What is the translation of " TECHNICAL CONCEPTS " in Russian?

• технических концепций
• технические понятия
• технические концепции

Examples of using Technical concepts in English and their translations into Russian

It's important to be fluent with the technical concepts, but those are only a starting point.
Важно быть на ты с техническими понятиями, но они- только отправная точка.

One concern was that the definition might inappropriately confuse legal and technical concepts.
Согласно одному из таких замечаний, в этом определении необоснованно смешиваются правовые и технические понятия.

The document describes also substantive and technical concepts for the expansion of the start-up project into a full-fledged clearing house.
В документе описаны также существенные и технические концепции расширения первоначального проекта с целью создания развернутого координационного центра.

Avoid grammatical messiness like double negatives and off-putting vocabulary like industry jargon or overly technical concepts.
Избегайте грамматической путаницы вроде двойного отрицания или сбивающей лексики, наподобие профессионального жаргона и слишком технических понятий.

Early warning needs to be reoriented away from largely technical concepts pursued within single sectoral areas of interest.
Потребности в области раннего предупреждения следует переориентировать, избавившись от подхода, когда преимущественно технические концепции осуществляются в рамках какой-либо одной секторальной области.

The inferior products and"cottage" goods is only a simple network television stations, video site integration, and their customer service staff are not even IPTV technical concepts are unknown.
Низшие продукты и« коттеджные» товары- это всего лишь простые сетевые телевизионные станции, интеграция видеосайтов, а их сотрудники обслуживания клиентов даже не знают технических концепций IPTV.

The Group would nonetheless seek clarification, particularly regarding the technical concepts of the valuation methodology, in order to better understand the accrued liabilities.
Тем не менее Группа обращается с просьбой о разъяснении, прежде всего в том, что касается технических концепций методологии оценки, с тем чтобы лучше понять, что такое начисленные обязательства.

In his view, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was the appropriate body for further discussion of that issue with a view to the development of legal and technical concepts relating to the geostationary orbit.
По мнению оратора, КОПУОС является надлежащим органом для дальнейшего обсуждения данного вопроса с целью выработки правовых и технических концепций, касающихся геостационарной орбиты.

Remote sensing is used to define technical concepts for tsetse control in countries where high-resolution satellite images are available to discern land utilization types.
Дистанционное зондирование используется для определения технических принципов борьбы с мухой цэцэ в странах, которые располагают спутниковыми снимками с высоким разрешением, позволяющими различать виды землепользования.

Develop skills for effective communication with co-workers, managers, and the public on topics related to technical concepts, risks, and recommendations.
Развивать в них коммуникационные навыки для эффективного общения с коллегами, руководителями и общественностью по темам, касающимся технических концепций, рисков и рекомендаций.

Remote sensing is used to define technical concepts for tsetse control in countries where high resolution satellite images are available to discern land utilization types.
Дистанционное зондирование используется для определения технических концепций борьбы с мухой цеце в странах, которые располагают спутниковыми изображениями с высоким разрешением, позволяющими определить типы землепользования.

A follow-up training course should be organized to share operational experiences on applications of ERS data and to consolidate technical concepts introduced during the present course;
Необходимо организовать дополнительные учебные курсы для обмена опытом в области практического применения данных ERS и обобщения технических концепций, представленных в ходе настоящих курсов;

Remote sensing is used to define technical concepts for tsetse control in countries where high-resolution satellite imagery is available to discern land utilization types.
Данные дистанционного зондирования используются для выработки технических концепций борьбы с мухой цеце в странах, по которым имеются спутниковые изображения с высоким разрешением для прове- дения различий между различными видами земле- пользования.

Where framework conditions have changed to such an extent that simple modifications do not suffice they develop technical concepts for very effective conversion and refurbishment measures.
Там, где основные условия изменились настолько, что простых корректировок уже недостаточно, они разрабатывают технические концепции высокоэффективных мер по переоборудованию и модернизации.

The Gneuss technical concepts and products started to establish themselves successfully in the market, because they were able to offer previously unobtainable solutions for processing problems thanks to completely new technical approaches.
Технические концепции и продукты Гнойсс начали успешно завоевывать рынок, поскольку они, благодаря абсолютно новым техническим подходам, могли предложить недоступные ранее решения проблем переработки.

The presenter pointed out the importance of ensuring that information is gender responsive and that technical concepts are communicated in a way that is understandable to the general public.
Оратор отметил важное значение обеспечения того, чтобы информация учитывала гендерные аспекты и чтобы информация о технических концепциях распространялась в форме, понятной для широкой общественности.

For example, half of the respondents considered that a summary of each report should be provided well in advance of meetings and that Secretariat briefings should be organized on key reports, highlighting their policy implications and clarifying technical concepts.
Например, по мнению половины респондентов, резюме каждого доклада должно готовиться задолго до начала заседаний и Секретариату следует организовывать брифинги по ключевым докладам, на которых освещались бы их программные последствия и разъяснялись технические понятия.

The Committee followed this approach in order to draw a clearer distinction than before between those components based on mainstream technical concepts and those largely based on non-technical considerations that are considered important in the United Nations context.
Комитет применил этот подход, с тем чтобы провести более четкое, чем существовало ранее, различие между теми элементами, которые базируются на основных технических концепциях, и теми, которые в значительной степени основаны на нетехнических соображениях, считающихся важными в рамках Организации Объединенных Наций.

Ii Provide a summary of each report in accordance with the six-week rule and organize Secretariat briefings on key reports, highlighting policy implications of analyses presented and clarifying technical concepts in the course of 2002;
Ii представлять в течение 2002 года резюме всех докладов с соблюдением<< правила шести недель>> и организовывать в рамках Секретариата брифинги по важнейшим докладам в целях информирования о последствиях содержащегося в них анализа для стратегии и пояснения технических концепций;

The ability of UNDCP to provide better technical guidance and advice to its field operations and recipient Governments will be achieved:(a) through its global programmes that will develop technical concepts and modules;(b) through programme evaluations that aim at identifying best practices; and(c) through senior programme managers attached to UNDCP country offices.
Создание возможностей для ЮНДКП обеспечивать более четкое техническое руководство и консультирование для осуществления операций на местах, а также для правительств стран- получателей будет обеспечено следующим образом: a в рамках глобальных программ, предусматривающих разработку технических концепций и модулей; b в рамках программных оценок, призванных выявить оптимальные виды практики; и c с помощью старших управляющих по программам при отделениях ЮНДКП по странам.

The ability of UNDCP to provide better technical guidance and advice to its field operations and recipient Governments will be achieved through:(a) its global programmes that will develop technical concepts and modules; and(b) programme evaluations that aim at identifying best practices.
Расширение возможностей ЮНДКП обеспечивать более четкое техническое руководство и консультирование для осуществления операций на местах, а также для правительств стран- получателей будет достигаться в рамках: а глобальных программ, предусматривающих разработку технических концепций и модулей, и b программных оценок, призванных выявить оптимальные виды практики.

As to the methods used to achieve that goal, the report of the Committee on Contributions rightly indicated, in paragraph 32 of its report, that a clearer distinction should be made between components based on technical concepts and components based largely on non-technical considerations that were deemed important in the United Nations context.
Что касается методологии, которая позволила бы достичь этой цели, то Комитет по взносам был абсолютно прав, подчеркнув в этой связи в пункте 32 своего доклада, что необходимо провести более четкое различие между теми элементами, которые базируются на основных технических концепциях, и теми, которые в значительной степени основаны на нетехнических соображениях, считающихся важными в рамках Организации Объединенных Наций.

The analog drum machine based on the technical concept of Roland TR-909, but featuring additional functions.
Аналоговая драм- машина, основанная на техническом концепте Roland TR- 909, но имеющая дополнительные функции.

The main developer of RDC Aqualines ekranoplans technical concept was Edward V.
Главным разработчиком концепции технического облика экранопланов RDC Aqualines является Эдуард Владимирович Васильев.

The technical concept for the further development of the field is currently being drawn up.
В настоящее время составляется техническая концепция дальнейшей разработки участка 1А.

After the working group for technical concept issues will develop a document the other two groups will also join in the working process.
После того, как рабочая группа по вопросам технической концепции разработает документ, в процесс включатся и остальные две группы.

Technical Concept Working Group formed in the Council for Switchover to Digital Broadcasting held first meeting 24 January.
В Совете по переходу на цифровое вещание сформирована рабочая группа по вопросам технической концепции, которая провела 24 января свою первую встречу.

We develop and build all our systems ourselves in our Dutch branch, from technical concept to construction, operating technology and software.
На нашем заводе в Голландии мы разрабатываем и производим весь спектор оборудование от разработки технической концепции до программного обеспечения.

Based on our successful long-term engineering experience we prepare the most suitable technical concept and the most economic commercial proposal.
Основываясь на нашем многолетнем опыте в области инженерии, мы разрабатываем самую подходящую техническую концепцию и самое экономичное коммерческое предложение.

At the meeting three working groups were set up to work on various directions including the elaboration of technical concept, as well as legal, economic, financial and social issues.
В ходе встречи были сформированы три рабочие группы, которые будут действовать в различных направлениях- это, в частности, подготовка технической концепции, правовые, экономические, финансовые и социальные вопросы.