Examples of using Technical concepts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical Concepts Guide.
دليل المفاهيم الفنيةYou don't have difficulty understanding technical concepts.
ليس لديك صعوبة في فهم تحليلات فنية مجازيةUltra technical concepts llc.
ألترا تكنكال كونسبتس ش م مThe presenter pointed out the importance ofensuring that information is gender responsive and that technical concepts are communicated in a way that is understandable to the general public.
وأشار مقدم العرض إلى أهمية ضمان أنتراعي المعلومات المنظور الجنساني وأن تُقدَّم المفاهيم التقنية بطريقة يفهمها الجمهورRemote sensing is used to define technical concepts for tsetse control in countries where high-resolution satellite images are available to discern land utilization types.
ويستخدم اﻻستشعار عن بُعد لتحديد المفاهيم التقنية لمكافحة ذبابة التسيسي في البلدان التي تتوافر عنها صور ساتلية عالية اﻻستبانة توضح أنماط استخدام اﻷراضي(ii) Provide a summary of each report in accordance with the six-week rule and organize Secretariat briefings on key reports,highlighting policy implications of analyses presented and clarifying technical concepts, in the course of 2002;
Apos; توفير موجز لكل تقرير وفقا لقاعدة الأسابيع الستة، وتنظيم جلسات إحاطة للأمانة العامة بشأن التقارير الرئيسية، تُبرز الآثارالمترتبة في السياسة على التحليلات المقدَّمة وتوضح المفاهيم التقنية، وذلك في غضون عام 2002Strong ability to align technical concepts & features to business needs.
قدرة قوية على محاذاة ميزات المفاهيم الفنية لاحتياجات العملThe six technical concepts of“storage”,“net”,“use” and“discharge” can effectively delay the peak time, reduce peak flow, collect and purify rainwater, reduce non-point source pollution, and improve the urban water environment.
يمكن للمفاهيم التقنية الستة"التخزين" و"الشبكة" و"الاستخدام" و"التصريف" أن تؤخر بشكل فعال وقت الذروة، وتقلل من تدفق الذروة، وتجمع وتنقذ مياه الأمطار، وتقلل من مصدر تلوث المصدر غير النشط، وتحسن بيئة المياه الحضريةThe Group would nonetheless seek clarification,particularly regarding the technical concepts of the valuation methodology, in order to better understand the accrued liabilities.
غير أن المجموعة ستسعى إلى التماسإيضاحات، لا سيما فيما يتعلق بالمفاهيم التقنية لمنهجية التقييم بغية تفهم الالتزامات المتراكمة على وجه أفضلFrom the new European technical concepts, rapid heating and accurate temperature control, the raw materials are heated by softly and at the best state of cooling to make the raw materials fully bactericidal and retain the natural flavor.
من المفاهيم الفنية الأوروبية الجديدة، التسخين السريع والتحكم الدقيق في درجة الحرارة، يتم تسخين المواد الخام بهدوء وفي أفضل حالة تبريد لجعل المواد الخام مبيدة للجراثيم بالكامل وتحتفظ بالنكهة الطبيعيةFor example, half of the respondents considered that a summary of each report should be provided well in advance of meetings and that Secretariat briefings should be organized on key reports,highlighting their policy implications and clarifying technical concepts.
مثال ذلك أن نصف المجيبين كان من رأيهم أنه ينبغي تقديم موجز لكل تقرير قبل عقد الاجتماعات بوقت كاف، وأنه ينبغي للأمانة العامة تنظيم جلسات إحاطة بشأن التقارير الرئيسية، لابرازالآثار المترتبة على السياسات العامة وإيضاح المفاهيم التقنيةMust be able to grasp technical concepts quickly and develop content for target audiences;
يجب أن يكون قادراً على استيعاب المفاهيم الفنية وتطوير المحتوى للجمهور المستهدفAs to the methods used to achieve that goal, the report of the Committee on Contributions rightly indicated, in paragraph 32 of its report, that a clearer distinctionshould be made between components based on technical concepts and components based largely on non-technical considerations that were deemed important in the United Nations context.
أما بالنسبة للطريقة التي ينبغي أن تتبع لتحقيق ذلك، فإن لجنة اﻻشتراكات محقة كل الحق في التأكيد في هذا الشأن في الفقرة ٣٢ من تقريرها على أنه ينبغي أنيكون التمييز أوضح من ذي قبل بين العناصر المستندة قبل كل شيء إلى المفاهيم التقنية والعناصر المستندة، Remote sensing is used to define technical concepts for tsetse control in countries where high-resolution satellite imagery is available to discern land utilization types.
ويستخدم الاستشعار عن بعد لتحديد مفاهيم تقنية لمكافحة ذبابة تسي تسي في البلدان التي تتوفر فيها صور ساتلية عالية الاستبانة للتمييز بين الأنماط المتبعة في استخدام الأراضيThe ability of UNDCP to provide better technical guidance and advice to its field operations and recipient Governments will be achieved:(a)through its global programmes that will develop technical concepts and modules;(b) through programme evaluations that aim at identifying best practices; and(c) through senior programme managers attached to UNDCP country offices.
ومن ثم فان مقدرة اليوندسيب على توفير الارشادات والمشورة التقنية على نحو أفضل لأجل عملياته الميدانية والحكومات المتلقية، سوف تتحقق:(أ)من خلال برامجه العالمية التي ستضع مفاهيم تقنية ونمائط تدريب؛ و(ب) من خلال القيام بتقييمات برنامجية تهدف الى استبانة أفضل الممارسات المتبعة؛ و(ج) عن طريق كبار مديري البرامج الملحقين بمكاتب اليوندسيب القطريةThe technical concepts of oversteer and understeer are common problems driving vehicles that can cause accidents or loss of vehicle control, and therefore it is interesting to know that they are and how we can fix them if they occur.
المفاهيم التقنية من هاجم بعنف والإستدارة هي المشاكل المشتركة القيادة المركبات التي يمكن أن تسبب حوادث أو فقدان السيطرة على السيارة, وبالتالي فإنه من المثير للاهتمام أن نعرف أن هم وكيف يمكننا معالجتها حال حدوثهاMust be profoundlyindifferent to philosophy user with as much freedom, all the technical concepts, explicit or implicit allusions, or, what amounts to the same, must be taken that philosophy texts form a constellation of sparkling, but not thinking.
يجب أن يكونغير مبال عميقا لفلسفة المستخدم مع الحرية قدر, جميع المفاهيم التقنية, صريح أو ضمني التلميحات, أو, ما يرقى إلى نفس, يجب أن تؤخذ النصوص التي تشكل فلسفة كوكبة من تألق, ولكن لا يفكرThe most important technical concepts being developed for biomass power generation include direct firing of biomass, co-firing of biomass with coal, gasification, and pyrolysis of biomass to produce biocrude, either in liquid or gas forms.
ومن أهم المفاهيم التقنية التي يجري تطويرها في مجال توليد الطاقة من الكتلة اﻷحيائية، الحرق المباشر للكتلة اﻷحيائية، والحرق المشترك للكتلة اﻷحيائية والفحم، والتغويز، والتحليل الحراري للكتلة اﻷحيائية ﻹنتاج المواد اﻷولية اﻻحيائية إما على شكل سائل أو غازThe ability of UNDCP to provide better technical guidance and advice to its field operations and recipient Governments will be achieved:(a)through its global programmes that will develop technical concepts and modules;(b) through programme evaluations that aim at identifying best practices; and(c) through senior programme managers attached to UNDCP country offices.
ومن ثم فان مقدرة اليوندسيب على توفير اﻻرشاد والمشورة من النواحي التقنية على نحو أفضل ﻷجل عملياته الميدانية والحكومات المتلقية، سوف يتحقق: أ( منخﻻل برامجه العالمية التي سوف تؤدي الى اعداد مفاهيم تقنية وأنموطات تدريبية؛ و)ب( من خﻻل القيام بتقييمات برنامجية تهدف الى استبانة أفضل الممارسات المتبعة؛ و)ج من خﻻل كبار مديري البرامج الملحقين بمكاتب اليوندسيب القطريةThe ability to use and apply modern technical concepts and practice at the heart of information technology related to human interaction of computers, information management, programming, networking, network systems and technology.(Information Technology).
القدرة على استخدام وتطبيق المفاهيم التقنية الحديثة وممارسة العمل في صميم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالتفاعل البشري للحاسوب وادارة المعلومات والبرمجة والتشبيك وانظمة الشبكات والتكنولوجيا.(تكنولوجيا المعلوماتThe concept of"Internet of things" is no longer based on specific applications.The concept has expanded to coincide with many new technical concepts, because of which unprecedented amounts of data will be fetched and hence a challenge for all organizations to harness and use these data for smarter services at lower cost and more efficiently.
لم يعد مفهوم"إنترنت الأشياء" يستند إلى تطبيقات محددة، لقد اتسع المفهوم ليكونجنباً إلى جنب مع العديد من مفاهيم التقنية الحديثة، والتي بسببها سوف يتم جلب كميات غير مسبوقةAlways write a technical concept for your event.
دائما اكتب مفهوم تقني لحدثك الخاص بكTechnical Concept Guidelines.
المبادئ والمفاهيم التقنيةThe technical concept is different and exciting.
المفهوم الفني مختلف ومثيرBased on one technical concept.
بناء على مفهوم فني واحدBased on one technical concept.
بناءً على مفهوم تقني واحدConsultation, technical concept, design, development and hosting.
الاستشارات والمفهوم الفني والتصميم والتطوير والاستضافةThe design concept andtechnical measure has broken through the tradition technical concept.
وقد كسر Fork”(the crowd. plug) is a technical concept, in relation to the changes that occur when the joint consent of the parties kryptowaluty.
شوكة"(الحشد. المكونات) هو المفهوم التقني فيما يتعلق التغييرات التي تحدث عندما المشترك موافقة الأطراف kryptowalutyElectronic signature, like digital signature, was a technical concept and should not be used as a legal term indicating legal effect.
وأفيد بأن التوقيع اﻻلكتروني، مثل التوقيع الرقمي، مفهوم تقني وﻻ ينبغي استعماله كمفهوم قانوني يبين اﻷثر القانوني
