Examples of using System should include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such a system should include the following elements.
ويجب أن يشمل هذا النظام العناصر التاليةAction 21. An improved planning and budgeting system should include the following features.
الإجراء 21- ينبغي أن يتضمن النظام المحسّن للتخطيط والميزنة السمات التاليةThe entire urban and rural educational system should include drug demand reduction components.
وينبغي أن يتضمن النظام التعليمي الحضري والريفي برمته عناصر تحد من الطلب على المخدراتEvery system should include the following components.
It further specified that the system should include performance evaluation for all officials.
وأضافت Such a system should include all children under 18 years of age, and specifically emphasize the situation of vulnerable groups of children, as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
وينبغي لهذا النظام أن يشمل جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة، وأن يشدد على وجه التحديد على حالة فئات الأطفال الضعيفة، كأساس لتقييم التقدم المحرز في إعمال حقوق الأطفال والمساعدة في وضع سياسات من أجل تحسين تنفيذ أحكام الاتفاقيةWe think that a well established Quality control system should include production faciltiy as hardware and Procedure control as software.
نعتقد This system should include incentives that might be interested in these very rare but very valuable innovators;
The United Nations special procedures system should include the States concerned in the formulation of recommendations.
Such a system should include all children, with specific emphasis on vulnerable ones,including those who are victims of abuse or ill-treatment, child workers, children involved with the administration of juvenile justice, the girl child, children of single-parent families and children born out of wedlock, abandoned and/or institutionalized children, and children with disabilities.
وينبغي لهذا النظام أن يشمل جميع اﻷطفال، وأن يشدد بصفة خاصة على أضعفهم، بمن فيهم أولئك الذين هم ضحايا اﻹساءة أو سوء المعاملة، واﻷطفال العاملون، واﻷطفال الذين يواجهون قضايا في نظام قضاء اﻷحداث، والبنات، واﻷطفال الذين يعيشون في أسر بأحد اﻷبوين، واﻷطفال المولودون خارج إطار الزوجية، واﻷطفال المسيبون و/أو المودعون في مؤسسات التأهيل، واﻷطفال المعوقونTo improve transparency, the electronic voting system should include a reasonable, specific and standard time for confirmation of the vote before voting closes;
تحسيناً للشفافية ينبغي أن يشمل نظام التصويت الإلكتروني وقتاً معقولاً ومحدداً وموحداً لتأكيد التصويت قبل انتهائهThe system should include more flexible employment contracts.
وينبغي أن يشتمل النظام على عقود توظيف أكثر مرونةAccording to the Committee, a social security system should include non-contributory schemes, such as universal approaches, since it is unlikely that every person can be adequately covered by a contributing or an insurance-based system. .
ووفقاً للجنة، ينبغي أن يشمل نظام الضمان الاجتماعي المخططات غير القائمة على الاشتراكات، كالمخططات الشاملة، لأن من المستبعد Such system should include provisions designating in person the officials authorized to sign end-user certificates.
وينبغي أن يشمل هذا النظام أحكاما تحدد شخصيا الموظفين المأذون لهم بتوقيع شهادات المستعملين النهائيينIn addition, an MCE system should include a set of enforcement actions such as corrective measures, incentives and sanctions.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يشمل نظام رصد الامتثال والإنفاذ مجموعة من إجراءات الإنفاذ مثل التدابير التصحيحية، والحوافز والجزاءاتSuch a system should include all children, with specific emphasis on vulnerable children and children in especially difficult circumstances.
وينبغي أن يشمل هذا النظام اﻷطفال كافة مع التركيز بوجه خاص على المستضعفين منهم واﻷطفال الذين يعيشون في ظروف صعبة جداSuch a system should include the following elements.
Such a system should include all children under 18 years of age and specifically emphasize vulnerable groups of children.
وينبغي لهذا النظام أن يشمل جميع اﻷطفال الذين تقل أعمارهم عن ٨١ سنة، مع التشديد تحديداً على المجموعات الضعيفة من اﻷطفالSuch a system should include all children under 18 years of age with specific emphasis on vulnerable groups of children.
وينبغي أن يشمل هذا النظام جميع الأطفال الذين هم دون 18 سنة، كما ينبغي A surveillance system should include the most cost-effective suite of sensors for detection that provides information for appropriate response and for successful interdiction in a given area.
يجب أن يشتمل نظام المراقبة على أكثر مجسات أجهزة الاستشعار فعالية من حيث التكلفة للكشف التي توفر معلومات للاستجابة المناسبة وللنجاح منع في منطقة معينةThe education system should include curricular material showing the links between gender inequality and violence against women and that violence against women is not legitimate but rather criminal behaviour.
كما ينبغي أن يشمل النظام التعليمي مواد دراسية تبين الصلة بين عدم المساواة بين الجنسين والعنف ضد المرأة، وتبين كذلك His delegation agreed that the system should include formal and informal components on the understanding that, under public and private international law, mediated outcomes were as legally binding as court decisions.
ويوافق وفده على Such a system should include all groups of children, while paying particular attention to those belonging to the most vulnerable groups, including children living in poverty, children with disabilities, street children and garibou.
وينبغي أن يشمل نظام كهذا جميع فئات الأطفال، مع إيلاء عناية خاصة لمن ينتمون منهم إلى أشد الفئات ضعفاً، بمن فيهم الأطفال الذين يعانون من الفقر والأطفال المعوقون وأطفال الشوارع والأطفال من فئة غاريبو(garibouSuch a system should include all children, with specific emphasis on vulnerable ones,including those who are victims of abuse or ill-treatment, child workers, children involved with the administration of juvenile justice, the girl child, children of single-parent families and children born out of wedlock, abandoned and/or institutionalized children, and children with disabilities.
وينبغي لهذا النظام أن يشمل جميع الأطفال، وأن يشدد بصفة محددة على الأطفال الضعفاء، بمن فيهم أولئك الذين هم ضحايا الاعتداء أو إساءة المعاملة، والأطفال العاملون، والأطفال الذين يواجهون قضايا في نظام قضاء الأحداث، والأطفال الإناث، والأطفال الذين يعيشون في أسر مع أحد الوالدين، والأطفال المولودون خارج إطار الزوجية، والأطفال المهجورون و/أو المودعون في مؤسسات، والأطفال المعوقونSocial security systems should include incentives to restore the income-earning capacity of persons with disabilities.
ينبغي أن تشمل نظم الضمان اﻻجتماعي حوافز لمساعدة المعوقين على استعادة قدرتهم على الكسبNational monitoring systems should include household surveys to assess the status of poverty and be able to assess progress.
وينبغي أن تشمل نظم الرصد الوطنية استقصاء الأسر المعيشية لتحديد مستوى الفقر والتمكن من تقييم التقدم المحرزData collection systems should include a broad range of indicators, thus enabling a comprehensive assessment of the drug situation, including indicators on the prevalence of illicit drug use, cultivation, production, drug markets, prices and purity; data from law enforcement and criminal justice services should also be included; .
وينبغي أن تشمل نظم جمع البيانات هذه طائفة واسعة من المؤشرات، بما يتيح إجراء تقييم شامل لوضع المخدرات، بما في ذلك مؤشرات بشأن مدى انتشار تعاطي المخدرات غير المشروعة وبشأن زراعتها وإنتاجها وأسواقها وأسعارها ونقائها وتعاطيها والبيانات الصادرة عن أجهزة إنفاذ القانون والعدالة الجنائيةThe Government of El Salvador agreed that the United Nations should support the Governments of the region in the establishment of information management systems to inform timely andadequate decision-making in emergency situations and that such systems should include recovery, rehabilitation and reconstruction perspectives in order to facilitate reconstruction plans.
وتوافق حكومة السلفادور على 
