TASK WOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهمة س
• المهمة سوف

Examples of using Task would in English and their translations into Arabic

And friend I naturally assumed that task would fall to me.
واصدقائى… بطبيعة الحال سوف تسند هذة المهمة لى

Another task would be evaluating the painfulness of electric shocks.
مهمة أخرى هي تقييم ألم الصدمات الكهربائية

If substantive changes were to be introduced, the task would be more complicated.
أما إذا أدخلت تعديلات جوهرية فإن المهمة ستكون أكثر تعقيدا

One task would be evaluating the pitch of some musical tones.
إحدى هذه المهام هي تقييم حدة الصوت لبعض النغمات الموسيقية

Even if all 14 traffic lights on her route were green, this task would be.
حتى لو كانت إشارات المرور الـ14 في طريقها خضراء، هذه المهمة ستكون

That task would be impossible if the Organization was not properly funded.
وهذه المهمة ستكون مستحيلة اذا لم تموَّل المنظمة بالشكل الصحيح

But he could not guess that this final task would have the most horrible price of all.
ولكنّ ما كان بوسعه أن يخمّن أن هذه المهمة النهائية سيكون لها الثمن الأكثر فظاعة على الإطلاق

The task would be difficult enough with an army behind us but we number just 13.
المهمة ستكون صعبة جدًّا… حتى لو كان وراءَنا جيش… لكن عددنا 13 فقط

The Committee was therefore quite right in deciding to interpret article 19, although the task would not be an easy one.
لذا، فإن اللجنة محقة عندما قررت القيام بتفسير المادة 19، غير أن المهمة ستكون عسيرة

That task would take many years of sustained international involvement to implement.
وسيتطلب تنفيذ هذه المهمة سنوات كثيرة من الاستعدادات الدولية المتواصلة

When Namibia had agreed to coordinate the preparation of the draft resolution on women in development, it had known that the task would be difficult because it involved factors related to culture, tradition and religion.
وأضافت أن ناميبيا كانت تعلم عند قبولها تنسيق إعداد مشروع القرار المتعلق بدور المرأة في التنمية أن المهمة ستكون صعبة، حيث تتدخل فيها عوامل مرتبطة بالثقافة والتقاليد والدين

Any attempt at that task would cause only overwhelming administrative complications.
ولن تسفر أي محاولة للقيام بهذه المهمة إلا عن تعقيدات إدارية هائلة

As relations with troop-contributing countries expanded, the Military Adviser, who dealt with strictly technical issues of planning, training and monitoring, should not devote too much time to maintaining contacts with Member States. That task would be among the duties of the Assistant Secretary-General.
وفيما تتوسع العلاقات مع البلدان المساهمة بقوات، فإن المستشار العسكري، الذي يعالج مسائل تقنية صرف تتعلق بالتخطيط والتدريب والرصد، ينبغي ألا يكرس الكثير من الوقت لإقامة اتصالات مع الدول الأعضاء، فهذه مهمة ستدخل ضمن واجبات الأمين العام المساعد

Part of the Committee ' s task would be to assess implementation of the Principles and Objectives.
وإن جزءا من مهمة اللجنة سيكون تقييم تنفيذ المبادئ والأهداف

The task would be a difficult one, as the nature and legal effects of jus cogens remained ill-defined.
وستكون المهمة صعبة، لأن طبيعة القواعد الآمرة وآثارها القانونية لا تزال غير واضحة المعالم

The councils will therefore have to separate the viable ideas from the others; otherwise this task would fall to the small secretariat of the centrally located diversification facility and place an unmanageable load on it.
وسيتعين لذلك على المجالس أن تفصل اﻷفكار الصالحة للتنفيذ عن غيرها؛ وإﻻ فإن هذه المهمة ستصبح من اختصاص اﻷمانة الصغيرة لمرفق التنويع الكائن مركزيا وسيلقي ذلك عليها عبئا ﻻ يمكن القيام به

The first task would then be to consider the whole jurisdictional question in relation to States.
وعندئذ تكون المهمة اﻷولى هي النظر في كامل مسألة اﻻختصاص بالنسبة للدول

I believe that performing that task would be an expression of vitality and a demonstration of faith in our capacity to overcome obstacles.
وأعتقد أن أداء هذه المهمة سيمثل تعبيراً عن الحيوية ودليلاً على الإيمان بقدرتنا على تذليل الصعاب

That task would be greatly facilitated if it adopted the Russian Federation ' s working paper on basic conditions and standard criteria, the latest revision of which took into account, as far as possible, the positions of all States.
وهذه المهمة سوف تتيسر بشكل كبير إذا ما اعتمدت ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة، وقد تضمن التنقيح الأخير مراعاة مواقف جميع الدول قدر المستطاع

Once the proper structures were in place, the task would still be huge, and cooperation with other institutions would be essential within the integrated framework of technical assistance.
وحالما تُقام الهياكل الصحيحة، فإن المهمة ستظل مع ذلك ضخمة، كما أن التعاون مع المؤسسات اﻷخرى سيكون أمراً أساسياً في اﻹطار المتكامل للمساعدة التقنية

The task would not of course be easy, especially with respect to the assessment of the largest contributors.
وبالطبع فإن هذه المهمة لن تكون مهمة سهلة وخاصة فيما يتعلق بالنصيب المقرر ﻷكبر المساهمين

Obviously, the task would be much more difficult without adequate international support.
وغني عن القول إن المهمة ستكون أصعب بكثير بدون الحصول على المعونة الدولية الكافية

A major task would be the preparation of a background document for the special session.
وستتمثل احدى المهام الرئيسية في إعداد وثيقة معلومات أساسية لأغراض الدورة الاستثنائية

This last task would have been considerably more difficult after the start of atmospheric freezing.
كانت هذه المهمة الأخيرة أكثر صعوبة بكثير بعد بدء التجميد في الغلاف الجوي

It was recognized however that the task would be difficult since it would first involve a selection of the fundamental principles from the main legal systems of the world and would then entail a differentiation between the principles, the rules and the subsidiary rules.
إﻻ أنه سُلﱢم بأن المهمة سوف تكون عسيرة، ﻷنها سوف تنطوي أوﻻ على انتقاء للمبادئ اﻷساسية من النظم القانونية الرئيسية في العالم، وستنطوي بعد ذلك على التمييز بين المبادئ والقواعد، والقواعد الفرعية

As she had explained in presenting her proposal to the General Assembly the previous year, that task would require the redeployment of posts from the field, where cases were declining, to the headquarters duty stations in New York, Vienna and Nairobi in order to restructure the Investigations Division in a fully effective way so as to be able to absorb the outstanding caseload of the Procurement Task Force.
وكما سبق لها أن شرحت خلال عرض اقتراحها على الجمعية العامة في العام السابق، فإن تلك المهمة ستتطلب نقل وظائف من الميدان حيث انخفض عدد تلك القضايا، إلى مقار العمل في نيويورك وفيينا ونيروبي، من أجل إعادة هيكلة شعبة التحقيقات في طريقة فعالة تماما كي تصبح قادرة على استيعاب عدد القضايا العالقة المحالة من فرقة العمل المعنية بالمشتريات

Each of those tasks would take me three max.
كل واحد من هذة المهمات سيستغرق مني ثلاث ساعات على الأكثر

In summary, these tasks would include the following.
وباختصار، فإن هذه المهام ستشمل ما يلي

These tasks would have included supporting the preparation of logical frameworks in Secretariat programmes, including peacekeeping operations and special political missions, to ensure adequate focus on expected results and effective linkages between objectives, expected accomplishments and indicators, and working all the way down to the output level.
وكانت هذه المهام ستشمل دعم إعداد أُطر منطقية في برامج الأمانة العامة، بما في ذلك عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، لضمان التركيز بالقدر الكافي على النتائج المتوقعة والروابط الفعلية بين الأهداف والإنجازات المتوقعة والمؤشرات، وصولا إلى مستوى النواتج

The SBSTA may wish to take into account that information from these tasks would be needed by the fourth session of the SBSTA, at the latest, since this will be the last session at which the SBSTA may adopt technical modifications to the guidelines and methods for national communications due in April 1997.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في أن تأخذ في حسبانها أن المعلومات الناجمة عن هذه المهام ستدعو الحاجة اليها بحلول انعقاد الدورة الرابعة للهيئة الفرعية حيث أنها ستكون الدورة اﻷخيرة التي يمكن فيها للهيئة الفرعية أن تعتمد تعديﻻت تقنية للمبادئ التوجيهية ومناهج اعداد البﻻغات الوطنية المقرر تقديمها في نيسان/ابريل ٧٩٩١

How to use "task would" in a sentence

First task would be to find the plans.

Which task would be easier for the stuntman?

But, he warned, the task would be difficult.

Not that such a task would be easy.

This task would be cumbersome and time consuming.

The task would be editable from within OneNote.

Cramer’s task would prove both difficult and unpleasant.

Initially, I thought this task would be simple.

I thought this task would be straight forward.

Completing the task would leave the appointment untouched.