SYSTEMATIC RAPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاغتصاب المنهجي
• اﻻغتصاب المنتظم
• واﻻغتصاب المنهجي
• واﻻغتصاب المنظم
• الاغتصاب المنظم
• اﻻغتصاب المنتظمة
• الاغتصاب المنتظم
• اﻹغتصاب المنهجي
• لﻻغتصاب المنتظم

Examples of using Systematic rape in English and their translations into Arabic

Systematic rape has also been widely used as a propaganda weapon.
واستخدم اﻹغتصاب المنهجي على نطاق واسع كسﻻح دعائي أيضا٢١

Early and/or forced marriages subject girls to systematic rape.
وتُخضع الزيجات المبكرة و/أو القسرية الفتيات للاغتصاب المنهجي

We must treat systematic rape as a forbidden weapon of war.
ويجب علينا أن نتعامل مع الاغتصاب المنهجي باعتباره من أسلحة الحرب المحرمة

They have been victims of such practices as torture, disappearance and systematic rape as a weapon of war.
كما أنها تقع ضحية لممارسات مثل التعذيب، واﻻختفاء واﻻغتصاب المنتظم كسﻻح من أسلحة الحرب

Mass systematic rape is considered to be an insidious form of genocide.
ويعتبر اﻹغتصاب المنهجي الجماعي شكﻻً ماكراً من أشكال اﻹبادة الجماعية٥١

Information was also requested regarding the rehabilitation of victims of systematic rape during the conflict.
وأشارت إلى أنه قد طلبت معلومات أيضا عن إعادة تأهيل ضحايا الاغتصاب المنهجي أثناء الصراع

The use of widespread, systematic rape as a tool of war is clearly a crime against humanity.
ومن الواضح أن استخدام اﻹغتصاب على نطاق واسع وبصورة منهجية كأداة حرب يشكل جريمة ضد اﻹنسانية

Because of a variety of factors, such a pattern may lead to the conclusion that a systematic rape policy existed but this remains to be proved.
ونظرا لعوامل شتى، فإن هذا النمط قد يحمل على الخلوص الى وجود سياسة لﻻغتصاب المنهجي

Systematic rape can be and is used as an instrument of torture or as an abhorrent instrument of warfare.
ويمكن لﻻغتصاب المنتظم أن يكون أداة للتعذيب أو أداة بغيضة من أدوات الحرب بل هو يستخدم كذلك

This is especially true for girls and women, who are victims of widespread violence, including systematic rape.
وينطبق ذلك بشكل خاص على النساء والفتيات، من ضحايا العنف المنتشر على نطاق واسع، بما في ذلك عمليات الاغتصاب المنتظم

Systematic rape and forced impregnation of young women and girls are often used as weapons of war.
وغالبا ما يُستخدم الاغتصاب الـمُنظم للشابات والفتيات وتعريضهن للحمل القسري كسلاح من أسلحة الحرب

Given its devastating and far-reaching impact on women and their communities, systematic rape is used as a weapon of war.
ونظرا إلى التأثير العميق والمدمر الذي يتركه الاغتصاب المنهجي على المرأة ومجتمعها، بات يستخدم كسلاح في الحرب

Systematic rape can be and is used as an instrument of torture or as an abhorrent instrument of warfare.
واﻻغتصاب المنهجي يمكن أن يُستخدم-وهو مستخدم بالفعل- كأداة من أدوات التعذيب أو كأداة بغيضة من أدوات الحرب١

Parties to conflict often rape women with impunity, sometimes using systematic rape as a tactic of war and terrorism.
وغالبا ما تقوم أطراف في النزاع باغتصاب النساء بﻻ عقاب، ويستخدمون أحيانا اﻻغتصاب المنظم كأسلوب حربي وإرهابي

Systematic rape has a destructive impact on society and diminishes prospects for a peaceful resolution of conflict.
وللاغتصاب المنهجي أثر مدمر على المجتمع كما أنه يقوض آفاق التوصل إلى تسوية النزاع بالوسائل السلمية

Several instruments of humanitarian and human rights law provide for individual responsibility for violations such as systematic rape.
وثمة العديد من صكوك القانون اﻹنساني وقانون حقوق اﻹنسان تنص على المسؤولية الفردية عن انتهاكات مثل اﻻغتصاب المنتظم

The systematic rape and murder of women and girls in Bosnia and Herzegovina is only the most outrageous instance of this abhorrent reality.
وما اﻻغتصاب المنتظم للنساء والفتيات وقتلهم في البوسنة والهرسك إﻻ أفظع مثال على هذا الواقع المقيت

Conflicts are increasingly affecting civilian populations and systematic rape is often being used to humiliate civilians and military personnel.
وتؤثر النـزاعات بصورة متزايدة على السكان المدنيين ويستخدم الاغتصاب المنهجي في أغلب الأحيان لإذلال المدنيين والعسكريين

To agree that systematic rape be considered a war crime and perpetrators be prosecuted by the International Criminal Court established by the United Nations;
الموافقة على اعتبار الاغتصاب المنظم جريمة حرب ومحاكمة مرتكبيه أمام المحكمة الجنائية الدولية التي أنشأتها الأمم المتحدة

The Commission also will send specialized teams of experts to investigate mass graves, systematic rape, detention centres and prison camps.
وسوف توفد اللجنة كذلك أفرقة متخصصة من الخبراء للتحقيق في أمر المقابر الجماعية، واﻻغتصاب المنهجي، ومراكز اﻻحتجاز ومعسكرات اﻷسرى

He notes with concern that systematic rape has been used as a practice of torture to terrorize and humiliate selected ethnic groups.
وأعرب عن القلق إزاء استخدام الاغتصاب المنتظم كممارسة من ممارسات التعذيب لإرهاب الجماعات العرقية المختارة وإذلالها

Because of a variety of factors, such a pattern may lead to a conclusion that a systematic rape policy existed, but this remains to be proved.
وقد يفضي مثل هذا النمط، بسبب عوامل متنوعة، الى استنتاج مفاده وجود سياسة لﻻغتصاب المنتظم غير أن ذلك ما زال في حاجة الى برهان

She strongly denounced the systematic rape of Muslim women in Bosnia and Herzegovina and stressed the importance of adopting the declaration on the elimination of violence against women.
وأكدت ممثلة اليمن أهمية اعتماد اﻹعﻻن الخاص بالقضاء على العنف ضد المرأة ونددت بشدة بعمليات اﻻغتصاب المنتظمة التي تتعرض لها النساء المسلمات في البوسنة والهرسك

She argues that what was unique to the Bangladesh Liberation War was that the international community, for the first time, recognised that systematic rape could be used as a weapon to terrorise the people.
وتقول أنّه ما كان فريدًا في حرب تحرير بنغلاديش هو إدراك المجتمع الدولي للمرة الأولى أنه يمكن استخدام الاغتصاب المنهجي كسلاح لإرهاب الناس

The resolution also condemned systematic rape, made specific recommendations to Governments and requested the Commission on Crime Prevention to include the item in the agenda at its next session.
وأدان القرار أيضا اﻻغتصاب المنتظم وقدم توصيات محددة إلى الحكومات وطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تدرج هذا البند في جدول أعمال دورتها المقبلة

While certain returns had become possible in the Democratic Republic of Congo in 2007, new displacements continued in the eastern part of the country, notably in North Kivu, caused by recent violence, including systematic rape.
وبينما أصبح من الممكن عودة البعض في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2007 فالتشرد الجديد مستمر في الجزء الشرقي من البلد ولا سيما في شمال كيفو بسبب العنف الجديد الذي يشمل الاغتصاب المنهجي

Conflicts are increasingly affecting civil populations and systematic rape is often being used to humiliate civilians and military personnel, to destroy the society and diminish prospects for a peaceful resolution of the conflict.
وتؤثر النـزاعات بصورة متزايدة على السكان المدنيين كما يستخدم الاغتصاب المنهجي في أحيان كثيرة لإذلال المدنيين والعسكريين ولتدمير المجتمع وللقضاء على آفاق التوصل إلى حل النـزاع بالوسائل السلمية

She hoped that the United Nations would ensure that the International Tribunal established by Security Council resolution 827(1993) would fulfil its mandate to prosecute war crimes, including systematic rape, as a tool of" ethnic cleansing".
وأعربت عن أملها أن تضمن اﻷمم المتحدة قيام المحكمة الدولية التي أنشئت بقرار مجلس اﻷمن ٨٢٧ ١٩٩٣ بتنفيذ وﻻيتها المتمثلة في محاكمة مرتكبي جرائم الحرب، بما فيها اﻻغتصاب المنتظم، كأداة" للتطهير اﻹثني

Conflicts, both internal and international, are increasingly affecting civil populations and systematic rape is often being used to humiliate civilians and military, to destroy the society and ruin all possibilities of a peaceful resolution of the conflict.
إن النزاعات، الداخلية والدولية على السواء، تؤثر بشكل متزايد على السكان المدنيين، وكثيرا ما يُستخدم الاغتصاب المنهجي لإذلال المدنيين والعسكريين ولتدمير المجتمع وللقضاء على جميع احتمالات حل النزاع حلاً سلمياً

Also, in the context of the armed conflict in Rwanda, a commission of experts was established pursuant to Security Council resolution 935(1994) to examine and analyse grave violations of international humanitarian law in Rwanda, including systematic rape.
كما أنه، في سياق النزاع المسلح الدائر في رواندا، أُنشئت لجنة من الخبراء عمﻻً بقرار مجلس اﻷمن ٥٣٩ ٤٩٩١ لدراسة وتحليل اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي في رواندا، بما في ذلك اﻻغتصاب المنتظم