TASK GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أفرقة عمل
• أفرقة مهام
• مجموعات عمل
• فرق العمل
• أفرقة العمل
• ومجموعات العمل

Examples of using Task groups in English and their translations into Arabic

For some issues, ad hoc task groups were established.
وفيما يتعلق ببعض القضايا، أُنشئت أفرقة عمل مخصصة(

(c) Informal meetings of delegates and/or specific task groups;
(ج) اجتماعات غير رسمية للوفود و/أو مجموعات عمل خاصة

It also decided that task groups and drafting groups would be formed as necessary.
كما قررت تشكيل أفرقة عمل وأفرقة صياغة حسب الضرورة

Have more informal meetings, task groups, retreats.
عقد المزيد من الجلسات ومجموعات العمل والمعتكفات غير الرسمية

It also decided that task groups and drafting groups would be formed as necessary.
كما قررت تشكيل أفرقة مهام وأفرقة صياغة بحسب الضرورة

(c) Having more informal meetings, task groups, retreats, etc.
(ج) عقد مزيد من الاجتماعات غير الرسمية وأفرقة العمل والمعتكفات، إلخ

Most commissions and task groups came together annually or at least every two years.
وتجتمع معظم اللجان ومجموعات العمل سنويا أو كل سنتين على اﻷقل

Focal Point” will have to master techniques for conducting meetings, working and task groups.
ويتعين على”مركز التنسيق“ أن يكون ملما بالتقنيات اللازمة لعقد الاجتماعات وتنظيم الأفرقة العاملة وأفرقة العمل

Overseeing the work of any task groups established;
Apos; 4' الإشراف على عمل أي من أفرقة المهام التي أنشئت

In November 2011, task groups began developing policy options for implementation.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011 شرعت بعض أفرقة عمل في وضع خيارات للتطبيق على مستوى السياسات

Ms. Seng, coordinator of the intersessional drafting group, introduced the revised guidance to intersessional task groups.
وقدمت السيدة سينغ، منسقة فريق الصياغة فيما بين الدورات التوجيه المنقح إلى فرق العمل فيما بين الدورات

It also decided that task groups and drafting groups would be formed as necessary.
كما قررت أن تشكل أفرقة مهام وأفرقة صياغة بحسب الاقتضاء

Where it appeared that the notification would not meet the requirements of the Convention, intersessional task groups would not be formed.
وفي الحالات التي يبدو فيها الإخطار يفي بمتطلبات الاتفاقية، لا يتم إنشاء أفرقة عمل لما بين الدورات

It also decided that task groups and drafting groups would be formed as necessary.
وقررت أيضاً تشكيل فرق العمل وأفرقة الصياغة حسب الاقتضاء

Successfully organized meetings of the Committee; effective operation of intersessional task groups and drafting groups, as appropriate.
نجاح تنظيم اجتماعات لجنة استعراض المواد الكيميائية؛ وفعالية أداء أفرقة العمل والصياغة في فترة ما بين الدورات؛ حسبما هو مناسب

She noted that in preparation for the meeting, task groups had performed initial reviews of 60 notifications of regulatory action for 14 chemicals.
وذكرت أنه أثناء التحضير للاجتماع قامت أفرقة عمل بإجراء استعراضات أولية لستين إخطاراً من الإخطارات بالإجراء التنظيمي لـ 14 مادة كيميائية

At the current meeting the task group coordinators would present the results of the task groups ' initial review of those chemicals.
وسيقدِّم منسقو مجموعات العمل في الاجتماع الحالي نتائج الاستعراض الأوَّلي الذي قامت به مجموعات العمل لتلك المواد الكيميائية

One expert said that it was the responsibility of the task groups to ensure that the necessary explanatory comments were included in the designated column in the template.
وقال أحد الخبراء أنه تقع على عاتق فرق العمل مسؤولية ضمان إدراج التعليقات التوضيحية اللازمة في العمود المعين في النموذج

Attacks by Allied submarines and surface ships had also cut most of the country's trade routes, and US Navy aircraft carrier task groups had raided locations in the home islands on several occasions.
كما تسببت هجمات الغواصات والسفن البحرية التابعة للحلفاء في قطع معظم طرق التجارة في البلاد، كما داهمت مجموعات عمل حاملة الطائرات التابعة للبحرية الأمريكية مواقع في الجزر المحلية في عدة مناسبات

Establishment of the Partnership ' s four task groups on:(1) capacity-building;(2) database development;(3) measuring ICT in education; and(4) measuring ICT in government.
إنشاء أربعة أفرقة عمل للشراكة تُعنى بما يلي:(1) بناء القدرات،(2) ووضع قاعدة للبيانات،(3) وقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم،(4) وقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الحكومة

At its opening meeting, the Committee decided to conduct its work in plenary session at meetings between 9 a.m. and 12.30 p.m. and 2 p.m. and 5 p.m., and to form open-ended task groups and drafting groups as necessary.
قررت اللجنة أثناء جلستها الافتتاحية أن تباشر عملها في جلسات عامة تُعقد من التاسعة صباحاً إلى الساعة الثانية عشرة والنصف ظهراً ومن الثانية بعد الظهر إلى الخامسة مساءاً، وأن تشكل أفرقة عمل مفتوحة العضوية وأفرقة صياغة حسب الاقتضاء

The CGE established six task groups, constituted by members, to examine specific elements of the 50 national communications and 51 national inventories already submitted to the secretariat, and provide their findings to the CGE.
وأنشأ فريق الخبراء الاستشاري ستة أفرقة عمل شكلها الأعضاء لدراسة عناصر محددة وردت في البلاغات الوطنية ال50 وفي قوائم الجرد الوطنية ال51 التي تم تقديمها بالفعل إلى الأمانة، وتقديم نتائجها إلى فريق الخبراء الاستشاري

The secretariat had identified lead experts for each of those chemicals who could guide discussions in task groups and prepare preliminary assessments for presentation to the plenary Committee.
وقد حددت الأمانة خبراء رئيسيين لكل مادة من هذه المواد بحيث يمكنهم توجيه المناقشات في أفرقة العمل وإعداد تقييمات تمهيدية لتقديمها إلى الجلسة العامة للجنة

With regard, in particular, to the recommendation on the transparency of the listing process, there was broad agreement that the listing process was fully transparent and that the participation of observers in intersessional task groups set up to consider notifications was valuable.
وفيما يتعلق بالتوصية الخاصة بشفافية عملية الإدراج، كان هناك اتفاق عام على أن عملية الإدراج شفافة بصورة كاملة وأن مشاركة مراقبين في فرق العمل فيما بين الدورات التي تنشأ للنظر في الإخطارات تعد قيمة

For those notifications where it appeared that the requirements of the Convention had been met, intersessional task groups would be created prior to the session of the Committee, in line with the agreed process for drafting decisionguidance documents.
وبالنسبة لتلك الإخطارات التي يبدو أن متطلبات الاتفاقية قد تم الوفاء بها فيها فإنه يمكن إنشاء أفرقة عمل لما بين الدورات قبل انعقاد اللجنة تمشياً مع العملية المتفق عليها لصياغة وثائق توجيه القرارات

Other examples include UNV efforts to ensure that women, youth, people with disabilities and those affected by HIV/AIDS, and other vulnerable groups, are included in voluntary task groups that address selective development issues.
وتشمل الأمثلة الأخرى الجهود التي يبذلها متطوعو الأمم المتحدة في ضمان إدراج النساء والشباب، والمعوقين والمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وغيرهم من المجموعات الضعيفة الأخرى، في أفرقة العمل الطوعية التي تتصدى لقضايا إنمائية منتقاة

GLOCHANT has focused its present programme on two major themes through scientific task groups:" Palaeoenvironmental Records from Antarctic Ice Cores(PICE)" and" Antarctic Ice Sheet Mass Balance and Sea-level Contributions(ISMASS)".
وقد ركز برنامج التغير العالمي وأنتاركتيكا برنامجه الراهن على موضوعين أساسيين من خﻻل أفرقة عمل علمية:'سجﻻت البيئة القديمة المأخوذة من عينات جليدية جوفية في أنتاركتيكا' و'توازن الغطاء الجليدي في أنتاركتيكا وإسهامات مستوى سطح البحر

A literacy and numeracy strategy is under way to address these issues, involving expert and practitioner task groups and a major public/community awareness-raising and information campaign;
ويجري العمل حالياً على إعداد استراتيجية للمواد الأدبية والعلمية لمعالجة هذه المشاكل، تشترك فيها مجموعات عمل من الخبراء والمهنيين، لزيادة توعية الجمهور/المجتمع المحلي وإعداد حملة إعلامية في هذا الشأن

Thus, alachlor, endosulfan and tributyl tin had been placed in the first group and intersessional task groups had been established to undertake preliminary assessments of the submitted notifications and supporting documentation on those chemicals.
وهكذا، تم وضع ألالاكلور، والإندوسولفان، والقصدير ثلاثي البوتيل في المجموعة الأولى وتم تشكيل أفرقة مهام لفترة ما بين الدورات للقيام بالتقييم الأولي للإخطارات المقدمة والوثائق الداعمة الخاصة بتلك المواد الكيميائية

How to use "task groups" in a sentence

Currently, 19 task groups are shown in Table 1.

startupGroups contains a list of Task groups to start.

We had four Task Groups of this make up.

Form temporary, apostolic task groups that train local workers.

Additionally, Task Groups can be used for reporting purposes.

To Set filter for several Task Groups use CTRL.

Management and History Task Groups in the Company Properties.

The Task Groups will not have decision making powers.

Informal, time limited, overlapping, loose task groups and teams.

Various Task groups carry out the work of SADIBA.