Examples of using Table does not include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The table does not include withdrawn nominations.
لا يتضمن الجدول ترشيحات السَّحبThe total amount is differentfrom that shown in table 1 and 2, as this table does not include the working capital reserve.
المبلغ الإجمالي يختلف عنالمبلغ المبين في الجدولين 1 و2 لأن هذا الجدول لا يشمل احتياطي رأس المال العاملNote: The table does not include data related to the Nahr el-Bared camp in Lebanon.
ملاحظة: لا يتضمن الجدول البيانات المتعلقة بمخيم نهر البارد في لبنانThe Operation ' s staffing table does not include international General Service posts.
The table does not include fundraising posts charged to other resources budgets of country offices.
لا يتضمن الجدول وظائف جمع الأموال المحملة على ميزانيات الموارد الأخرى للمكاتب القطريةThe Operation ' s staffing table does not include international General Service posts.
ملاك موظفي العملية لا يشمل وظائف دولية من فئة الخدمات العامةTable does not include violations in the occupied Shab ' a farmlands and the Kafr Shuba hills area, a zone of military operations.
لم يشمل الجدول الإحصائي الخروقات في منطقة مزارع شبعا وتلال كفر شوبا المحتلةThe caseload shown in the table does not include the cases being investigated by the OIOS Procurement Task Force.
Table does not include violations in the occupied Shab'a farmlands and the Kafr Shuba hills area, a zone of military operations.
لا يشمل الجدول الإحصائي الخروقات في منطقة مزارع شبعا وتلال كفرشوبا المحتلة باعتبارها منطقة عمليات عسكريةA The Committee points out that this table does not include resources for the Fourth United Nations Conference on Restrictive Business Practices(see chap. II, sect. IIA below).
أ( تشير اللجنة إلى أن هذا الجدول ﻻ يشمل الموارد الﻻزمة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الرابع بشأن الممارسات التجارية التقييدية)انظر الفصل الثاني، الفرع ١١ ألف أدناهTable does not include violations in the occupied Shab'a farmlands and the Kafr Shuba hills area, a zone of military operations Day and date Time.
لم يشمل الجدول الإحصائي الخروقات في منطقة مزارع شبعا وتلال كفر شوبا المحتلة باعتبارها منطقة عمليات عسكريةThe current staffing table does not include any Fire Safety Assistant(national General Service staff) posts.
ولا يشمل جدول ملاك الموظفين الحالي على أي وظيفة لمساعد للسلامة من الحريق(موظف وطني من فئة الخدمات العامةThe table does not include archive and cargo spaces, which total 44,819 square feet.
والجدول لا يشمل أماكن المحفوظات والشحن التي يبلغ مجموع مساحتها 819 44 قدما مربعاIt should be noted that this table does not include the effects of recycling, and therefore does not(yet) represent the net mercury consumption that needs to be met by mercury supply.
وجدير بالذكر أن هذا الجدول لا يشمل آثار إعادة التدوير وبالتالي This table does not include the text-processing component of the Translation Sections.
The table does not include about 2,000 individuals who receive old age subsidies paid by Instituto de Acçao Social de Macau.
ﻻ يشمل هذا الجدول نحو ٠٠٠ ٢ شخص يحصلون علــى إعانــات للشيخوخة تدفعها مؤسسة الخدمة اﻻجتماعيةThis table does not include Food and Agriculture Organization of the United Nations resources provided by the Netherlands amounting to US$ 1,132,726.
The table does not include information for the four special political missions that had operations in 2014 but will be discontinued in 2015.
ولا يشمل الجدول أي معلومات عن البعثات السياسية الخاصة الأربع التي كانت بعثات عاملة في عام 2014 وتقرر إنهاؤها في عام 2015The table does not include violations in the occupied Kafr Shuba hills and Shebaa Farms areas, inasmuch as these are considered military operations areas.
لم يشمل الجدول الاحصائي الانتهاكات في منطقة مزارع شبعا وتلال كفرشوبا المحتلة باعتبارها منطقة عمليات عسكرية* كونسرتيناTherefore, this table does not include a defined level of categories, thereby allowing Parties to report according to their own level of disaggregation.
ولذلك، فإن هذا الجدول لا يتضمن مستوى محددا للفئات، ومن ثم، فهو يتيح للأطراف أن تعد بلاغاتها وفقاً لمستوى التفصيل الذي ترتضيهThe following table does not include munitions retained for the purpose of training and expertise(in accordance with art. 3, para. 6) reported in form C.
لا يتضمن هذا الجدول الذخائر المحتفظ بها لغرض التدريب والخبرة(وفقاً للفقرة 6 من المادة 3) المبلغ عنها في الاستمارة جيمThe table does not include figures for amounts of compensation claimed in the category A and C claims, as the reports do not include this information as a matter of course.
ولا يشمل الجدول أرقام مبالغ التعويض المطالب بها في إطار الفئتين ألف وجيم حيث أن التقارير لا تتضمن، في الواقع، هذه المعلوماتThe table does not include the numerous whaling voyages that took place during this period, or sub-Antarctic expeditions such as that of Carl Chun in 1898- 99, which did not penetrate the Antarctic circle.
لا يتضمن الجدول العديد من رحلات صيد الحيتان التي وقعت خلال هذه الفترة، أو البعثات الفرعية للقطب الجنوبي مثل كارل تشون في 1898-1899، والتي لم تخترق الدائرة القطبية الجنوبيةNote: Table does not include the Economic Commission for Africa ' s expenditure of general funds for the new office facilities project, as follows: actual as at 31 July 2011: $1,170,505; estimated by 31 December 2011: $1,283,249.
ملاحظة: لا يشمل الجدول نفقات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الممولة من الأموال العامة لمشروع تشييد مرافق جديدة للمكاتب والمبينة على النحو التالي: الفعلية في 31 تموز/يوليه 2011: 505 170 1 دولارات؛ والمقدرة بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2011: 249 283 1 دولاراIt should be noted that this table does not include the preparation and discussion of draft proposals at country level, referred to as the" pre-submission stage" by the CERF Secretariat, which can be significantly longer than the examples above have shown.
وجدير بالملاحظة أن هذا الجدول لا يشمل إعداد مشاريع الاقتراحات ومناقشتها على الصعيد القطري، المشار إليهما بوصفهما" مرحلة ما قبل التقديم" من جانب أمانة الصندوق المركزي، التي يمكن أن تكون أطول كثيراً مما شاهدناه في الأمثلة السالفة الذكرNote: The table does not include the European Community; this Party does not have specific values for the parameters because the land use, land-use change and forestry activities and accounting periods elected for those activities under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol are different for each member State.
ملاحظة: لا يشمل الجدول الجماعة الأوروبية؛ ولا توجد لدى هذا الطرف قيم محددة للبارامترات لأن أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وفترات المحاسبة المختارة لهذه الأنشطة بموجب الفقرة 4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو تختلف من دولة عضو إلى أخرىIt is also assumedthat all instruments have the same adherence; in other words, the tables do not include differentiation related to the number of Parties to the instrument.
كذلك يفترض أنجميع الصكوك حصلت على قدر متساو من اﻻنضمام إليها؛ وبعبارة أخرى فالجداول ﻻ تتضمن تفاضﻻ يتعلق بعدد اﻷطراف في الصكNotice that the table doesn't include routines for special types(such as TDateTime or variant) or routines specifically intended for formatting, like the powerful Format and FormatFloat routines.
لاحظ ان الجدول لا يحوي الإجرائيات الخاصة بالأنواع الخاصة (مثل TDateTime أو المتبياين variant) أو الإجرائيات الموجّه خصّيصا للتشكيل والصياغة formating، مثل الإجرائيات الفعّالة Format و FormatFloat
