SUMMARIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Summarizing a lot of studies.

تُلخّص دراسات كثيرة

Does not require summarizing communications;

لا يتطلب تلخيص الاتصالات

Summarizing the results of the competition stage.

موجز نتائج مراحل المسابقة

Let me conclude by summarizing three key points.

واسمحوا لي أن أختتم بياني بتلخيص ثلاث نقاط أساسية

Summarizing, I'm telling you for your own good.

باختصار، إننى أخبرك ذلك لمصلحتك أنت

People also translate

a report summarizing

summarizing the activities

summarizing the results

summarizing the conclusions

summarizing the discussion

summarizing the work

Here's a table chart summarizing the different possible combinations.

إليك جدول يلخّص مختلف التركيبات الممكنة

Mr. Colbourne concluded with a number of summarizing comments.

واختتم السيد كولبورن حديثه بعدد من التعليقات الموجزة

The Summarizing Skill Workshop.

مهارة التلخيص ورشة عمل لقسم الإعلام

The Co-Chairperson made a statement summarizing the discussion under the item.

أدلى الرئيس المشارك ببيان لخص فيه المناقشة بشأن البند

A report summarizing the conference and its joint recommendations has been issued.

وقد أُصدر تقرير يلخّص وقائع المؤتمر وتوصياته المشتركة

summarizing the findings

table summarizing

The representative of the United States of America introduced the proposal, summarizing its salient points.

قدم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية هذا المقترح ملخصاً نقاطه البارزة

HRC Letter summarizing outstanding issues sent.

المجلس أُرسلت رسالة تلخص المسائل العالقة

On 20 October, as part of those reviews,the Chairman made a statement to the Council summarizing the discussions in the Committee on the two briefs.

وأدلت الرئيسة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، في إطارتلك الاستعراضات، ببيان إلى المجلس لخصت فيه مناقشات اللجنة حول الإحاطتين

(n) Summarizing funding requirement table for the triennium 2009- 2011.

(ن) موجز جدول الاحتياجات من التمويل لفترة السنوات الثلاث 2009- 2011

The President subsequently circulated an informal note summarizing the lessons learned from the workshop.

وعمم الرئيس بعد ذلك مذكرة غير رسمية أوجزت الدروس المستفادة من حلقة العمل

The study finishes summarizing the results and presenting an outlook on future developments.

وتنتهي الدراسة بعرض موجز للنتائج والتطورات المتوقعة مستقبلاً

The Truth andReconciliation Commission in Sierra Leone presented a report summarizing its findings and outlining recommendations in October 2004.

وقدمت لجنة الحقيقةوالمصالحة في سيراليون في تشرين الأول/أكتوبر 2004 تقريراً يلخّص ما انتهت إليه من نتائج ويحدد توصياتها

She concluded by summarizing the key impacts of the financial crisis at the various levels.

واختتمت كلمتها بتلخيص الآثار الرئيسية للأزمة المالية على مختلف الأصعدة

Implementation of the WHO Framework Convention, taking into account the matrix summarizing the areas of collaboration included in para. 61 of document E/2012/70.

تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية، مع مراعاة المصفوفة التي تلخّص مجالات التعاون الواردة في الفقرة ٦١ من الوثيقة E/2012/70

The Chairman made a statement summarizing the main points covered during the discussion, after which the Committee concluded the general discussion of the item.

وأدلى الرئيس ببيان أوجز فيه النقاط الرئيسية المشمولة بالمناقشة، اختتمت اللجنة بعده المناقشة العامة لهذا البند

The LEG has thus far released the technical guidelines,an outreach document summarizing the NAP process, a poster and a CD-ROM of those materials.

نشر فريق الخبراء حتى الآنالمبادئ التوجيهية التقنية، ووثيقة تواصلية تلخّص عملية خطط التكيف الوطنية، وملصقاً وقرصاً مضغوطاً يحتويان هذه المواد

At the same meeting, a statement summarizing the discussion on the theme of economic and social development was made by Antonio Jacanamijoy, member of the Forum.

وفي الجلسة نفسها،أدلى عضو المنتدى أنطونيو خاكاناميخوي، ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع التنمية الاقتصادية والاجتماعية

The representative of the Secretariat introduced the item, summarizing the reports on the two missions to Côte d ' Ivoire.

وقدم ممثل الأمانة البند، موجزاً تقريري البعثتين إلى كوت ديفوار

The Chairperson, summarizing the dialogue with the delegation, said that the Committee commended Kyrgyzstan for the legislation passed in the area of women ' s rights.

الرئيسة: لخصت الحوار الذي دار مع الوفد فقالت إن اللجنة تثني على قيرغيزستان للتشريع الذي اعتمدته في مجال حقوق المرأة

The representative of the Secretariat introduced the subitem, summarizing the information set out in document UNEP/CHW/OEWG/6/3.

وقدم ممثل الأمانة البند الفرعي موجزاً المعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/3

Reports summarizing the journal reviews, by publication, are prepared for submission to the UN-Habitat Board of Directors with actual reviews annexed.

ويجري إعداد تقارير تلخّص الاستعراضات التي تجريها المجلات لكل منشور على حدة، لتقديمها إلى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، وترفق بها الاستعراضات الفعلية

On 16 June, the Chairman made a statement to the Council summarizing the observations and recommendations of the Panel of Experts.

وفي 16 حزيران/يونيه، أدلى الرئيس ببيانٍ أمام المجلس أوجز فيه ملاحظات فريق الخبراء وتوصياته

Summarizing the experience with the complaints procedure, Mr. Kristensen said the procedure had had a decisive impact on the efficiency of the supervisory system.

وقدّم السيد كريستنسن موجزاً للخبرات المكتسبة فيما يتعلق بإجراء تقديم الشكاوى، وقال إن هذا الإجراء كان لـه تأثير كبير على فعالية نظام الإشراف

Also at the same meeting, a statement summarizing the discussion on the theme of environment was made by Parshuram Tamang, member of the Forum.

وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى عضو المنتدى، بارشورام تامانغ، ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع البيئة

However, a report on the high-level meeting, summarizing key elements from the discussion and commitments of Member States and other actors, would be prepared and published.

غير أنّه سيتم إعداد ونشرتقرير عن أعمال الاجتماع الرفيع المستوى يلخّص العناصر الرئيسية لمناقشات والتزامات الدول الأعضاء والجهات الفاعلة الأخرى