SYSTEMATIC REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإبلاغ المنتظم
• الإبلاغ المنهجي
• إبلاغ منهجية
• منهجية للإبلاغ
• اﻹبﻻغ المنظم
• لتقارير منتظمة

Examples of using Systematic reporting in English and their translations into Arabic

Systematic reporting and the gathering of crime statistics are improving.
فعمليات اﻹبﻻغ المنتظمة وجمع اﻹحصاءات عن الجريمة آخذة في التحسن

The format also facilitated systematic reporting by subregional organizations.
ويسر النموذج أيضا الإبلاغ المنتظم من جانب المنظمات دون الإقليمية

The GEF should consider providing additional resources for enabling activities for systematic reporting of this indicator.
ينبغي لمرفق البيئة العالمية أن ينظر في توفير موارد إضافية للأنشطة التمكينية من أجل الإبلاغ المنهجي عن هذا المؤشر

RRS enables a systematic reporting on the results of UNIDO interventions.
ويمكّن هذا النظام من الإبلاغ بانتظام عن النتائج الناجمة عن تدخلات اليونيدو

Data availability to illustrate the importance of regular data collection and updating to support systematic reporting;
مدى توفر البيانات اللازمة لإبراز أهمية جمع البيانات واستكمالها بصورة منتظمة من أجل دعم عملية تقديم التقارير المنتظمة

(a) Supporting systematic reporting and follow-up of the recommendations made by the human rights bodies;
(أ) دعم تقديم هيئات حقوق الإنسان لتقارير منتظمة، ومتابعة التوصيات المقدمة منها

(e) To monitor programme implementation and ensure that systematic reporting is undertaken for all programmes and projects;
(هـ) رصد تنفيذ البرامج وضمان تقديم التقارير بشكل منهجي بالنسبة لجميع البرامج والمشاريع

Systematic reporting, follow-up and measures for compliance to closely monitor fund-raising investments and their returns are in place.
توجد تقارير منهجية وعمليات متابعة وتدابير امتثال من أجل الدقة في رصد الاستثمار في أنشطة جمع الأموال وعوائدها

One third of the revised indicators are qualitative and will be based on systematic reporting parameters, drawing largely on existing public documents.
وثلث المؤشرات المنقحة مؤشرات نوعية سترتكز على بارامترات إبلاغ منهجية، مستمدَّة إلى حد كبير من الوثائق العامة المتوفرة

This tool will enable systematic reporting across the United Nations system on the integration of gender equality into evaluation.
وستتيح هذه الأداة الإبلاغ المنتظم عن إدماج المساواة بين الجنسين في التقييم على صعيد منظومة الأمم المتحدة

And every decision that is carried out by the lower- level body requires accountability of the action taken to the higher level body, through a systematic reporting process.
ويستلزم كل قرار تتخذه هيئة من المستوى اﻷدنى مساءلة عن اﻹجراء المتخذ على مستوى الهيئة ذات المستوى اﻷعلى، من خﻻل عملية إبﻻغ منتظمة

It was stressed, however, that a systematic reporting framework would only emerge as progress was made under IFF programme element I. b.
بيد أنه تم التأكيد أن إطارا منهجيا لﻹبﻻغ لن يتبلور إﻻ في سياق إحراز تقدم في إطار العنصر البرنامجي أوﻻ- ب من برنامج عمل الفريق

UNICEF issued new South-South cooperation guidance to its staff, and ensured more systematic reporting and sharing of lessons learned and good practices.
وأصدرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) توجيهات جديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب لموظفيها، وتكفلت بتقديم تقارير منتظمة أكثر وتشاطر الدروس المستفادة والممارسات الجيدة

This move established a more systematic reporting link by UNDP as manager of the resident coordinator system to CEB and the Secretary-General.
وهذه الخطوة أنشأت صلة إبلاغ منهجية قوية تربط البرنامج الإنمائي، بوصفه مديرا لنظام المنسقين المقيمين، بمجلس الرؤساء التنفيذيين والأمين العام

(p) Ensure the development of a more coherent and transparent system for tracking financial resources across the United Nations system, including on gender mainstreaming, and institute systematic reporting on resources invested;
(ع) ضمان استحداث نظام أكثر اتساقا وشفافية لمتابعة الموارد المالية عبر منظومة الأمم المتحدة، ويشمل ذلك تعميم المنظور الجنساني، وإرساء نظام للإبلاغ المنتظم بشأن الموارد المستثمرة

Did the national gender policy strategy envisage systematic reporting to the national legislature after endorsement by the Cabinet?
وهل تتوخى الاستراتيجية الوطنية للسياسات الجنسانية تقديم تقارير بصفة منتظمة إلى المجلس التشريعي الوطني بعد موافقة مجلس الوزراء عليها؟?

Systematic reporting on results and performance will be strengthened by internal tools, including programme progress reports, annual reports and the Atlas system.
وسيجري تعزيز الإبلاغ المنهجي بشأن النتائج والأداء بواسطة أدوات داخلية تشمل تقارير مرحلية عن البرامج وتقارير سنوية ونظام أطلس

The evaluation recommended that OHCHR improve the effectiveness of its work with human rights bodies by supporting systematic reporting of and follow-up to the recommendations of those bodies, and by fostering more effective internal and external linkages.
أوصى التقييم بأن تقوم المفوضية بتحسين فعالية عملها مع هيئات حقوق الإنسان من خلال دعم تقديم تلك الهيئات لتقارير منتظمة، ومتابعة ما تقدمه من توصيات، وتعزيز إقامة روابط داخلية وخارجية أكثر فعالية

Systematic reporting on such measures would allow Member States at different levels of the intergovernmental machinery to appraise the relevance and usefulness of an organizational entity ' s work.
وسيمكن الإبلاغ المنتظم عن هذه الترتيبات الدول الأعضاء، على مختلف مستويات الآلية الحكومية الدولية، من أن تُقيِّم مدى أهمية وجدوى عمل الوحدات التنظيمية

Strengthening of the Special Unit for South-South Cooperation and enhancing its role as coordinator on South-South cooperation would help bring about more coherence, coordination and systematic reporting on and analysis of different forms of such cooperation.
ويؤدي تمتين الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون بين بلدان الجنوب وتعزيز دورها كجهة منسقة لهذا التعاون إلى رفع مستوى الاتساق والتنسيق والانتظام في تقديم التقارير عن مختلف أشكال هذا التعاون وتحليلها

Comment by the Administration. Systematic reporting, follow-up and measures to ensure compliance are ongoing processes to closely monitor fund-raising investments and their returns.
تعليقات الإدارة- تتواصل حاليا عمليات الإبلاغ المنهجي والمتابعة واتخاذ تدابير لضمان الامتثال، وذلك لرصد استثمارات جمع الأموال وعوائدها عن كثب

Further efforts are therefore needed, including conducting gender analyses of voter registration practices and voter turnout, and systematic reporting of the data in order to strengthen the knowledge base and design appropriate policy or programme responses.
ولذلك ثمّة حاجة إلى بذل المزيد من الجهود، بما في ذلك إجراء تحليلات جنسانية لممارسات تسجيل الناخبين وإقبالهم على الاقتراع، والإبلاغ المنتظم عن البيانات من أجل تعزيز القاعدة المعرفية وتصميم استجابات مناسبة في مجال السياسة العامة أو البرامج

Systematic reporting by Offices on SGBV incidents, especially in Asia, greatly enhanced identification of vulnerable groups and affirmed the importance in this respect of strong links with local communities and NGOs with a proactive field presence.
وأسفر الإبلاغ المنتظم من جانب مكاتب المفوضية عن حالات العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس، خاصة في آسيا، عن زيادة تعزيز إمكانية تعيين المجموعات المتضررة وعن تأكيد أهمية إقامة روابط قوية في هذا الصدد مع الجماعات المحلية والمنظمات غير الحكومية المتواجدة والنشطة في الميدان

New Zealand strongly believes that greater transparency by the nuclear-weapon States on their implementation of article VI through systematic reporting would help build international confidence and foster a climate conducive to further progress on disarmament.
وتعتقد نيوزيلندا اعتقادا راسخا بأن قدرا أكبر من الشفافية من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن تنفيذ المادة السادسة من خلال تقديم تقارير منتظمة يساعد على بناء الثقة الدولية ويهيئ مناخا يفضي إلى تحقيق مزيد من التقدم في مجال نزع السلاح

(b) Calls upon States to establish or strengthen systematic reporting through which abused migrants, border personnel and others can make complaints about conduct of authorities that is contrary to human rights standards, without fear of reprisal, and to ensure fair hearings where complaints are made;
(ب) تهيب بالدول إلى إرساء أو تعزيز قنوات الإبلاغ المنهجي التي من خلالها يمكن للمهاجرين ضحايا سوء المعاملة، وموظفي الحدود وغيرهم تقديم الشكاوى من سلوك السلطات المتعارض مع معايير حقوق الإنسان دون خوف من الانتقام، وضمان جلسات استماع عادلة حيث تقدم الشكاوى

(g) A clear definition of responsibilities resulting from the delegation of authority and clear guidelines for programme managers for exercising that authority, and actions to improve the system of the delegation of authority, including through systematic reporting mechanisms on how the delegated authority is exercised;
(ز) تعريف واضح للمسؤوليات الناجمة عن تفويض السلطة ومبادئ توجيهية واضحة لمديري البرامج لممارسة تلك السلطة، وإجراءات لتحسين نظام تفويض السلطة، بما في ذلك من خلال آليات إبلاغ منهجية بشأن كيفية ممارسة السلطة المفوضة

(b) The performance report for the biennium 2000-2001 provide systematic reporting on the qualitative aspects of programme performance, building on the initial experience in the report for the biennium 1998-1999.
(ب) تضمين تقرير الأداء لفترة السنتين 2000-2001 إبلاغا منتظما عن الجوانب النوعية في أداء البرامج يستفاد فيه من التجربة الأولية في التقرير المتعلق بفترة السنتين 1998-1999

The Department is continuing to collaborate closely with all relevant stakeholders to help steer their active engagement in the financing for development follow-up process and to ensure systematic reporting to the concerned intergovernmental bodies on follow-up activities.
وتواصل الإدارة التعاون بصورة وثيقة مع جميع الأطراف ذات الصلة من الأطراف صاحبة المصلحة للمساعدة في توجيه المشاركة الفعلية لهذه الأطراف في عملية متابعة تمويل التنمية ولكفالة تقديم التقارير بصورة منهجية إلى الهيئات الحكومية الدولية المعنية عن أنشطة المتابعة

In this regard, it organized in February 2012 a training programme for national human rights institutions and non-governmental organizations in the region to build their capacity on the situation of women, including systematic reporting on women ' s economic, social and cultural rights.
وفي هذا الصدد، نظمت في شباط/فبراير 2012 برنامجاً تدريبياً للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية في المنطقة لبناء قدراتها فيما يتعلق بوضع النساء، بما في ذلك الإبلاغ المنتظم فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للنساء

(g) A clear definition of responsibilities resulting from the delegation of authority, and clear guidelines for programme managers for exercising that authority and actions to improve the system of the delegation of authority, including, inter alia, through systematic reporting mechanisms on how the delegated authority is exercised;
(ز) تعريف واضح للمسؤوليات الناجمة عن تفويض السلطة ومبادئ توجيهية واضحة لمديري البرامج لممارسة تلك السلطة وإجراءات لتحسين نظام تفويض السلطة، بما في ذلك، من جملة أمور، آليات إبلاغ منهجية بشأن كيفية ممارسة السلطة المفوضة

How to use "systematic reporting" in a sentence

My sense was that while they followed the leaders, few media organizations did much systematic reporting at the local level.

Questionnaires are useful and feasible for large-scale observational research and surveillance but they may be prone to systematic reporting bias.

Ability to fill out forms and reports, establish and maintain adequate records and methods for systematic reporting of statistical data.

Only proper and systematic reporting of side effects will allow adequate assessment of the potential net benefit of any intervention.

Source: Mwase and Yang 2012.Note: There is no systematic reporting of aid data for South Africa (Adugna et al. 2011).

It is recommended that systematic reporting of adverse events be adopted in addition to voluntary reporting by paediatric intensive care units.

In 2004, was implemented a specific surveillance system that included systematic reporting and the realization of environmental investigations around hospitalized cases.

To help mitigate the likelihood of systematic reporting errors, well-trained interviewers used a standard questionnaire to collect information from study participants.

We use the concept of disinformation to denote systematic reporting failures that broadly privileged a particular political agenda and ideological narrative.

GST has rolled out and paved the way for a uniform and systematic reporting system that is seldom found anywhere else.