What is the translation of " SYSTEM SHOULD INCLUDE " in Russian?

• система должна включать
• система должна охватывать

Examples of using System should include in English and their translations into Russian

Such a system should include.
Такая система должна включать.

UNCAC is not very prescriptive in describing what rules a procurement system should include in order to curb corruption.
КПК ООН не содержит жестких предписаний в плане описания правил, которые должна включать система закупок в целях пресечения коррупции.

This system should include the following elements.
Такая система должна включать следующие элементы.

The entire urban and rural educational system should include drug demand reduction components.
Городская и сельская образовательные системы должны включать компоненты сокращения спроса на наркотики.

The system should include more flexible employment contracts.
Эта система должна предусматривать заключение трудовых договоров на более гибкой основе.

The General Assembly, in its resolution 48/218, called for"the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility no later than 1 January 1995" and further specified that this system should include"performance evaluation for all officials.
В своей резолюции 48/ 218 Генеральная Ассамблея призвала к" созданию не позднее 1 января 1995 года транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности" и далее конкретно указала, что эта система должна включать" служебную аттестацию всех должностных лиц.

Such a system should include the following elements.
Такая система должна включать следующие элементы.

In December 1993, in its resolution 48/218 A, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the"establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility" and further specified that such a system should include performance evaluation for all officials.
В декабре 1993 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 218 A одобрила рекомендации Управления служб внутреннего надзора о создании транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности и далее уточнила, что такая система должна включать оценку работы всех должностных лиц.

It further specified that the system should include performance evaluation for all officials.
Она далее указала, что эта система должна включать служебную аттестацию всех должностных лиц.

Such a system should include all children under 18 years of age and specifically emphasize vulnerable groups of children as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
Такая система должна включать всех детей в возрасте до 18 лет и уделять особо пристальное внимание сбору данных по уязвимым группам детей как основе для оценки прогресса в ходе реализации прав детей и разработки стратегий, содействующих более эффективному осуществлению положений Конвенции.

With a view to receiving high-resolution remote Earth sensing information, which is not currently received in Belarus, and using it effectively to serve the country's interests, the space segment of the system should include the Belarusian remote Earth sensing spacecraft BelKA, which will be made by Russian Aviation and Space Agency companies, with the participation of Belarusian companies.
Для получения и использования информации ДЗЗ высокого разрешения, которая в настоящее время в Республику не поступает, и ее эффективного использования в интересах нашего государства, в состав космического сегмента БКСДЗ должен быть включен белорусский космический аппарат ДЗЗ" БелКА", который будет создаваться предприятиями Российского авиационно-космического агентства с участием белорусских предприятий.

Such a system should include all children under 18 years of age with specific emphasis on vulnerable groups of children.
Такая система должна охватывать всех детей в возрасте до 18 лет с упором на уязвимые группы детей.

Each government's vision for a well-functioning financial system should include access for all citizens to a broad range of financial products and services, including savings, credit, insurance, and money transfers.
Видение каждого правительства в отношении оптимально функционирующей финансовой системы должно подразумевать доступ всех граждан к широкому спектру финансовых продуктов и услуг, включая вклады, кредиты, страхование и денежные переводы.

Such system should include provisions designating in person the officials authorized to sign end-user certificates.
Такая система должна включать положения о поименном указании должностных лиц, уполномоченных подписывать сертификаты конечного пользователя.

The system should include a mechanism for validating threat assessments and targeting decisions and identifying best practices.
Эта система должна включать механизм валидации оценок угроз и решений по отслеживанию грузов, а также определения оптимальной практики.

Such a system should include all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on those who are particularly vulnerable.
Такая система должна распространяться на всех детей в возрасте до 18 лет с уделением особого внимания наиболее уязвимым категориям.

Such system should include provisions designating in person the officials authorized to sign end-user certificates.
Такая система должна включать положения, устанавливающие, какие конкретные должностные лица уполномочены подписывать сертификаты конечного пользователя.

Such a system should include all children, with specific emphasis on vulnerable children and children in especially difficult circumstances.
Такая система должна охватывать всех детей, при уделении особого внимания уязвимым группам детей и детям, оказавшимся в трудных условиях.

Such a system should include all children, with specific emphasis on vulnerable children and children in especially difficult circumstances.
Эта система должна охватывать всех детей, с особым упором на уязвимые группы детей и детей, находящихся в особенно трудных обстоятельствах.

Second, the system should include a monitoring mechanism that assesses compliance in the most cost-effective manner possible.
Во-вторых, эта система должна включать механизм мониторинга, который дает возможность оценить соответствие наиболее эффективным с точки зрения затрат образом.

The system should include a mechanism for prompt and efficient technical information exchange, and an official organization should be established.
В системе необходимо предусмотреть механизм обмена своевременной и оперативной технической информацией, а также официально назначить ответственное за это учреждение.

This system should include an up-to-date roster of external information points and organizations, as well as United Nations documents and materials relating to the human rights of women.
Эта система должна включать обновленный перечень внешних информационных источников и организаций, а также документов и материалов Организации Объединенных Наций по правам человека женщин.

Such a system should include all groups of children, while paying particular attention to the most vulnerable groups, including poor children, girls, domestic servants and talibés.
Такая система должна охватывать все категории детей, но в то же время обеспечивать уделение повышенного внимания наиболее уязвимым группам, включая детей из бедных семей, девочек, домашнюю прислугу и талибе.

Such a system should include all groups of children, while paying particular attention to those belonging to the most vulnerable groups, including children living in poverty, children with disabilities, street children and garibou.
Такая система должна охватывать все группы детей, уделяя особое внимание детям, принадлежащим к наиболее уязвимым группам, включая детей, живущих в нищете, детей- инвалидов, безнадзорных детей и попрошаек" гарибу.

Such a system should include all groups of children, while paying particular attention to the most vulnerable groups, including children living in poverty, girls, disabled children, talibés and children affected by the armed conflict in Casamance.
Такая система должна охватывать все группы детей при уделении особого внимания наиболее уязвимым группам, включая детей, живущих в условиях нищеты, девочек, детей- инвалидов, талибе и детей, затронутых вооруженным конфликтом в Казамансе.

Such a system should include all children under 18 years of age and specifically emphasize vulnerable groups of children as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and for helping design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
Подобная система должна охватывать всех детей моложе 18 лет и уделять особое внимание уязвимым группам детей, что послужит основой для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении прав детей и содействия разработке политики, направленной на более эффективное осуществление положений Конвенции.

Such a system should include all children under 18 years of age and specifically emphasize vulnerable groups of children as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and be used to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
Такая система должна охватывать всех детей в возрасте до 18 лет с уделением особого внимания уязвимым группам детей, являться инструментом оценки прогресса, достигнутого в осуществлении прав детей, и использоваться для содействия формулированию политики, направленной на более эффективное осуществление положений Конвенции.

Such a system should include all children under 18 years of age, and specifically emphasize the situation of vulnerable groups of children, as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
Этой системой нужно охватить всех детей в возрасте до 18 лет, уделив особое внимание положению уязвимых групп детей, чтобы она могла служить основой при оценке достигнутого прогресса в деле реализации прав детей и содействовать выработке политики, направленной на обеспечение более эффективного выполнения положений Конвенции.

Such a system should include all children under 18 years of age and specifically emphasize vulnerable groups of children as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights, and should be used to design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
Эта система должна охватывать всех детей, не достигших 18- летнего возраста, предусматривать уделение особого и приоритетного внимания положению уязвимых групп детей как базы для оценки прогресса в деле реализации прав детей и использоваться для целей разработки мероприятий, содействующих более эффективному осуществлению Конвенции.

Such a system should include all children under 18 years of age, specifically emphasizing the situation of vulnerable groups of children, as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies for better implementation of the provisions of the Convention.
Такая система должна охватывать всех детей в возрасте до 18 лет с уделением особого внимания положению уязвимых групп детей, чтобы на этой основе оценивать прогресс, достигнутый в области осуществления детьми своих прав, и способствовать разработке политики, направленной на обеспечение более эффективного осуществления положений Конвенции.