TEACHING AND LEARNING METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساليب التدريس والتعلم
• أساليب التعليم والتعلم

Examples of using Teaching and learning methods in English and their translations into Arabic

Teaching and Learning Methods:.
وسائل التعلم والتدريس

Originating technological strategies in teaching and learning methods.
استحداث أساليب تكنولوجية فى طرق التعليم والتعلم

Teaching and Learning Methods:.
وسائل التعليم والتدريس

Keeping pace with the developing labor market by using state of the art teaching and learning methods.
مواكبة مستجدات سوق العمل باستخدام احدث وسائل التعلم والتعليم والمصادرالمتاحة

Science teaching and learning methods need to be reformed.
ويلزم إعادة صوغ طرائق تعلم العلوم وتدريسها

(c) Improve the quality of education by adapting curricula to new developments and introducing interactive teaching and learning methods;
(ج) أن تحسّن جودة التعليم عن طريق تكييف المناهج الدراسية لتواكب التطورات الجديدة وإدخال أساليب التعليم والتعلم التفاعليين

Developing teaching and learning methods, evaluation systems and exams.
تطوير اساليب التعليم والتعلم ونظم التقويم والامتحانات

(d) Strengthen its efforts to improve the quality of education by revising curricula, introducing child-centred and active teaching and learning methods;
(د) أن تعزّز جهودها لتحسين نوعية التعليم من خلال مراجعة المناهج الدراسية، واعتماد وسائل تعليم وتعلّم نشطة تركّز على الطفل

Use of advanced teaching and learning methods to develop professional expertise and competencies.
استخدام أحدث أساليب التدريس والتعلّم؛ بهدف تطوير الخبرات والكفاءات المهنية

Many national school systems are resistant to, or are making slow progress in, adapting teaching and learning methods to the needs of migrant, refugee and asylum-seeking students.
ويقاوم كثير من النظم المدرسية الوطنية، أو يتقدم ببطء في تكييف أساليب التدريس والتعلم مع احتياجات الطلاب المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء

(i) To improve teaching and learning methods focusing on a child-centred curriculum and instruction;
(ط) تحسين طرق التدريس والتعلم التي تركز على مناهج وتوجيهات محورها الطفل

This enabled students to function in the emerging information society and knowledge economy, enhanced teaching and learning methods and facilitated the efficient management and administration of the schools.
ومكّن ذلك الطلاب من مواكبة مجتمع المعلومات واقتصاد المعرفة الناشئين، وحسّن أساليب التدريس والتعلم، وساعد في الإدارة والتسيير الفعالين للمدارس

Teaching and learning methods that focus on the subject should be developed and additional tools produced and made available in multiple languages.
وينبغي تطوير سبل التدريس والتعلم التي تركز على هذا الموضوع ووضع أدوات إضافية وإتاحتها بلغات متعددة

Its education support programme aims to improve teaching and learning methods by developing courses and degree programmes in industrial development.
ويهدف برنامجه المعني بدعم التعليم إلى تحسين طرائق التدريس والتعلُّم باستحداث مناهج دراسية وبرامج لنيل درجات أكاديمية في مجال التنمية الصناعية

CRC recommended that Bulgaria strengthen its efforts to integrate Roma children into the general school system by, inter alia, enhanced teacher training and appropriate teaching and learning methods.
وأوصت لجنة حقوق الطفل بلغاريا بأن تعزز جهودها لإدماج أطفال الغجر الروما في نظام التعليم العام، عن طريق جملة أمور، منها تعزيز تدريب المدرسين وتطبيق أساليب مناسبة للتعليم والتعلم(117

(e) iImprove teaching and learning methods to lower repetition and drop-out dropout rates and encourage children to continue education through secondary school;
(ه) تحسين طرائق التدريس والتعلم من أجل خفض معدلي الرسوب والتسرب ومن أجل تشجيع الأطفال على مواصلة تعليمهم حتى إنهاء المرحلة الثانوية

(b) Strengthen its efforts to improve the quality of education, inter alia, by revising school curricula, introducing child-centred and active teaching and learning methods and integrating human rights education;
(ب) تعزيز جهودها الرامية إلى النهوض بالتعليم، وذلك من خلال جملة أمور، منها تنقيح المقررات الدراسية، واعتماد أساليب تدريس وتعلم نشطة وتركز على الطفل، واعتماد تعليم حقوق الإنسان

It also requires participatory teaching and learning methods that motivate and empower learners to change their behaviour and take action for sustainable development.
وهو يتطلب أيضا وضع وسائل تشاركية للتعليم والتعلم تحفز المتعلمين وتمكنهم من تغيير سلوكهم، واتخاذ إجراءات من أجل تحقيق التنمية المستدامة

In the Federal Republic of Yugoslavia(excluding Kosovo), UNICEF continued to focus on improving educational policies, teaching and learning methods, the curriculum and rehabilitating and equipping school facilities.
واصلت اليونيسيف، في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية(باستثناء كوسوفو)، التركيز على تحسين السياسات التعليمية وطرق التدريس والتعلم، والمناهج الدراسية وإصلاح مرافق المدارس وتجهيزها

New approaches in teaching and learning methods, as well as education for development, including education for peace and tolerance and constructive conflict resolution, have been strongly promoted.
ويجري بقوة الأخذ بنُهج جديدة فيما يتعلق بأساليب التدريس والتعلم، وتسخير التعليم لأغراض التنمية، بما في ذلك التعليم لأغراض إحلال السلام والتسامح وحل الصراعات بشكل بنّاء

(c) Strengthen its efforts to integrate Roma children into the general school system by enhanced teacher training, curriculum revisions and appropriate teaching and learning methods as well as intensified parental education and participation;
(ج) تعزيز جهودها لإدماج أطفال الغجر في نظام التعليم العام بتعزيز تدريب المدرسين ومراجعة المناهج الدراسية وتطبيق أساليب مناسبة للتعليم والتعلم فضلاً عن تكثيف حملات تثقيف الوالدين والعمل على زيادة مشاركتهم

But it has underlying causes, such as antiquated, traditional programmes and teaching and learning methods in the field of literacy and adult education, reluctance to enrol at literacy and adult education institutions, and high dropout and relapse rates.
لكن هناك أسباب حقيقية تكمن وراء ذلك، مثل وجود برامج ومناهج وأساليب تعليم وتعلم قديمة وتقليدية في مجال الأمية وتعليم الكبار، وانخفاض حجم الإقبال على مؤسسات مكافحة الأمية وتعليم الكبار وارتفاع معدلات التسرب والارتداد للأمية

In the education sector, capacity development initiatives have focused on increasing the capacity of school principals and teachers in the'child-friendly schools ' concept and approach, as well as interactive child-centred teaching and learning methods.
وفي قطاع التعليم، ركزت مبادرات تطوير القدرات على زيادة قدرة النظار والمدرسين فيما يتعلق بالمفاهيم والنهج المتصلة بـالمدارس الصديقة للطفل، وبالطرائق التفاعلية المتمحورة حول الطفل في مجالي التعليم والتعلم

Take measures to improve the quality of education, in particular by an intensified recruitment of teachers, introducing interactive teaching and learning methods, ensuring that schools are better equipped, improving teacher training and ensuring the active involvement of teachers in educational reform processes;
(ج) اتخاذ تدابير لتحسين نوعية التعليم، لا سيما بتكثيف توظيف المعلمين والأخذ بأساليب التعليم والتعلّم التفاعلية والتأكد من تجهيز المدارس تجهيزاً أفضل وتحسين تدريب المعلمين وكفالة مشاركة المعلمين في عمليات الإصلاح التعليمي مشاركة حثيثة

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization points out that quality reforms include those that address the content or mode of provision of particular educational inputs, such as revising curricula and textbooks, or improving teachers ' skills in gender-aware teaching and learning methods.
وتشير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى أن الإصلاحات النوعية تشمل تلك التي تعالج مضمون أو طريقة تقديم المدخلات التعليمية الخاصة، مثل تنقيح المناهج والكتب المدرسية، أو تحسين مهارات المدرسين في التدريس المراعي للمنظور الجنساني وأساليب التعلم

Creating a distinct academic environment that helps prepare professionals and leaders in various fields of business, encourage creativity and innovation, and solve the problems of the society by using modern teaching and learning methods, providing continuous learning opportunities, developing capacities and skills and building effective partnerships at the local and international levels.
خلق بيئة أكاديمية متميزة تساعد في إعداد مهنيين وقادة في مجالات الأعمال المختلفة، وتشجيع الإبداع والابتكار، وحل مشكلات المجتمع، وذلك باستخدام أساليب التعليم والتعلم الحديثة، وتوفير فرص التعلم المستمر وتنمية القدرات والمهارات، وبناء شراكات فعالة على المستويين المحلى والعالمي

ECA organizes national and regional training workshops on methods, techniques and strategies to improve the delivery of non-formal education for development; curriculum development and evaluation courses for experts in curriculum development; educational planning and administration; teaching and learning methods/techniques.
وتنظم اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا حلقات تدريبية وطنية وإقليمية حول الطرائق واﻷساليب واﻻستراتيجيات الخاصة بتحسين توفير التعليم غير الرسمي من أجل التنمية؛ ودورات لتطوير المناهج الدراسية وتقييمها الخبراء في وضع المناهج؛ وتخطيط التعليم وادارته؛ ونُهج/أساليب التعليم والتعلم

(d) Improve the quality of education through increasing the number of well-trained and fully qualified teachers, particularly those recruited to teach in the interior, modernizing teaching and learning methods and reforming the curricula, inter alia in order to better orient education to the competencies needed for social and economic participation in a developing society;
(د) أن تحسن من جودة التعليم عن طريق زيادة عدد المدرسين المؤهلين تأهيلاً تاماً والحاصلين على تدريب جيد، وبخاصة المدرسون الذين يعملون في المناطق الداخلية للبلد، وتحديث أساليب التدريس والتعلم وإصلاح المناهج الدراسية بما يكفل تحقيق جملة من الأهداف من بينها توجيه التعليم توجيهاً أفضل نحو تدريب الكفاءات المطلوبة للمشاركة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية لمجتمع نام

The representative proposed that article 15 should begin in the following manner:“All indigenous peoples have the right to all levels and forms of State-provided education and the right to establish and control their educational systems and institutions providing education in their own languages and in accordance with their own teaching and learning methods.
واقترح أن تكون صيغة المادة ١٥ كما يلي:" لجميع الشعوب اﻷصلية الحق في التعليم بجميع مستوياته وأشكاله التي توفرها الدولة، والحق في اقامة نظمها ومؤسساتها التعليمية والسيطرة عليها، وتقديم التعليم بلغاتها الخاصة بها وطبقا ﻷساليبها الخاصة بها في التعليم والتعلم

(d) Strengthen its efforts to integrate Roma, Ashkali and Egyptian children into the general school system by enhanced teacher training, curriculum revisions and appropriate teaching and learning methods as well as intensified parental education and participation;
(د) تعزيز جهودها لإدماج أطفال الروما والأشكاليا وغجر البلقان في نظام التعليم العام بتعزيز تدريب المدرسين ومراجعة المناهج الدراسية وتطبيق أساليب مناسبة للتعليم والتعلم فضلاً عن تكثيف نشاط تثقيف الوالدِين والعمل على زيادة مشاركتهم

How to use "teaching and learning methods" in a sentence

Teaching and learning methods used are varied.

widely varied teaching and learning methods possible.

innovative teaching and learning methods and communication channels.

The teaching and learning methods are also engaging.

Apply innovative teaching and learning methods and techniques.

What Teaching and Learning methods will be used?

Authentic teaching and learning methods become the answer.

Evaluating teaching and learning methods in management education.

The teaching and learning methods include 3h interactive workshops.

Teaching and learning methods are supported by technologies e.g.