشرات المستقبلية بناءً على تحليل التقارير القُطرية السابقة

The United Nations system should continue to provide greater direct support to the NEPAD Planning and Coordinating Agency in order to enhance its institutional capacity.
وينبغي أن تواصل منظومة الأمم المتحدة تقديم دعم مباشر أكبر إلى وكالة التخطيط والتنسيق التابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بغية زيادة قدرتها المؤسسية

The task manager system should continue to promote greater interaction with other inter-agency arrangements, including those established to follow up other recent United Nations conferences.
وينبغي أن يواصل نظام مدير المهام زيادة التفاعل مع الترتيبات اﻷخرى فيما بين الوكاﻻت، بما في ذلك الترتيبات الموضوعة لمتابعة مؤتمرات أخرى لﻷمم المتحدة عقدت مؤخرا

The international humanitarian system should continue to support Governments in capacity development, through the sharing of expertise and tools to ensure that effective disaster management plans and capacities are in place.
وينبغي أن تواصل منظومة العمل الإنساني الدولية دعم الحكومات في مجال تنمية القدرات، من خلال تبادل الخبرات والأدوات لكفالة توافر الخطط والقدرات الفعالة لإدارة الكوارث

The United Nations system should continue to expand its relations with national and international elements of civil society, consistent with the desires of Governments, in order to broaden the participation of all relevant groups in development.
وينبغي أن تواصل منظومة اﻷمم المتحدة توسيع عﻻقاتها مع العناصر الوطنية والدولية في المجتمع المدني، بما يتفق ورغبات الحكومات، من أجل توسيع نطاق مشاركة كل الجماعات ذات الصلة في عملية التنمية

The United Nations system should continue to facilitate an exchange of experiences and good practices encompassing practical strategies to promote participation, anti-discrimination, redistribution and other measures that effectively operationalize social integration.
ينبغي أن تواصل منظومة الأمم المتحدة تيسير تبادل الخبرات والممارسات الجيدة التي تشمل الاستراتيجيات العملية لتعزيز المشاركة ومكافحة التمييز وإعادة التوزيع وغيرها من التدابير التي تضع الاندماج الاجتماعي موضع التطبيق الفعلي

The United Nations system should continue to strengthen the coordination and coherence of its engagement in Africa in order to address the peace, security, development and human rights challenges arising from situations of conflict on the continent in a comprehensive and holistic manner.
وينبغي أن تواصل منظومة الأمم المتحدة تعزيز التنسيق والاتساق في مشاركتها في أفريقيا من أجل التصدي للتحديات المتعلقة بالسلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان والناجمة عن حالات النـزاع في القارة بطريقة شاملة وكلية

Stresses that the United Nations system should continue to enhance existing humanitarian capacities, knowledge and institutions, including, as appropriate, through the transfer of technology and expertise to developing countries, and encourages the international community to support efforts of Member States aimed at strengthening their capacity to build resilience, mitigate disaster risks, and prepare for and respond to disasters;
يؤكد أنه يتعين أن تواصل منظومة الأمم المتحدة تعزيز القدرات والمعارف والمؤسسات الإنسانية القائمة، بوسائل منها نقل التكنولوجيا والخبرة إلى البلدان النامية، حسب الاقتضاء، ويشجع المجتمع الدولي على دعم جهود الدول الأعضاء الرامية إلى تعزيز قدراتها فيما يتعلق ببناء القدرة على الصمود وتخفيف آثار الكوارث والتأهب والتصدي لها

As East Timor seeks to re-establish the rule of law, an important question arises as to what role such systems should continue to play and what relationship should exist between the informal justice mechanism and the formal justice system..
وبما أن تيمور الشرقية تسعى إلى إعادة إرساء سيادة القانون، فإنه يبرز سؤال هام هو معرفة الدور الذي ينبغي لهذه النظم مواصلة الاضطلاع به، والعلاقة الواجب قيامها بين الآلية القضائية غير الرسمية والنظام القضائي الرسمي

How to use "system should continue" in a sentence

Nevertheless, a good combination of people, technology and alarm system should continue to be created.

The system should continue recording even in case of a power failure without loss of data.

The system should continue to ask how it can make its dollars go farther, she said.

If the homes electric or power source should fail, the alarm system should continue to function.

The system should continue to operate in the same way it did when it was first installed.

The ritvik system should continue for the rest of the golden age to formalise such mass initiation.

Such a system should continue looking at performance of individual student groups and making the information public.

The old system should continue to apply to departments of state due to their success with NPPs.

Even when the unreliable wireless channels develop issues, the system should continue offering services to the end users.

Justice Bradley believes the election system should continue to be improved to be the best it can be.