TABULATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Allow Tabulations.

اسمح بالتبويبات

KINDERGARTEN TRANSFERS Source: DANE tabulations, 1994.

المصدر: جداول إدارة اﻹحصاء الوطنية، ١٩٩٤

Source: Original tabulations based on IDA data.

المصدر: معلومات موثقة استناداً إلى بيانات وردت من معهد التنمية الزراعية

NINTH TENTH ELEVENTH Source: Based on DANE tabulations, 1994.

المصدر: استنادا إلى جداول إدارة اﻹحصاء الوطني، ١٩٩٤

Summary tabulations of outputs at the level of each subprogramme would be provided.

إذ سترد تبويبات موجزة للنواتج في كل برنامج فرعي على حدة

Responses were provided tomore than 50 external requests for tailor-made tabulations.

واستجيب لأكثر من 50 طلبا خارجيا لإجراء عمليات جدولة وفقا لتصميمات خاصة

D/ Special data tabulations based on surveys of family income and expenditures.

د بيانات خاصة مجدولة على أساس دراسات استقصائية تمت عن دخل اﻷسر ونفقاتها

Source: Statistics of the Ministry of National Education based on DANE tabulations.

المصدر: إحصاءات وزارة التعليم الوطني استنادا إلى جداول إدارة اﻹحصاء الوطنية

Tabulations are stored on massive servers that are currently running at 35% slower than they're capable.

يتم تخزين الجداول على خوادم ضخمة التي تعمل حاليا ب35٪ أبطأ من ما هم قادرون عليه

Few countries at present produce census tabulations on education and employment for the population with disabilities.

وﻻ يصدر جداول في التعدادات عن تعليم وعمالة المعوقين سوى بلدان قليلة

Source: Department of Statistics, 2001 Census of Population and Housing,Special Release Selected Tabulations.

المصدر: دائرة الإحصاءات، عام 2001؛إحصاءات السكان والمساكن، إصدار خاص لجداول مختارة

The set of IDH tabulations is included in the year 2000 census principles and recommendations;

وقد أدرجت مجموعة جداول العاهات وحاﻻت العجز واﻹعاقة ضمن المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعداد عام ٢٠٠٠

The structure, the tables of contents,the actual texts of the chapters and case studies and the tabulations were compared.

وتمت مقارنة الهياكل والمحتويات والنصوص الفعلية للفصول والدراسات اﻹفرادية والجداول

C/ Special data tabulations based on national socio-economic surveys conducted in 1987, 1990, 1992 and 1994.

ج بيانات خاصة مجدولة على أساس دراسات استقصائية اجتماعية- اقتصادية أنجزت في اﻷعوام ٧٨٩١ و٠٩٩١ و٢٩٩١ و٤٩٩١

(iii) Technical sub-group on a core set of outputs and tabulations for international dissemination;

Apos; 3' الفريق الفرعي التقني المعني بتحديد مجموعة أساسية من النواتج وعمليات الجدولة للنشر على الصعيد الدولي

Tabulations were developed using Lotus 1-2-3 software and agencies were supplied diskettes for direct data entry.

وتم تبويب الجداول باستخدام برنامج" لوتس" ١- ٢- ٣ الحاسوبي وزودت الوكاﻻت بأقراص حاسوبية مرنة ﻻدخال البيانات مباشرة

That possibility can only be exploited if appropriate tabulations are made of vital statistics classified by usual place of residence.

ولن يمكن اﻻستفادة من هذه اﻹمكانية إﻻ إذا أُجري تبويب مﻻئم لﻹحصاءات الحيوية المصنﱠفة على حسب محل اﻹقامة المعتاد

This also includes the need to review and update the UnitedNations" core census topics" and the list of recommended tabulations.

وهذا يشمل أيضاً ضرورة مراجعة وتحديث دليل" مواضيع التعداداتالمحورية" الصادر عن الأمم المتحدة وقائمة التبويبات الموصى بها

Special attention is directed to presenting tabulations comparing persons with and without disabilities on key social and economic characteristics.

ويُوجه اهتمام خاص لعرض الجداول التي تقارن بين المعوقين وغير المعوقين مع بيان الخصائص اﻻجتماعية واﻻقتصادية الرئيسية

Advisory services were provided to the countries, upon request, to support census operations, questionnaire design, data processing,editing and tabulations.

وقدمت للبلدان خدمات استشارية حسب الطلب لدعم عمليات إجراء التعدادوتصميم الاستبيانات ومعالجة البيانات والتحرير والجدولة

Source: Supplementary tabulations to World Population Prospects: The 1992 Revision(United Nations publication, Sales No. E. 93. XIII.7).

المصدر: الجداول التكميلية للوثيقة المعنونة، اﻵفاق السكانية العالمية: تنقيح عام ١٩٩٢؛ منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93. XIII.7

The manual will contain concepts, definitions,classifications and descriptions of data sources, tabulations and data uses for environmental indicators.

وسوف يحتوي الدليل علىمفاهيم وتعريفات وتصنيفات وتفاصيل عن مصادر البيانات، وتبويبات واستخدامات للبيانات فيما يتعلق بالمؤشرات البيئية

These tabulations can also provide a common approach that can improve international comparability in census definitions, basic statistics and derived indicators.

ويمكن أن توفر هذه الجداول أيضا نهجا مشتركا يمكن أن يحسﱢن المقارنة الدولية في تعريفات التعداد واﻻحصاءات اﻷساسية والمؤشرات المستمدة منها

Some 8 million infants in the developing world died in 1993(based on data from World Population Prospects, The 1994 Revision,supplementary tabulations).

( توفي نحو ٨ مﻻيين طفل رضيع في البلدان النامية في عام ١٩٩٣)استنادا إلى بيانات وردت في World Population Prospects,1994 Reirsion, Supplementary tabulations

Once the horizontal screening exercise is complete the tabulations are analysed both by region and cross-regionally, and the results are incorporated into the relevant chapters of the synthesis.

ومتى اكتملت عملية الفرز اﻷفقية، يتم تحليل الجداول منطقة فمنطقة أو يكون التحليل شامﻻ لعدة مناطق ثم تدرج النتائج في فصول التجميع ذات الصلة

While population censuses remain the primary source of internationally comparable information on the number and characteristics of international migrants, their use remains problematic owingto delays in the processing and dissemination of census tabulations.

وفي حين تظل تعدادات السكان هي المصدر الرئيسي للمعلومات القابلة للمقارنة دوليا بشأن عدد المهاجرين الدوليين وخصائصهم، تظل المشكلة المطروحة كامنة في كيفية الاستفادةمنها نظرا إلى التأخيرات في تجهيز ونشر الجداول الإحصائية المستمدة منها

Venezuela Source: Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC),based on special tabulations of information from ongoing surveys on family groups in each country.

المصدر: اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي على أساس جداول خاصة لمعلومات مستخلصة من دراسات استقصائية قيد اﻹنجاز حول مجموعات أسرية في كل بلد من البلدان

They also indicated that predetermined census tabulations can provide valuable guidance in responding to users ' needs; may provide a visible output to meet national needs; and may provide justification for the high cost of census-taking.

كما بيﱠن أن جداول التعداد المحددة سلفا يمكن أن توفر توجيها قيﱢما في اﻻستجابة ﻻحتياجات المستخدمين؛ ويمكن أن توفر ناتجا ملموسا لتلبية اﻻحتياجات الوطنية، ويمكن أن، توفر مبررا ﻻرتفاع تكلفة إجراء التعداد

International agreements in the Principles and Recommendations of Population andHousing Censuses provided recommended tabulations for the reporting of statistics on persons with and without disabilities.

كما أن الاتفاقات الدولية في مبادئوتوصيات تعدادات السكان والمساكن قدَّمت التبويبات الموصى بها من أجل الإبلاغ عن الإحصاءات المتعلقة بالأشخاص المعاقين وغير المعاقين

Concerning the possibility of stimulating the cooperation of firms with regard to surveys by offering incentives for reporting,one expert suggested that overall data tabulations be provided directly to responding companies, so that they might easily assess their size relative to totals.

وفيما يتعلق بإمكانية حفز تعاون الشركات بخصوص الدراسات الاستقصائية عن طريق تقديم حوافز مقابل الإبلاغ،اقترح أحد الخبراء أن تقدَّم جداول البيانات الإجمالية مباشرةً إلى الشركات المجيبة، لكي يمكن أن تقدر بسهولة حجمها بالقياس إلى المجاميع