TASK WILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

This task will help solve.

هذه المهمة سوف تساعد على حل

It would be naive for me or you to think that that task will be simple and straightforward.

وسيكون من السذاجة بالنسبة لي أو لكم أن نعتقد أن تلك المهمة ستكون بسيطة وسلسة

Any task will always find its performer.

أي مهمة سوف تجد دائما اداءها

But, if you already have some origami skills, then this task will be very real for you.

ولكن، إذاكان لديك بالفعل بعض المهارات اوريغامي، تنفيذ هذه المهمة ستكون بالنسبة لك هو حقيقي جدا

This task will reduce the total injection volume.

هذه المهمة سوف تقلل من إجمالي حجم الحقن

People also translate

the task force will

It is important to do it properly, and to cope with this task will help you in the advertising agency"Insight".

من المهم أن تفعل ذلك بشكل صحيح, وللتعامل مع هذه المهمة سوف تساعدك في وكالة إعلانات"انسايت

With this task will easily cope beginner, if you carefully read the proposed article.

مع هذه المهمة سوف التعامل بسهولة للمبتدئين، إذا كنت تقرأ بعناية المادة المقترحة

If the mother can sustain her cub for a few more weeksspring will bring an increase in prey and her task will lighten.

إذا الأمِّ يُمْكِنُ أَنْتربي شبلَها لبضعة أسابيع أكثر الربيع سَيَجْلبُ زيادةَ في عدد الفرائس ِ والمهمّة ستكون اسهل

All right, perhaps this task will be a little bit more up your alley.

حسنا ربما هذه المهمة ستكون اكثر ملائمة لقدراتك

Otherwise, if you select a toiletpaper dispenser with a screw-in replacement mechanism, the task will inevitably fall to Mom every time!

خلاف ذلك, إذا قمت بتحديد موزعورق التواليت مع المسمار في آلية الاستبدال, وستكون المهمة تقع حتما إلى أمي في كل مرة!

The successful completion of this task will directly determine the prospects for maintaining stability in the Balkans and in Europe as a whole.

إن اﻹتمام الناجح لهذه المهمة سيحدد على نحو مباشر احتماﻻت تحقيق اﻻستقرار في البلقان وفي أوروبا بأسرها

There is in truth a lot of information regarding these agency members and when the record-keeping process is exhibited on a manual basis,you could certainly expect that the task will all the more be gradually processed.

في الحقيقة هناك كثير من المعلومات المتعلقة بهذه الأعضاء في الوكالة وعندما معروض في عملية حفظ السجلات على أساس يدوي,ويمكن أن تتوقع من المؤكد أن المهمة سوف تزداد تدريجيا معالجتها

On how seriously we will treat each task will depend on the beauty and comfort of our home.

على مدى الجدية وسنتعامل مع كل مهمة سوف تعتمد على الجمال والراحة من وطننا

But the task will remain irreparably incomplete without changes in the Security Council, the body responsible for overseeing issues related to peace.

لكن المهمة ستظل غير مكتملة على نحو لا يمكن إصلاحه دون إجراء تغييرات في مجلس الأمن، الهيئة المسؤولة عن القضايا المتعلقة بالسلام

If we fail to move decisively towards arms control anddisarmament now, this task will become more difficult tomorrow as we muster new technologies and conquer distant frontiers in space.

فإذا فشلنا في التحرك بصورة حاسمة باتجاه تحديدالأسلحة ونزع السلاح الآن، فإن المهمة سوف تصبح أكثر صعوبة غداً، خاصة وأننا نحشد التكنولوجيات الجديدة ونغزو حدودا بعيدة في الفضاء

The task will be a difficult one for the broad-based transitional government envisaged in the agreement within the framework of the Protocols of Agreement on Power-sharing between the country ' s political parties and the Rwandese Patriotic Front(RPF).

إن المهمة ستكون صعبة على الحكومة اﻻنتقالية العريضة القاعدة المتوخاة في اﻻتفاق في إطار بروتوكوﻻت اﻻتفاق بشأن المشاركة في السلطة بين اﻻحزاب السياسية في البﻻد والجبهة الوطنية الرواندية

As the media are interested already in these issues, the task will be to channel this debate into constructive reporting, which will facilitate the search for effective solutions.

ونظرا ﻷن وسائط اﻹعﻻم مهتمة بالفعل بهذه القضايا، ستنحصر المهمة في توجيه هذه المناقشة في إطار كتابة التقارير بصورة بناءة، اﻷمر الذي من شأنه أن ييسر البحث عن حلول فعالة

The options for future financing of the management and administration of the operational activities transferred to UNDP are prescribed by the decision of the General Assembly,whereby the resources for this task will be separate and additional to those for development activities.

يرد وصف الخيارات المتعلقة بتمويل إدارة وتنظيم اﻷنشطة التنفيذية في المستقبل التي نقلت الى البرنامج اﻹنمائي في قرار الجمعية العامة الذي نص على أنالموارد المخصصة لهذه المهمة ستكون منفصلة ومكملة لموارد البرنامج اﻹنمائي المخصصة لﻷنشطة اﻹنمائية

The joyful accomplishment of that task will permit the Korean people to enjoy the benefits of peace, security and stability on all levels.

فالنهاية السعيدة لتلك المهمة ستتيح للشعب الكوري أن يتمتع بمكاسب السلام والأمن والاستقرار على جميع المستويات

Decides also to transfer to the United Nations Development Programme the responsibilities of the Emergency Relief Coordinator for operational activities for natural disaster mitigation, prevention and preparedness,with the understanding that the resources for this task will be separate and additional to the resources of the United Nations Development Programme for development activities and that they will be provided by a grant from the regular budget of the United Nations for the biennium 1998-1999;

تقرر أيضا نقل مسؤوليات منسق اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ المتصلة باﻷنشطة التنفيذية لتخفيف آثار الكوارث الطبيعية ومنع وقوعها والتأهب لها إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، على أن يكونمفهوما أن الموارد المخصصة لهذه المهمة ستكون منفصلة ومكملة لموارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المخصصة لﻷنشطة اﻹنمائية، وأن تقدم كهبة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

If the goal seems simple, the task will be difficult unless a great strategist capable of creating alliances to achieve his or her goals leads the attack.

إذا كان الهدف يبدو بسيطا، فان المهمة ستكون صعبه الا إذا كان الاستراتيجي كبيره قادره علي خلق تحالفات لتحقيق أهدافه أو لها يقود الهجوم

In El Salvador, the task will be greatly facilitated by the knowledge and experience that ONUSAL has accumulated since its inception in July 1991.

وفي السلفادور، يﻻحظ أن هذه المهمة ستكون في غاية السهولة بسبب ما جمعته بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور من معارف وتجارب منذ بدايتها في عام ١٩٩١

Comment. UNRWA informed the Board that the task will be undertaken upon recruiting the newly established post of Head, Applications Section, which was a result of the recently approved Information System Division restructuring.

التعليق- أبلغت الأونروا المجلس بأن المهمة سيجري الاضطلاع بها لدى تعيين رئيس قسم التطبيقات، وهي وظيفة جديدة أنشئت نتيجة للموافقة المؤخرة على إعادة هيكلة قسم نظم المعلومات

No one can pretend that the task will be easy, but the following excerpt from a speech delivered by Archbishop Desmond Tutu at the commemoration of the Day of the African Child on 16 June 1994 might be instructive to the Haitian people.

وما من أحديمكن أن يدعي أن هذه المهمة ستكون سهلة، لكن اﻻقتباس التالي من الكلمة التي ألقى بها اﻷسقف ديسموند توتو في اﻻحتفال بيوم الطفل اﻻفريقي في ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٤، يمكن أن ينير الطريق للشعب الهايتي

Obviously, these tasks will require the cooperation of the administering Powers with the Special Committee.

ومن الواضح أن هذه المهام ستحتاج إلى تعاون الدول القائمة بالإدارة مع اللجنة الخاصة

One of our tasks will be to intensify this exchange of information and ensure that it continues.

ومن المهام التي سيُضطلع بها، مهمة تكثيف تبادل المعلومات هذا وضمان استمراره في المستقبل

Despite the need for concertedaction in ICT capacity-building by a variety of organizations, many tasks will remain the preserve of Governments.

بالرغم من وجود حاجة إلى إجراءاتمنسقة في اضطلاع منظمات مختلفة ببناء القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فإن العديد من المهام سيبقى من شأن الحكومات وحدها

While joint mission analysis centres mayvary according to the size and scale of the missions, certain tasks will be common to all, e.g., to monitor developing threats and provide early warning to the missions ' leadership, collect information and create a database to ensure continuity.

وبيد أن الخلايا يمكن أنتختلف بحسب حجم البعثات ونطاق مهماتها، فإن بعض المهام ستكون مشتركة بينها جميعا، ومنها على سبيل المثال رصد الأخطار المستجدة وإنذار قيادة البعثة في وقت مبكّر، وجمع المعلومات وإنشاء قاعدة بيانات سعيا لضمان الاستمرارية

Meanwhile, I have decided to appoint a Special Envoy who will travel to the Great Lakes region in the first days of November and remain therefor a period of about one month. The Special Envoy ' s tasks will be threefold. First, he will consult with all concerned in order to establish the facts relating to the present conflicts and will develop urgent plans for defusing the tension and establishing a ceasefire and a process of negotiations.

وفي غضون ذلك، قررت تعيين مبعوث خاص ليسافر الى منطقة البحيرات الكبرى في اﻷيام اﻷولى من شهر تشرين الثاني/نوفمبر ليمكثفيها لمدة شهر واحد تقريبا، وستنطوي مهام المبعوث الخاص على ثﻻثة جوانب، في المقام اﻷول، سيتشاور مع جميع اﻷطراف المعنية بغية تبين الحقائق المتعلقة بالمنازعات الراهنة ويضع خططا عاجلة لتهدئة التوتر وإقرار وقف ﻹطﻻق النار والشروع في عملية المفاوضات