What is the translation of " SYSTEM SHOULD INCLUDE " in Spanish?

• sistema debe incluir
• sistema debería comprender
• sistema debería incluir
• sistema deberá incluir

Examples of using System should include in English and their translations into Spanish

Such a system should include.
Dicho sistema debería incluir.

In December 1993, in its resolution 48/218 A, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the"establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility" and further specified that such a system should include performance evaluation for all officials.
En diciembre de 1993, la Asamblea General, en su resolución 48/218 A, hizo suyas las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre el establecimiento de un sistema transparente y eficaz de obligaciones y rendición de cuentas y aclaró además que ese sistema debía incluir la evaluación del desempeño de todos los funcionarios.

Components of such a system should include.
Los componentes de tal sistema deben incluir.

This system should include the following elements.
El sistema deberá comprender los elementos siguientes.

That the focal point should receive the necessary resources and support to enable the development of an information system on the human rights of women which is accessible to all staff of the Centre for Human Rights, as well as all experts, rapporteurs, members of working groups, etc. This system should include an up-to-date roster of external information points and organizations, as well as United Nations documents and materials relating to the human rights of women.
Que el órgano de coordinación reciba los recursos y el apoyo necesarios que permitan el desarrollo de un sistema de información sobre los derechos humanos de la mujer que sea accesible a todo el personal de el Centro de Derechos Humanos, así como a todos los expertos, relatores, miembros de los grupos de trabajo,etc. Este sistema deberá incluir una lista actualizada de los puntos y organizaciones de información externa, así como documentos y materiales de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos de la mujer.

Such a system should include the following elements.
Tal sistema debería comprender los elementos siguientes.

The system should include open or semi-open facilities, to meet the needs of children who require a residential setting but do not pose a serious danger to the community.
El sistema debe incluir instalaciones abiertas o semiabiertas, para satisfacer las necesidades de los niños que requieren un ambiente residencial pero que no constituyen un serio peligro para la comunidad.

The main components of this system should include a WUF Newsletter that highlights major decisions taken during missions, and meetings, as well as the substantive arguments regarding the themes, and speakers.
Los componentes principales de este sistema deberían incluir un Boletín del Foro, en el que se pongan de relieve las principales decisiones adoptadas durante las misiones y reuniones, así como los argumentos sustantivos relacionados con los temas y los oradores.

This system should include basic health insurance for urban employees and for urban residents, a new model of rural cooperative medical care system and urban-rural healthcare assistance.
Este sistema debería incluir el seguro de salud básico para los empleados y residentes urbanos, un nuevo modelo de sistema cooperativo de atención médica en las zonas rurales y un mecanismo de asistencia sanitaria para las zonas urbanas y rurales.

His delegation agreed that the system should include formal and informal components, on the understanding that, under public and private international law, mediated outcomes were just as legally binding as court decisions.
La delegación de Colombia conviene en que el sistema debe incluir componentes informales y formales, en el entendimiento de que tanto en el derecho internacional público como privado las decisiones negociadas son tan legalmente vinculantes como las decisiones de los tribunales.

The system should include the organisation of files(paper and electronic) which are duly numbered and titled.
El sistema debe incluir la organización de los archivos(en papel y electrónicos), que estén debidamente numerados y titulados.

This system should include a plan of operation for every aspect of your Catering Business.
Este sistema debería incluir un plan de operaciones para cada aspecto de su bar.

Such a system should include all children under 18 years of age and specifically emphasize vulnerable groups of children.
Ese sistema debería incluir a todos los menores de 18 años de edad, especialmente a los grupos de niños vulnerables.

Such a system should include all children under 18 years of age, with specific emphasis on vulnerable groups of children.
Tal sistema debería incluir a todos los niños de menos de 18 años de edad, especialmente a los grupos vulnerables de niños.

Such a system should include measurement of both performance and growth with established expectations for progress.
Tal sistema debe incluir como se va medir tanto del rendimiento como del crecimiento con expectativas establecidas para el progreso.

Such system should include provisions designating in person the officials authorized to sign end-user certificates.
Ese sistema debe incluir disposiciones por las que se designe individualmente a los funcionarios autorizados para firmar los certificados de usuario final;

Such a system should include all children, with specific emphasis on vulnerable children and children in especially difficult circumstances.
Tal sistema debería comprender a todos los niños, con especial énfasis en los que se encuentran en una situación vulnerable o en circunstancias especialmente difíciles.

Such a system should include all groups of children, while paying particular attention to the most vulnerable groups, including poor children, girls, domestic servants and talibés.
Ese sistema deberá incluir a todos los grupos de niños, prestando especial atención a los grupos más vulnerables, como son los niños pobres, las niñas, los empleados del hogar y los talibés.

This system should include regular and unannounced visits by independent national and international monitors, including"relevant" NGOs, in order to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
El sistema debe incluir visitas periódicas y sin previo aviso de órganos de vigilancia nacionales e internacionales independientes, incluidas las ONG"pertinentes", a fin de prevenir la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Such a system should include all groups of children, while paying particular attention to the most vulnerable groups, including children living in poverty, girls, disabled children, talibés and children affected by the armed conflict in Casamance.
El sistema debería comprender a todos los grupos de niños y prestar atención particular a los más vulnerables, como los que viven en la pobreza, las niñas, los discapacitados, los talibés y los niños afectados por el conflicto armado en Casamance.

Such a system should include all children under 18 years of age and specifically emphasize vulnerable groups of children as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
Tal sistema deberá incluir a todos los niños de menos de 18 años de edad, especialmente a los grupos vulnerables de niños, como base para evaluar el grado en que se han convertido en realidad los derechos del niño y para formular políticas destinadas a una mejor aplicación de las disposiciones de la Convención.

Such a system should include all children under 18 years of age, and specifically emphasize the situation of vulnerable groups of children, as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
El sistema debe abarcar a todos los menores de 18 años y poner concretamente de relieve la situación de grupos vulnerables de menores, como base para evaluar los progresos obtenidos en la realización de los derechos del niño y para contribuir a concebir normas que permitan aplicar mejor las disposiciones del Convenio.

Such a system should include all children under 18 years of age, specifically emphasizing the situation of vulnerable groups of children, as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
Este sistema debe incluir a todos los niños menores de 18 años, destacando en particular la situación de los grupos vulnerables de niños, como base para la evaluación de los progresos alcanzados en la realización de los derechos del niño y para ayudar en la elaboración de políticas para mejorar la aplicación de las disposiciones de la Convención.

Such a system should include all groups of children, with particular emphasis on vulnerable groups of children and on children in especially difficult circumstances, and adequate disaggregated data should be identified with a view to assessing progress achieved in the realization of children's rights and defining the policies to be adopted to better implement the provisions of the Convention.
Ese sistema debería incluir a todos los grupos de niños, haciendo hincapié en particular en los grupos vulnerables de niños y en los niños en circunstancias especialmente difíciles, y deberían señalarse los datos desagregados correspondientes con el fin de evaluar los progresos logrados en la realización de los derechos del niño y de definir las políticas que se deberían adoptar para aplicar las disposiciones de la Convención en forma más eficaz.

Such a system should include all children under 18 years of age and specifically emphasize vulnerable groups of children(i.e. children with disabilities, children born out of wedlock, refugee children and children belonging to minority groups) as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
Este sistema debe incluir a todos los niños menores de 18 años, destacando en particular la situación de los grupos vulnerables( es decir, los niños con discapacidades, los niños nacidos fuera de el matrimonio, los niños refugiados y los niños pertenecientes a minorías), como base para evaluar los progresos logrados en el ejercicio efectivo de los derechos de el niño y para ayudar en la elaboración de directrices destinadas a mejorar la aplicación de las disposiciones de la Convención.

Such a system should include all children, with specific emphasis on vulnerable children and children in especially difficult circumstances, including those who are victims of abuse or ill-treatment, child workers, children involved with the administration of juvenile justice, the girl child, children of single-parent families and children born out of wedlock, abandoned, institutionalized and with disabilities.
Dicho sistema debería incluir a todos los niños, con especial hincapié en los niños vulnerables y los niños en circunstancias especialmente difíciles, incluidos los niños víctimas de abusos o malos tratos, los niños que trabajan, los niños implicados en la administración de la justicia de menores, las niñas, los niños hijos de familias monoparentales y los niños nacidos fuera de matrimonio, los niños abandonados, los niños colocados en instituciones y los niños discapacitados.

These systems should include specific procedures and tools for children at risk of abuse or exploitation.
Estos sistemas deben incluir procedimientos y herramientas específicos para los niños en peligro de sufrir maltrato o de ser explotados.

Systems should include system or written protocol for reviewing Customer Satisfaction surveys and incorporating feedback into periodic review Indicator D11.
Los sistemas deben incluir un protocolo integrado o escrito para revisar las encuestas de satisfacción de los clientes e incorporar sus comentarios en la revisión periódica indicador D11:K11.

Such systems should include recovery, rehabilitation and reconstruction perspectives in order to facilitate reconstruction plans.
Dichos sistemas deberían incluir elementos de recuperación, rehabilitación y reconstrucción para facilitar los planes de reconstrucción.

Such systems should include specific elements for environmentally sound material recovery and recycling in respect of used and end-of-life computing equipment appendix 12.
Entre esos sistemas deberán figurar elementos concretos para la recuperación de materiales y el reciclado ambientalmente racionales en relación con el equipo de computadoras usado y que ha llegado al final de su vida útil apéndice 12.

How to use "system should include" in an English sentence

Any reasonable education system should include this.

Your system should include tracking your expenses.

The system should include the full manifold system.

The system should include fields of data (e.g.

All Thatcham car alarm system should include items.

The system should include round-the-clock fire alarm monitoring.

The automation system should include reporting, and recommendations.

Your system should include monitoring of critical systems.

Your exhaust system should include an oxygen sensor.

Your Fitness System should include some element of Assessment.

How to use "sistema debería incluir, sistema debería comprender" in a Spanish sentence

Tal sistema debería incluir varios elementos, entre ellos la legislación, los mecanismos de control del cumplimiento, la formación y la información, etc.

Este sistema debería incluir un plan de operaciones para cada aspecto de su salón de bronceado.

(Foto: Andre Baertschi/Oceana) "Este sistema debería incluir información de la especie en formato electrónico, en todo el proceso del pescado del mar a la mesa.

Para ella este sistema debería incluir que "los propietarios puedan proponer algunos aspectos lógicos que deberían aplicarse en los convenios".

Dicho sistema debería incluir al personal encargado del manejo de la(s) bomba(s) de lastre si se utilizan balsas o botes.

Para Arbizu, este sistema debería comprender a su procuraduría, así como a las instancias preventivas correspondientes y el Parlamento.

Por lo mismo, se rechazó el planteamiento del gobierno que la reforma del sistema debería incluir el concepto de "padre y madre".