Examples of using Technical developments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical Developments to Watch.
المستجدات الفنية التي ينبغي مراعاتهاLearn about IPv6 policies and technical developments.
Following all the technical developments in the construction sector closely and applying all the activities.
نتابع كل التطورات التكنولوجية في قطاع البناء ونطبق جميع الأنشطةDoes AUC issue a special publication dealing with its news or technical developments?
هل الفهرس يصدر منشور خاص يتناول أخباره أو المستجدات الفنية؟?(a) To discuss the latest technical developments, programme management and systems engineering approaches;
(أ) مناقشة آخر التطوّرات التقنية وإدارة البرامج ونُهج هندسة النظمBesides, limitation of the negotiation period,can minimize any likelihood of specific technical developments.
وإلى جانب ذلك، فإن الحد من فترة التفاوض، يمكن أنيقلص إلى أدنى حد أي احتمالات لتحقيق تطورات تقنية محددةThroughout 2010, technical developments to the knowledge portal and the implementation of components continued.
وطوال عام 2010، تواصلت عمليات التطوير التقني لبوابة المعارف وتنفيذ مكوناتهاTo cooperate with other research andmedical institutions to ensure global access to new findings and technical developments.
(iii) Facilitate technical developments to improve storage, distribution and marketing of food;
Apos; ٣' تيسير التطوير التقني بغرض إدخال تحسينات في مجاﻻت تخزين اﻷغذية وتوزيعها وتسويقهاWhile Malta willcertainly not become a digital society overnight, technical developments in HR are progressing at a rapid pace.
في حين أنمالطا لن تصبح بالتأكيد مجتمعًا رقميًا بين عشية وضحاها، إلا أن التطورات التقنية في الموارد البشرية تتقدم بخطى سريعةTechnical developments and their implementation in everyday life seem to outstrip the pace of their development by our contemporaries.
التطورات التكنولوجية ودخولها في الحياة اليومية ويبدو أن يكون متقدما من وتيرة التنمية من معاصريناThe Audi RS Q3 and Q3, premiered many technical developments concerning motor design, equipment and undercarriage.
أودي RS Q3 وQ3، لاول مرة العديد من التطورات التقنية المتعلقة تصميم السيارات والمعدات والعتادEnsures that programmes are managed to realise business benefits andthat programme management is informed by an awareness of current technical developments.
يضمن أن البرامج تتم إدارتها لتحقيق فوائد العملوأن إدارة البرنامج على دراية بالتطورات الفنية الحاليةThe addition of further categories taking into account significant technical developments could be considered under the provisions of General Assembly resolution 46/36 L.
واضافة فئات أخرى، مراعاة للتطورات الفنية الهامة، يمكن أن تنظر فيها في ظل أحكام قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ ﻻمIt examines three scenarios on how the future mightunfold using different policy approaches and technical developments.
ويدرس التقييم ثلاث سيناريوهات تبين كيف يمكن أن يكون الوضع فيالمستقبل لو استخدمت نهج مختلفة فيما يتعلق بالسياسات العامة والتطورات التقنيةAn important development in this respect is that recent technical developments have made information and telecommunication infrastructure more affordable.
ومن أهم ما حدث في هذا الشأن أن التطورات التقنية الأخيرة أدت إلى انخفاض تكلفة الهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكيةTo cooperate with other research andmedical institutions to ensure global access to new findings and technical developments.
التعاون مع المؤسسات البحثية والطبية العالمية لتوسيعإمكانية ا الاطلاع على النتائج الجديدة على مستوى العالم وتحقيق التطور التقني في مجالThe drivers of this change were technical developments in generation technologies, growing reliance on markets, financing needs and country-specific requirements.
ويُعزى هذا التغير إلى التطورات التقنية التي شهدتها تكنولوجيات التوليد، وتزايد الاعتماد على الأسواق، والاحتياجات للتمويل والمتطلبات الخاصة بكل قطرLeading research centers from different countries conducting research for this company,so brand Jacuzzi tub equipped with the latest technical developments.
الرائدة مراكز البحوث من مختلف البلدان وإجراء البحوث لهذه الشركة،لذلك حوض جاكوزي العلامة التجارية مجهزة بأحدث التطورات التقنيةTo provide you with information about our products, services, offers or technical developments that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes;
لتزويدك بمعلومات حول منتجاتنا أو خدماتنا أو عروضنا أو التطورات التقنية التي طلبتها منا أو التي نرى أنها قد تهمك، حيثما كنت قد وافقت على أن يتم الاتصال بك لمثل هذه الأغراضWe note the important role of industry in the Programme of Action process,including in ensuring that the process is fully informed by relevant technical developments.
ونلاحظ ما تؤديه الصناعة من دور مهم في عملية برنامج العمل، بمايشمل كفالة أن تسترشد هذه العملية على نحو كامل بالتطورات التقنية ذات الصلةHe also explained that the next US president has to deal with technical developments such as automation, robotics, globalization and others, unlike Trump, who has never mentioned a word like automation during his campaign.
وقال كوبشان بأنه على الرئيس الأميركي القادم أن يتعامل مع التطورات التقنية مثل الأتمتة والروبوتات وكذلك العولمة وغيرها، بخلاف ترامب الذي لم يذكر كلمة مثل الأتمتة خلال حملته الانتخابية، وربما لا يعرف معناهاHowever, because the American South of that erawas mainly populated by agricultural workers and few technical developments were occurring, a technology school was needed.
ومع ذلك, لأن أمريكا الجنوبية في تلكالحقبة كان يسكنها أساسا العمال الزراعيين وبعض التطورات التقنية كانت تحدث, هناك حاجة لمدرسة التكنولوجياThe reference to" similar means" is intended to reflect the fact that the Model Law was not intended only for application in the context of existing communication techniques butalso to accommodate foreseeable technical developments.
ويقصد بالاشارة الى" الوسائل المشابهة" تجسيد حقيقة أن الغرض من القانون النموذجي ليس أن ينطبق في سياق تقنيات الاتصال القائمة فحسب بل أنيستوعب أيضا التطورات التقنية المتوقعةUpdating the amended preliminary version of the guidance on the global monitoring plan for persistent organic pollutants,taking into account technical developments and possible supplementation of the core data with data from other media;
Apos; 2' تحديث الصيغة الأولية المنقحة من التوجيهات بشأن خطة الرصد العالميةللملوثات العضوية الثابتة، وذلك بمراعاة التطورات التقنية وإمكانية استكمال البيانات الأساسية ببيانات من وسائط أخرىCollects, analyses and disseminates appropriate data on existing communications infrastructure in Africa andassists African countries in their efforts to benefit fully from new technical developments.
جمع وتحليل ونشر البيانات المناسبة المتعلقة بالهياكل اﻷساسية لﻻتصاﻻت الموجودة حاليا في أفريقيا،ومساعدة البلدان اﻷفريقية في جهودها الرامية إلى تحقيق اﻻستفادة الكاملة من التطورات التقنية الجديدةIn cooperation with heavy duty commercial vehicle manufacturers and tyre makers,the Commission analyses and assesses technical developments in order to optimise operations, productivity, mobility, safety, security, environmental protection and fuel-efficiency in road transport.
تقوم لجنة المفوضين بالتعاون مع مُصنّعي العرباتالتجارية الثقيلة ومُصنعي الدواليب بتحليل وتقييم التطورات التقنية بغية استمثال العمليات، الانتاجية، السلامة، الأمن، الحماية البيئية وفعالية الوقود في النقل الطرقيFor example, the Paris Convention requires that Parties, in adopting programmes and measures to combat land-based sources of marine pollution,must" take into account the latest technical developments"(Paris Convention, article 4.3).
وعلى سبيل المثال تطلب اتفاقية باريس من اﻷعضاءأن تأخذ في اعتبارها أحدث التطورات التقنية لدى اعتماد برامج وتدابير لمكافحة التلوث البحري من مصادر برية اتفاقية باريس، المادة ٤-٣NORI will facilitate communication of scientific information to theinternational community regarding environmentally related technical developments and scientific knowledge as needed to improve the international scientific community ' s understanding of the deep sea environment.
ستقوم مؤسسة ناورو لموارد المحيطات حسب الحاجةبتسهيل اطّلاع المجتمع على المعلومات العلمية بشأن التطورات التقنية والمعرفة العلمية في جوانبها المتعلقة بالبيئة لتحسين فهم المجتمع العلمي الدولي لبيئة أعماق البحارFor example, the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection had established an international technical commission on explosives in order toevaluate technical developments relating to the manufacture, marking and detection of explosives.
وهكذا أنشأت اتفاقية تمييز المتفجرات البﻻستيكية بغرض كشفها لجنة دوليةتقنية معنية بالمتفجرات تتولى تقييم التطور التقني في صناعة وتمييز وكشف المتفجرات
