What is the translation of " TABLE DOES NOT INCLUDE " in Russian?

• таблица не включает
• в таблице не учтены

Examples of using Table does not include in English and their translations into Russian

The table does not include withdrawn nominations.
В таблице не указаны отозванные заявки.

The total amount is different from that shown in table 1 and 2, as this table does not include the working capital reserve.
Общая сумма отличается от суммы, показанной в таблицах 1 и 2, так как в этой таблице не учтен резерв оборотного капитала.

The table does not include European countries for which no information was available.
В таблицу не включены европейские страны, по которым не было получено информации.

A The total amount is different from that shown in table 1 as this table does not include the conference services contingency, the programme support costs and the working capital reserve.
А Общая сумма отличается от суммы, приведенной в таблице 1, поскольку в данной таблице не учтены непредвиденные расходы, связанные с конференционным обслуживанием, расходы на поддержку программ и резерв оборотного капитала.

This table does not include the text-processing component of the Translation Sections.
В настоящую таблицу не включен текстопроцессорный компонент секций письменного перевода.

The Operation's staffing table does not include international General Service posts.
В штатном расписании Операции не содержится должностей международных сотрудников категории общего обслуживания.

Table does not include violations in the occupied Shab'a farmlands and the Kafr Shuba hills area, a zone of military operations.
В таблицу не включены нарушения, совершенные на оккупированной полосе Мазария Шебаа и в районе высот Кафр- Шубы-- зоне ведения военных операций.

The caseload shown in the table does not include the cases being investigated by the OIOS Procurement Task Force.
Количество дел, показанное в таблице ниже, не включает дела, рассматриваемые Целевой группой УСВН по закупочной деятельности.

Table does not include violations in the occupied Shab'a farmlands and the Kafr Shuba hills area, a zone of military operations.
В таблице не указаны нарушения на оккупированных сельскохозяйственных землях в Шабе и районе холмов Кафр- Шубы-- зоне военных операций.

A The Committee points out that this table does not include resources for the Fourth United Nations Conference on Restrictive Business Practices see chap. II, sect. IIA below.
A Комитет отмечает, что данная таблица не включает ресурсы на проведение четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по ограничительной деловой практике и третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам см. гл. II, раздел 11A ниже.

Table does not include violations in the occupied Shab'a farmlands and the Kafr Shuba hills area, a zone of military operations.
В таблицу не включены данные о нарушениях на оккупированной территории Мазария- Шебаа и в районе холмов Кафр- Шуба, которые считаются зоной боевых операций.

Therefore, this table does not include a defined level of categories, thereby allowing Parties to report according to their own level of disaggregation.
Поэтому данная таблица не включает определенный уровень категорий, предоставляя возможность Сторонам сообщать информацию согласно их собственному уровню дезагрегирования.

Table does not include violations in the occupied Shab'a farmlands and the Kafr Shuba hills area, a zone of military operations.
В таблицу не включены нарушения, совершенные в оккупированном сельскохозяйственном районе Шаба и в районе высот Кафр- Шубы-- зоне ведения боевых операций.

It should be noted that this table does not include the effects of recycling, and therefore does not(yet) represent the net mercury consumption that needs to be met by mercury supply.
Следует отметить, что в таблице не учтено влияние утилизации и поэтому представленные цифры( пока) не отражают величину чистого потребления ртути, которое должно быть скомпенсировано поставками ртути.

The table does not include information on contributions that had already been made by that date.
В таблицу не включена информация по взносам, которые к указанной дате уже были внесены.

Cropland management Grazing land management Revegetation Note: The table does not include the European Union; this Party does not have specific values for the parameters because the land use, land-use change and forestry activities and accounting periods elected for those activities under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol are different for each member State.
Примечание: Эта таблица не включает Европейский союз; для данной Стороны не существует конкретных величин этих параметров, поскольку виды деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, а также выбранные учетные периоды для этих видов деятельности согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола являются различными для каждого государства- члена.

The table does not include archive and cargo spaces, which total 44,819 square feet.
В таблице не учтена площадь архивов и складских помещений, составляющая в общей сложности 44 819 кв. футов.

Cropland management Grazing land management Revegetation Note: The table does not include the European Union, as the Party does not have specific values for the parameters because the land use, land-use change and forestry activities and accounting periods elected for those activities under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol are different for each member State.
Примечание: Эта таблица не включает Европейский союз, поскольку данная Сторона не имеет конкретных величин этих параметров по той причине, что виды деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, а также выбранные учетные периоды для этих видов деятельности согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола являются различными для каждого государства- члена.

This table does not include representative coverage that is provided by other conservation measures paragraph 2.6.
Настоящая таблица не включает репрезентативного охвата, предусмотренного другими мерами по сохранению п. 2. 6.

The table does not include fundraising posts charged to other resources budgets of country offices.
В таблицу не включены должности сотрудников по мобилизации средств, финансируемые из бюджета прочих ресурсов страновых отделений.

The table does not include council members in other provinces, such as Tehran, who are nevertheless of ethnic origin.
В таблицу не включены члены советов других провинций, таких, как Тегеран, которые, тем не менее, имеют этническое происхождение.

The table does not include about 2,000 individuals who receive old age subsidies paid by Instituto de Acçao Social de Macau.
В таблицу не включены примерно 2000 человек, которые получают пособия по старости, выплачиваемые Институтом социальных проблем Макао.

This table does not include information on credit institutions withdrew license to carry out banking operations and wich are on stage of liquidation.
Таблица не включает сведения о кредитных организациях, утративших право на осуществление деятельности, находящихся на стадии ликвидации.

The following table does not include munitions retained for the purpose of training and expertise(in accordance with art. 3, para. 6) reported in form C.
Следующая таблица не включает боеприпасы, сохраненные в целях обучения и квалификации( в соответствии с пунктом 6 статьи 3) и сообщенные по форме C.

The table does not include information for the four special political missions that had operations in 2014 but will be discontinued in 2015.
В таблице не содержится информации о четырех специальных политических миссиях, действующих в 2014 году, которые в 2015 году будут прекращены.

The table does not include violations in the occupied Kafr Shuba hills and Shebaa Farms areas, inasmuch as these are considered military operations areas.
В таблицу не включены нарушения, совершенные на оккупированной полосе Мазария- Шебаа и в районе высот Кафр- Шубы-- зоне ведения военных операций.

A The table does not include information on UNAMA and UNSMIL, pending the preparation of the 12-month budget for those missions in the first semester of 2015.
A В таблице не содержится информация о МООНСА и МООНПЛ, поскольку подготовка бюджета этих миссий на 12- месячный период будет завершена в первой половине 2015 года.

This table does not include Food and Agriculture Organization of the United Nations resources provided by the Netherlands amounting to US$ 1,132,726.
В эту таблицу не включены ресурсы Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в размере 1 132 726 долл. США, предоставленные Нидерландами.

Note: The table does not include one project approved by the Advisory Council on 7 May 2013, which focuses on the strengthening of early warning capacities in Myanmar.
Примечание: Таблица не включает один проект, который был одобрен Консультативным советом 7 мая 2013 года и предусматривает укрепление систем раннего предупреждения в Мьянме.

This table does not include information on irregular/undocumented migrants, as this is not captured by and cannot be readily obtained from the information that is currently collected.
Эта таблица не включает информацию о незаконных/ не имеющих документов мигрантах, поскольку такие данные не регистрируются и их невозможно рассчитать на основе информации, собираемой в настоящее время.