TABLE SUMMARIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على جدول يوجز
• جدوﻻ يلخص

Examples of using Table summarizing in English and their translations into Arabic

A table summarizing the results achieved has already been prepared.
وجرى بالفعل وضع جدول تلخيصي يورد النتائج التي تم التوصل إليها

Mr. Repasch(United States of America) welcomed the informative and highly readable report of JIU, particularly the table summarizing internal oversight structures, the annex describing oversight mechanisms and the descriptions of oversight concepts.
السيد ريباش الوﻻيــات المتحدة اﻷمريكية: رحـــب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة الحافل بالمعلومات والذي يسهل قراءته كثيرا، وﻻ سيما الجدول الذي يوجز هياكل المراقبة الداخلية، والمرفق الذي يصف آليات المراقبة ويقدم عرضا لمفاهيم المراقبة

Table summarizing proposed budgetary requirements for each peace-keeping operation.
جـدول يوجز اﻻحتياجات المقترحة في الميزانية لكل من

To date funds have been disbursed for the implementation of 20 projects approved by the Open-ended Working Group at its first and second sessions. The annex to the present note contains a table summarizing the status of implementation of all the projects implemented under the Strategic Plan.
وقد وافق الفريق العامل في دورتيه الأولى والثانية على الأموال التي انفقت حتى الآن لتنفيذ 20 مقترحاً يحتوي المرفق الخاص لهذه المذكرة على جدول يوجز حالة تنفيذ جميع المشاريع التي نفذت بموجب الخطة الاستراتيجية

A table summarizing the relevant information may be found in the annex to this report.
ويمكن الاطلاع على جدول في مرفق هذا التقرير يلخص المعلومات ذات الصلة

The Assembly also adopted procedures to strengthen the administrative and budgetary aspects of peace-keeping, including the establishment of a financial year for each peace-keeping operation starting on 1 July and a request to the Secretary-General to submit twice a year, for the Assembly ' s information, a table summarizing the proposed budgetary requirements of each operation.
واعتمدت الجمعية العامة أيضا إجراءات لتعزيز الجوانب المتعلقة باﻹدارة والميزانية لعمليات حفظ السﻻم، بما في ذلك إقرار سنة مالية لكل عملية من عمليات حفظ السﻻم اعتبارا من ١ تموز/يوليه ومطالبة اﻷمين العام أن يقدم مرتين في العام، ﻹعﻻم الجمعية، جدوﻻ يلخص اﻻحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية على حدة

(c) A table summarizing budget requirements by high level object-of- expenditure category.
ج جدول يوجز احتياجات فئة أوجه اﻻنفاق العالية اﻷولوية في الميزانية

Upon the completion of a biennial budget period, the Secretary-General is required, pursuant to regulation 6.1 and rule 106.1, to submit a performance report on the implementation of the programme budget, with information on outputs that have been completed as programmed, postponed to the following biennium, reformulated or terminated, as well a table summarizing the number of outputs added by legislative decision subsequent to the approval of the programme budget or initiated by the programme manager.
وتقتضي القاعدة 6-1 والبند 106-1 من الأمين العام أن يقدم، عند انقضاء فترة ميزانية السنتين، تقريرا عن أداء البرنامج بشأن تنفيذ الميزانية البرنامجية، مشفوعا بمعلومات عن النواتج التي أُنجزت وفق ما هو مدرج في البرنامج، أو أُجل تنفيذها إلى فترة السنتين التالية، أو أُعيدت صياغتها، أو أُلغيت، فضلا عن جدول يوجز عدد النواتج التي أُضيفت بعد إقرار الميزانية البرنامجية بموجب قرار تشريعي أو بأمر من مدير البرنامج

Vii. introduction to the table summarizing serious violations of human rights in the eastern provinces.
سابعا- عرض الجـدول الموجــز لﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان في المحافظات الشرقية

The budgetary information contained in the annex to the present note is submitted pursuant to General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994, in section I, paragraph 8, of which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it twice a year for information purposes a table summarizing the proposed budgetary requirements of each peacekeeping operation for the period from 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement.
المعلومات المتعلقة بالميزانية الواردة في مرفق هذه المذكرة مقدمة عمﻻ بالفقرة ٨ من الجزء أوﻻ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، التي طلبت الجمعية العامة بموجبها الى اﻷمين العام أن يقدم إليها، للعلم، مرتين في السنة، جدوﻻ يلخص اﻻحتياجات المقترحة لميزانية كل عملية من عمليات حفظ السﻻم للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ حزيران/يونيه، شامﻻ تحليﻻ للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي لﻻحتياجات من الموارد

The table summarizing the chemical constituents displays 16 samples but in the text only 14 samples are mentioned.
ويتضمن الجدول الذي يلخص المكونات الكيميائية 16 عينة لكن النص لا يذكر إلا 14 عينة

All OIOS field audit reports contained a table summarizing all recommendations, specifying the actions needed to fulfil them and their status of implementation.
واحتوت جميع تقارير مراجعة الحسابات للعمليات الميدانية التي قام بها المكتـب على جدول يوجز جميع التوصيات، محددا الإجراءات اللازمة لتنفيذها وحالة تنفيذها

A table summarizing the six levels of the new system, the recommended management actions and the relevant level of authority and oversight is attached to the present report(see annex).
ويرد موجز للمستويات الستة للنظام الجديد، والإجراءات الإدارية الموصى بها، ومستويات السلطة والرقابة ذات الصلة، في جدول مرفق بهذا التقرير(انظر المرفق

Mr. Agyeman(Ghana) suggested that the Secretariat should provide a table summarizing the military components of previous special political missions and peacekeeping operations, since that would clarify past practice and make financing decisions easier.
السيد أغيمان(غانا): اقترح أن تقوم الأمانة العامة بتوفير جدول يوجز العناصر العسكرية في البعثات السياسية الخاصة وعمليات حفظ السلام السابقة، بالنظر إلى أن هذا سيؤدي إلى توضيح الممارسة المتبعة في الماضي ويجعل اتخاذ قرارات التمويل أسهل

A table summarizing the activities undertaken by the centres that reported is set out in the annex to the present note. The full reports prepared by the centres are available at the Stockholm Convention website, www. pops. int, and set out in document UNEP/POPS/COP.4/INF/27.
ويرد الجدول الذي يوجز الأنشطة التي قامت بها المراكز التي قدمت تقارير في مرفق هذه المذكرة وتتاح التقارير الكاملة التي أعدتها المراكز على موقع اتفاقية استكهولم الشبكي، www. pops. int وترد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/INF/27

It was provided with a table summarizing the number of devices distributed by device type and by department/office(see table VIII.7 below).
وتم تزويدها بجدول يوجز عدد الأجهزة الموزعة، بحسب نوع الجهاز وبحسب الإدارة/المكتب(انظر الجدول ثامنا-7 أدناه

European Commission, 2004. Table summarizing Commission regulation 1547/1999 and Council regulation 1420/1999, waste shipment leglislation for exports of non-hazardous waste from the European Union to non-OECD Countries. 8 June.
المفوضية الأوروبية، 2004 جدول موجز لائحة المفوضية 1547/1999، ولائحة المجلس 1420/1999 تشريعات شحن النفايات لصادرات النفايات غير الخطرة من الاتحاد الأوروبي إلى البلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 8 حزيران/يونيه

The Group has attached to the present report a table summarizing all the Western Union transfers it has obtained that were sent to Bigaruka by FDLR supporters(annex 27), including by a contact known as Tsotso, who is reportedly an FDLR gold trader in Lubero territory, North Kivu.
وأرفق الفريق بهذا التقرير جدولا يوجز جميع ما حصل عليه الفريق من تحويلات ويسترن يونيون المرسلة إلى بيغاروكا من مناصري القوات الديمقراطية لتحرير رواندا(المرفق 27). بما في ذلك تحويلات من شخص اسمه تسوتسو، يُزعم أنه تاجر ذهب لحساب القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في إقليم لوبيرو بكيفو الشمالية

All OIOS field audit reports contained a table summarizing all recommendations, specifying the actions needed to close them, their status of implementation and, for the reports issued from 18 September 2008 onwards, the risks covered and their rating(high, moderate or low).
واحتوت جميع تقارير مراجعة الحسابات للعمليات الميدانية التي قام بها مكتـب خدمات الرقابة الداخلية على جدول يوجز جميع التوصيات، محددا الإجراءات اللازمة لإغلاقها، وحالة تنفيذها، كما احتوت، بالنسبة للتقارير الصادرة اعتبارا من 18 أيلول/سبتمبر 2008 وما بعده، على المخاطر المغطاة وتصنيفها(عالية ومتوسطة ومنخفضة

The table summarizes the country participation in ICP 2003-2006.
ويلخص الجدول المشاركة القطرية في برنامج المقارنات الدولية لجولة الفترة 2003-2006

The table summarizes the proposed new posts and reclassifications.
ويوجز الجدول التالي الوظائف الجديدة المقترحة والوظائف المقترح إعادة تصنيفها

The table summarizes the basic elements on which the proposed operational reserve is based.
يلخص الجدول العناصر اﻷساسية التي يقوم على أساسها اﻻحتياطي التشغيلي المقترح

The table summarizes data on the evolution of the inter-republic and foreign trade of these republics since the breakup of the Soviet Union.
ويلخص الجدول ١ البيانات المتعلقة بتطور تجارة البينية والخارجية لهذه الجمهوريات منذ أن تفكك اﻻتحاد السوفياتي

The information contained in this table summarizes key product features and is not a replacement for the full terms and conditions.
المحتويات الواردة في هذا الجدول هي ملخص لأهم مزايا المنتجات، ولا تعد بديلًا عن وثيقة الأحكام والشروط الكاملة

The table summarizes estimates used to predict the impact of the AIDS epidemic in Botswana on the levels of mortality.
يلخص الجدول أدناه التقديرات المستخدمة في التنبؤ بتأثير وباء الإيدز في بوتسوانا على مستويات الوفيات

To facilitate the Meeting ' s review of that paper, tables summarizing those draft decisions could precede the text of the draft decisions presented in the conference room paper.
ولتسهيل قيام الاجتماع باستعراض تلك الورقة، يمكن أن يسبق نص مشاريع المقررات المقدمة في ورقة غرفة الاجتماع جداول توجز تلك المشاريع

Information is generally presented in the form of descriptions and photographs, with tables summarizing the results and some graphical analysis.
وبصورة عامة، تُعرض المعلومات في شكل أوصاف وصور فوتوغرافية مع تضمين الجداول موجزات للنتائج وإيراد بعض التحليل بواسطة الأشكال البيانية

The sections under chapter II below include for the first time tables summarizing the current authorized staffing and vacancies(at 31 May 2007) and proposals for 2008-2009.
تشمل الأبواب تحت الفصل الثاني أدناه لأول مرة جداول تلخص الوظائف المأذون بها حاليا والشواغر(في 31 أيار/مايو 2007) والمقترحات للفترة 2008-2009

The table summarizes information submitted by the Parties and organizations on technologies for adaptation to climate change, the geographical scope of these technologies and the sectors in which they are used.
يلخص الجدول المعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات بشأن تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ، والنطاق الجغرافي لهذه التكنولوجيات، والقطاعات التي تستخدم فيها

The table summarizes the salient characteristics of the clean fossil technologies that are likely to contribute to the improvement of energy conversion efficiencies during the next decades and to a reduction of environmental impacts at all scales, as well as representative estimates for economic and technical characteristics of those technologies.
يوجز الجدول السمات البارزة لتكنولوجيات الوقود اﻷحفوري النظيفة التي يحتمل أن تسهم في تحسين مستويات كفاءة الطاقة خﻻل العقود القادمة وفي تقليل اﻵثار البيئية على جميع المستويات، كما يورد الجدول تقديرات لبعض الخصائص اﻻقتصادية والتقنية لهذه التكنولوجيات

How to use "table summarizing" in a sentence

A table summarizing the changes is provided below.

A table summarizing which services each vendor offers.

A table summarizing the backups available for each volume.

A table summarizing the team rankings for each group.

Below Calories is the table summarizing fats and proteins.

Include a table summarizing the initial and projected market.

Table summarizing the effects of using weights and tapering.

Oh, a table summarizing the data would be cool.

Then show a table summarizing Research Projects of Users.

Here is a table summarizing average resting blood pressures.