TECHNOLOGICAL TRANSFER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نقل التكنولوجيا

Examples of using Technological transfer in English and their translations into Arabic

An important subject in this area is technological transfer.
ويمثل نقل التكنولوجيا موضوعا مهما في هذا المجال

Enhancing technological transfer towards South-Mediterranean countries.
تعزيز نقل التكنولوجيا لدول جنوب البحر المتوسط

I'm also the director of the International Program for No Till Knowledge and Technological Transfer.
وأنا أيضا مدير"البرنامج الدولي" للمعرفة حتى لا ونقل التكنولوجية

In return, Palestinian firms would gain from technological transfer and the acquisition of new skills.
وفي المقابل، يمكن للشركات الفلسطينية أن تستفيد من نقل التكنولوجيا واكتساب مهارات جديدة

Technological transfer had also improved enormously over the previous decade and many encouraging opportunities had arisen as a result.
وقد تحسّن النقل التكنولوجي أيضا تحسنا كبيرا خلال العقد السابق، ونشأت فرص مشجعة كثيرة نتيجة عن ذلك

Moreover, SMEs in developing countries benefit from the technological transfer in addition to mid-term financing.
وعلاوة على ذلك، تستفيد هذه المشاريع في البلدان النامية من نقل التكنولوجيا بالإضافة إلى التمويل المتوسط الأجل

This is one kind of technological transfer that we believe is helpful and which should be expanded in the years to come.
ويمثل ذلك نوعا من نقل التكنولوجيا الذي نؤمن بفوائده وينبغي توسيع نطاقه في الأعوام القادمة

As a second step, UNU will encourage the development and implementation of the zero emissions concept to technological transfer and development.
وكخطوة ثانية، ستشجع الجامعة تطوير وتنفيذ مفهوم اﻻنبعاثات المعدومة فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا وتطويرها

(a) Developing early warning systems, vulnerability mapping, technological transfer and the training of communities to avoid and manage floods;
(أ) وضع نظم إنذار مبكر، ورسم خرائط لمناطق الخطر، ونقل التكنولوجيا، وتدريب المجتمعات المحلية على تفادي حدوث الفيضانات والتعامل معها

It hampers the ability to absorb and adapt foreign technologies, as well as the ability to obtain favourable technological transfer contracts.
وهو يعوق القدرة على استيعاب التكنولوجيات الأجنبية وتكييفها، فضلا عن القدرة على الحصول على عقود مواتية لنقل التكنولوجيا

Women are confronted with limited access to productive resources and technological transfer: United Nations system programmes should assist Governments in enhancing that access.
ففرص حصول المرأة على الموارد المنتجة ونقل التكنولوجيا محدودة، وينبغي أن تساعد برامج منظومة اﻷمم المتحدة الحكومات في تعزيز هذه الفرص

In particular, attention should be paid to the means of its implementation through the effective solution of the problems of resources and technological transfer.
وينبغي بصفة خاصة إيﻻء اﻻنتباه لوسائل تنفيذها عن طريق إيجاد الحل الفعﱠال لمشاكل الموارد والنقل التكنولوجي

Low levels of protection of intellectual property historically enabled technological transfer and diffusion, allowing countries to develop through imitation, reengineering and adaptation.
وقد أتاح انخفاض مستوى حماية الملكية الفكرية، لفترة طويلة، نقل التكنولوجيا ونشرها، ومَكَّن البلدان من أن تتطور عن طريق التقليد، وإعادة الهندسة، والتطويع

Our basic endeavours should be aimed at achieving a global agreement on the further reduction of greenhouse gas emissions, while at the same time achieving substantive agreements on mitigation, adaptation, technological transfer and financing for the developing countries.
وينبغي أن ترمي جهودنا الرئيسية إلى التوصل لاتفاق عالمي على مزيد من خفض انبعاثات غازات الدفيئة، إلى جانب إبرام اتفاقات هامة بشأن التخفيف من حدتها والتكيف ونقل التكنولوجيا والتمويل للبلدان النامية

Capacity-building and appropriate technological transfer initiatives that recognize indigenous traditional practices of water management, which are dynamically regulated systems, must be implemented.
ويجب تنفيذ مبادرات بناء القدرات ونقل التكنولوجيات المناسبة التي تعترف بالممارسات التقليدية للشعوب الأصلية في إدارة المياه، وهي شبكات منظمة بطريقة فعالة

It was good that the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) had set its new priorities and incorporated technological transfer and human resource development into its goals.
ومن المهم أن منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية قد حددت أولوياتها ودمجت نقل التكنولوجيا واستثمار الموارد البشرية في أهدافها

(b) Strengthen regional and international cooperation for technological transfer and the financing of integrated water resources programmes and projects, in particular those designed to increase access to safe water supply and sanitation;
ب تعزيز التعاون اﻹقليمي والدولي من أجل نقل التكنولوجيا وتمويل البرامج والمشاريع المتكاملة الخاصة بموارد المياه، وخاصة ما كان منها مصمما لزيادة سبل الحصول على إمدادات المياه المأمونة والمرافق الصحية

The Sixth Review Conference has agreed on a Plan of Action to provide a framework for the development of scientific cooperation and technological transfer in order to achieve the objectives of the Convention.
وقد وافق المؤتمر الاستعراضي السادس على خطة عمل لتوفير إطار لإقامة التعاون العلمي ونقل التكنولوجيا لتحقيق الأهداف المتوخاة من الاتفاقية

(b) To strengthen regional and international cooperation for technological transfer and the financing of integrated water resources programmes and projects, in particular those designed to increase access to safe water supply and sanitation;
ب تعزيز التعاون اﻹقليمي والدولي الﻻزم لنقل التكنولوجيا وتوفير التمويل للمشروعات والبرامج المتكاملة الخاصة بموارد المياه، وﻻ سيما تلك التي توضع قصد زيادة فرص الحصول على موارد المياه المأمونة واﻹصحاح

Among the regional commissions, ECLAC is conducting a study on international migration of Latin Americans, especially technological transfer and the migration of professionals.
ومن بين اللجان اﻻقليمية، تجري اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي دراسة عن الهجرة الدولية لسكان أمريكا الﻻتينية، وبخاصة نقل التكنولوجيا وهجرة أصحاب المهن الفنية

Public-private and private-private partnerships should be emphasized to promote technological transfer for the benefit of small-scale enterprises, inter alia in the field of renewable energies and rational water utilization, with the support of predictable financing mechanisms with local-level outreach, such as revolving funds and micro-credits.
وينبغي الاهتمام بالشراكات بين القطاعين العام والخاص وفيما بين عناصر القطاع الخاص لتشجيع نقل التكنولوجيا لصالح المؤسسات الصغيرة الحجم في مجالات منها الطاقات المتجددة، بدعم من آليات تمويل يمكن التنبؤ بها وقادرة على الانتشار على الصعيد المحلي، مثل الصناديق الدائرة والائتمانات الصغيرة

With regard to issues related to climate change, speakers stressed the need to move beyond needs assessments to a more dynamic framework that would ensure technological transfer to LDCs in support of action on adaptation and mitigation.
وفيما يتعلق بمسائل تغير المناخ، شدد المتحدثون على ضرورة تجاوز تقييم الاحتياجات إلى إطار أكثر دينامية يضمن نقل التكنولوجيا إلى أقل البلدان نمواً دعماً للإجراءات المتعلقة بالتكيف والتخفيف

It completed two studies, in Spanish,“Foreign direct investment and technological transfer between Europe and Latin America”, presented at the workshop for Latin American diplomats, held in Santiago de Chile on 27- 28 June 1994; and“The European Union trade policy: the global strategy competition policy and the external security policy”.
وأتم البرنامج دراستين باﻻسبانية إحداهما بعنوان" اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا بين أوروبا وأمريكا الﻻتينية"، قدمت في حلقة العمل للدبلوماسيين من أمريكا الﻻتينية المعقودة في سانتياغو بشيلي، يومي ٢٧ و ٢٨ حزيران/ يونية ١٩٩٤؛ والثانية بعنوان" سياسة التجارة لﻻتحاد اﻷوروبي: السياسات التنافسية لﻻستراتيجية العالمية وسياسة اﻷمن الخارجي

The main objective of the project is to capitalize on national, subregional, regional and international efforts to implement the conventions and maximize the benefits of technological transfer and financial support by identifying converging, interlinked and common issues among the conventions.
والهدف الرئيسي من المشروع هو استغلال الجهود الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية المبذولة لتنفيذ الاتفاقات والحصول على أقصى قدر من الفوائد العائدة من نقل التكنولوجيا والدعم المالي عن طريق تحديد المسائل المتقاربة والمترابطة والمشتركة فيما بين الاتفاقيات

The Panel also noted that assessments represented a significant financial and technical burden, in particular for developing countries, and that they should[therefore be carried out in the most cost-effective manner][be assisted by developed countries and international organizations in terms of financial resources and technological transfer].
وأشار الفريق أيضا الى أن عمليات التقييم تمثل عبئا ماليا وتقنيا كبيرا، وبخاصة بالنسبة للبلدان النامية وأنها ينبغي لذلك أن تنفذ بأقصى قدر من الفعالية من حيث التكلفة[]أن تتلقى المساعدة من البلدان المتقدمة النمو والمنظمات الدولية من حيث الموارد المالية ونقل التكنولوجيا

In Benin, the RAMR(Recherche agronomique en milieu réel) project aims to improve the technological transfer process, and PEMR(Poursuite des études en milieu Réel) advocates improving farmers ' participation in rural development.
وفي بنن، يهدف مشروع" البحث الزراعي في الوسط الواقعي" الى تحسين عملية النقل التكنولوجي، ويدعو مشروع" متابعة الدراسات في الوسط الواقعي" الى تحسين مشاركة المزارعين في التنمية الريفية

Furthermore, within the framework of its technical assistance activities for the application of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, ECLAC works directly with the secretariat of the Convention in the establishment of a regional framework for training and technological transfer in the area of waste management and minimization.
وباﻻضافة الى ذلك، تعمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في إطار أنشطة المساعدة التقنية التي تضطلع بها من أجل تنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبتصريفها، بشكل مباشر مع أمانة اﻻتفاقية من أجل إنشاء إطار إقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا في مجال إدارة النفايات والحد من كميتها

(n) The definition and implementation of common or complementary policies and projects of research, innovation, technological transfer and technological production, aimed at enhancing the region ' s own capacity, sustainability and technological development;
(ن) تحديد وتنفيذ ما هو مشترك أو تكاملي من سياسات ومشاريع بحثية وابتكارات وعمليات نقل للتكنولوجيا والإنتاج التكنولوجي، وذلك بهدف تعزيز القدرات الخاصة للمنطقة واستدامتها والتنمية التكنولوجية فيها

Our two countries face a series of common challenges that are both political and economic in nature such as the Middle East problem, Iraq, Iran's nuclear program, terrorism, narcotics, investment and technological transfer. Both India and Kuwait will benefit greatly from the possibilities of joint economic ventures.
إن التحديات التي تواجه بلدينا في غالبيتها تحديات مشتركة سواء السياسية منها أو الاقتصادية كمشكلة الشرق الأوسط والعراق، وملابسات البرنامج النووي الإيراني، والإرهاب والمخدرات والاستثمار ونقل التكنولوجيا، والاستفادة من إمكانيات العمل الاقتصادي المشترك

Diversification not only broadened the scope for employment creation, which led to poverty reduction, but also served as a buffer to a country ' s vulnerability against external shocks and promoted technological transfer and upgrading through foreign direct investment, thus ensuring stable and growth-prone economies.
ولا يقتصر التنويع على توسيع المجال لإيجاد فرص العمل، مما يؤدي إلى الحد من الفقر، وإنما هو أيضا بمثابة وسادة تخفف من تأثر البلد بالصدمات الخارجية ووسيلة لتشجيع نقل التكنولوجيا والارتقاء بها من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر، وبالتالي ضمان اقتصادات مستقرة تستقطب النمو

How to use "technological transfer" in a sentence

At the same time, they work as bridges for technological transfer that leads to empowerment.

CLARTE is a research and a technological transfer center specialized in Virtual and Augmented Reality.

At the same time, trainings of afghan professionals allow technological transfer of passive solar techniques.

Supply of different equipment , goods and technological transfer and experts activity on nuclear field.

Its goal is to support potato producers in carrying out research and technological transfer projects.

OFFIS has made the technological transfer of knowledge from research into the economy its task.

A portal for the technological transfer of INRIA’s research teams, co-supervised by GenOuest platform and J.

Creating Effective Public Private Partnerships for management and technological transfer of expertise into the health system.

Coupled with this is the continuous influence of bioethics by globalization and technological transfer and advancement.

INCAR attaches great importance on the dissemination of scientific knowledge and technological transfer for sustainable aquaculture.