Examples of using Technical devices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Using, Technical Devices.
The entire staff of theClearing House has access to all necessary technical devices.
ولدى مجمل موظفي المركز إمكانية الوصول إلى الأجهزة التقنية اللازمةWorks without technical devices.
يعمل دون أجهزة تقنيةTechnical devices, networks & surveillance cameras supply.
الأجهزة التقنية والشبكات وأجهزة المراقبةEnsure the highest standards of broadcasting by adopting the latest modern technical devices.
ضمان أعلى معايير البث من خلال اعتماد أحدث الأجهزة التقنية الحديثةIntroduces the technical devices flying machine, the work of pilots, flight attendants.
يدخل الأجهزة التقنية آلة طيران، عمل الطيارين والمضيفاتLikewise, the use of significant quantities of mercury in some technical devices has until recently escaped special notice.
كذلك لم يحظ بملاحظة خاصة، إلا مؤخراً، استخدام كميات كبيرة من الزئبق في بعض الأجهزة التقنيةTechnical devices will be used to remind speakers of the remaining speaking time.
وسوف تُستخدم أدوات تقنية لتذكير المتكلمين بمدة التكلُّم المتبقيةAllyTag Security Co., Ltd has strict quality control procedures,professional and responsible QC team and technical devices.
AllyTag الأمن المحدودة لديها إجراءات صارمة لمراقبة الجودة، فريقمراقبة الجودة المهنية ومسؤولة والأجهزة التقنيةTypes of technical devices for testing, 131 levels of precise equipment for machining.
نوعا من الأجهزة الفنية للاختبار، 131 مستويات معدات دقيقة لبالقطعThey are all subject at any time to verification by the above-mentioned Computerized InformationRetrieval System and other technical devices.
وتخضع هذه الوثائق والأوراق جميعها للتحقق في كل الأوقات باستخدام نظام استخراج المعلوماتالمحوسب المشار إليه أعلاه، وأجهزة تقنية أخرىThis might include technical devices and special work tools or changes to the physical working environment.
وقد يشمل ذلك توفير الأجهزة الفنية وأدوات العمل الخاصة أو تغيير بيئة العملExperienced technicians or engineerswill be sent for on-site installation, adjustment and technical devices according to clients' engineering requirement.
سيتم إرسال الفنيين أوالمهندسين ذوي الخبرة للتركيب في الموقع، والتعديل والأجهزة التقنية وفقا لمتطلبات العملاء الهندسيةInnovative propulsions and technical devices grant luxury and performance at minimal cost of maintenance.
يمنح نظام الدفع المبتكر والأجهزة التقنية عالية الأداء الرفاهية بتكاليف صيانة منخفضة للغايةIn addition to cost consideration, reliable supply also matters forensuring the proper functioning of productivity-enhancing trade technical devices.
وإضافة إلى اعتبارات التكلفة، تؤدي موثوقية الإمداد أيضاًدوراً مهماً في ضمان التشغيل السليم للأجهزة التقنية التجارية المعززة للإنتاجيةTo provide the technical devices and give technical support to facilitate the work of the Council's bodies.
العمل على توفير الأجهزة التقنية وتقديم الدعم الفني لتيسير عمل Since the bottom row of the headset in asmall kitchen will most likely occupy the technical devices for the items of kitchen utensils on these shelves will be no place.
منذ الصف السفلي من سماعة الرأس في مطبخصغير من المرجح أن تحتل الأجهزة الفنية للعناصر من أواني المطبخ على هذه الرفوف لن يكون هناك مكانInclusive technical devices, such as wheelchairs, crutches, sign language translation, Braille machines, adaptive keyboards, and audio cassettes can significantly improve mobility and communication for the disabled.
ومن شأن الأجهزة التقنية الشاملة مثل الكراسي المتحركة والعكاكيز وترجمة لغة الإشارة وآلات بريل ولوحات أزرار تسهل تكييفها وأشرطة التسجيل السمعية أن تحسن إلى حد كبير من حركة المعوقين والاتصال فيما بينهمThe appropriateness of machinery, equipment and technical devices used by the civil defense to cope with accidents in the Holy.
مدى مناسبة الآليات والمعدات والأجهزة الفنية المستخدمة من قبل الدفاع المدني لمواجهة الحوادث في المشاعر المقدسةIn case of detecting deviations from the use according to these General Terms of Use, the Provider may temporarily or permanently reduce or discontinue providing the Services andremove from their own technical devices the dishonest user's information.
في حال كشف الانحرافات عن الاستخدام وفقا لهذه الشروط العامة، يجوز للمقدم بصورة مؤقتة أو دائمة تقليل أو التوقف عن تقديم الخدمة، بما في ذلكإزالة معلومات مستخدميها غير الشريف من أجهزته الفنيةConveniently, the water input node and the necessary technical devices are located in the same room- it gives the owner the ability to fully control the water supply process.
مريح، وتقع العقدة إدخال المياه والأجهزة الفنية اللازمة في غرفة واحدة- أنه يعطي المالك القدرة على السيطرة الكاملة على عملية إمدادات المياهThis might entail stronger lighting for a person who is visually impaired,good ventilation for a person with allergies, technical devices to facilitate lifting and transport, computer support, etc.
وقد يقتضي ذلك توفير إضاءة أقوى لضعيف البصر، والتهويةالجيدة لمن يعاني من الحساسية، والأجهزة الفنية التي من شأنها تسهيل الرفع والنقل والدعم المعلوماتي، وما إلى ذلكIn the first place, it is clear that technical devices can significantly enhance the ability to discriminate and greatly reduce the risk of collateral damage to civilians.
من اليقين، بادئ ذي بدء، أن الأجهزة التقنية قادرة على أن تجعل التمييز أمراً يسيراً جداً وأن تحد بصورة كبيرة جداً من مخاطر الأضرار الجانبية بالنسبة للسكان المدنيينThe EP currently arranges reasonableaccommodation for persons with disabilities according to their individual needs(i.e. technical devices, time organisation, task adaptation, etc.) on an ad-hoc basis.
ويقوم البرلمان الأوروبي في الوقتالحالي وبشكل خاص باتخاذ الترتيبات المعقولة المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة وفقاً لاحتياجاتهم الفردية(أي الأجهزة التقنية وتنظيم الأوقات وتعديل المهام وغير ذلكMany mercenaries who are experts in the use of explosives and technical devices with destructive material effects are hired to commit deadly attacks that cause collective fear and dread or, in other words, indiscriminate terror.
إن مرتزقة كثيرين هم خبراء في استخدام المتفجرات والأجهزة الفنية ذات الآثار المادية التدميرية ويتم استئجارهم لارتكاب هجمات مميتة تسبب الرعب والفزع الجماعي أو بعبارة أخرى الإرهاب العشوائيWe put you under our eyes in order to offer you everything new in the worldof technology and technology. We install, maintain and supply all the technical devices. Just ask for what you want and you will get the lowest prices.
نضعك تحت اعيننا لكي نقدم لك كل ماهو جديد في عالمSpecifically, use should be made of technical devices such as the modern facilities for communication between Geneva and New York and for contact with other centres where regional multilateral organizations and other United Nations partners are located, and of the potential of the United Nations to make temporary use of communications facilities in the field.
وعلى وجه التحديد، ينبغي اﻻستفادة مــن اﻷجهزة التقنية، مثل الوسائل الحديثة لﻻتصاﻻت بين جنيف ونيويـــورك ووسائــــل اﻻتصال بالمراكز اﻷخرى التي تتواجد فيها منظمـــات إقليميـة متعددة اﻷطراف وغيرها من المنظمات المشاركة لﻷمــم المتحـــدة، ومــــن قدرة اﻷمم المتحدة على اﻻستفادة بصورة مؤقتة من وسائل اﻻتصاﻻت في الميدانThe State party notes that,under article 107 of the new Code of Criminal Procedure, technical devices must be used to keep a record of procedural activities at the request of the parties to the proceedings.
وتلاحظ الدولة الطرف أن القانون الجديد للإجراءات الجنائية ينص فيالمادة 107 منه على وجوب استخدام أجهزة تقنية لمسك سجل للأنشطة الإجرائية بطلب من الأطراف في الإجراءاتTo impose control over the use of fire-arms, cold arms and other ammunition held by individuals, explosives and virulently poisonous chemical and radioactive substances used in productiontechnology by business entities and enterprises, and military arms and technical devices used for training.
فرض رقابة على استخدام الأسلحة النارية والسلاح الأبيض والذخائر التي يحملها الأفراد، والمتفجرات والمواد الكيميائية الشديدة السمية والمواد المشعة التي تستخدمها الكياناتالتجارية والشركات في تكنولوجيا الإنتاج، والأسلحة العسكرية والمعدات التقنية المستخدمة في التدريبIn practice, its implementation is encountering certain difficulties due to the fact that the customs authoritiesdo not have sufficient special technical devices for detecting special products, for example in waste from exported ferrous and non-ferrous metals.
ويواجه تطبيق هذا النظام عمليا بعضالصعوبات بسبب افتقار سلطات الجمارك للأدوات التقنية الخاصة الكافية للكشف عن المواد الخاصة، ومنها على سبيل المثال المعادن الحديدية وغير الحديدية
