What is the translation of " TECHNOLOGICAL TRANSFER " in Russian?

• передачи технологий
• технологического трансфера
• передача технологий
• передачи технологии
• передаче технологий
• трансфер технологий

Examples of using Technological transfer in English and their translations into Russian

Innovations and Technological Transfer.
Инновации и трансфер технологий.

Technological transfer as a control process of the new technique creation and development.(in Russian)// Ibidem.
Технологический трансфер как процесс управления созданием и освоением новой техники// Там же.

An important subject in this area is technological transfer.
Важным вопросом в этой связи является вопрос о передаче технологии.

Enhanced shared knowledge and technological transfer regarding hazard, vulnerability and risk assessment.
Активный обмен знаниями и передача технологии в области оценки опасности, уязвимости и степени риска.

Facilitate and fully use the benefits of technological transfer;
Содействие извлечению и полному использованию выгод, связанных с передачей технологии;

This is one kind of technological transfer that we believe is helpful and which should be expanded in the years to come.
Речь идет о методе передачи технологий, который, по нашему мнению, приносит пользу и должен быть расширен в предстоящие годы.

Energy efficiency projects and programmes should benefit from well-functioning market mechanisms, private finance and technological transfer.
Проекты и программы в этой области должны опираться на отлаженные рыночные механизмы, частное финансирование и передачу технологий.

Applied Technology research and technological transfer in the milk processing industry;
Прикладное технологическое исследование и трансфер технологий в промышленности по переработке молока;

It hampers the ability to absorb and adapt foreign technologies, as well as the ability to obtain favourable technological transfer contracts.
Это ограничивает возможности для освоения и адаптации зарубежной технологии, а также для заключения выгодных контрактов на передачу технологии.

A database of offers and requests for technological transfer in the framework of bilateral Russian-Brazilian cooperation was formed;
Создан стартовый банк данных предложений и запросов по технологическому трансферу в рамках двухстороннего Российско- Бразильского сотрудничества;

In particular, attention should be paid to the means of its implementation through the effective solution of the problems of resources and technological transfer.
В частности, следует уделять внимание средствам ее осуществления на основе эффективного решения проблем ресурсов и поставок технологии.

From a global perspective, mechanisms for technological transfer should be actively pursued in order to facilitate the implementation of the Convention.
С точки зрения глобальной перспективы для содействия осуществлению Конвенции следует также активно использовать механизмы передачи технологий.

Based on these profiles at TUM's faculties were created scientific Centers of Research and Development and Technological Transfer with the same denomination.
На базе этих профилей на факультетах ТУМ были созданы научные центры исследования- развития и технологического трансфера с одноименными названиями.

Technological transfer had also improved enormously over the previous decade and many encouraging opportunities had arisen as a result.
Ситуация в области передачи технологий также значительно улучшилась за предыдущее десятилетие, и в результате появился целый ряд многообещающих возможностей.

Developing early warning systems, vulnerability mapping, technological transfer and the training of communities to avoid and manage floods;
Разработка систем раннего предупреждения, картирование уязвимости, передача технологий и обучение населения действиям по предупреждению наводнений и борьбе с ними;

The Scientific Investigations Direction supports the presentation of the achievements of TUM researchers at Prestigious Salons for Research, Innovation and Technological Transfer.
Управление научных исследований поддерживает презентацию достижений ученых ТУМ на престижных салонах исследований, инноваций и технологического трансфера.

Egypt stood ready to provide expertise to other African countries on technological transfer in order to promote industrial development in the South.
Египет готов предоставить свои специальные знания и опыт другим африканским странам по вопросам передачи технологий, с тем чтобы содействовать промышленному развитию Юга.

By aiming to ensure that nuclear materials and facilities do not contribute to nuclear proliferation, the Treaty creates the necessary environment for technological transfer and co-operation.
С целью обеспечить, чтобы ядерные материалы и объекты не способствовали ядерному распространению, Договор создает необходимую среду для технологической передачи и сотрудничества.

The Government shall stimulate the setting up of organizations for technological transfer and shall promote initiatives and actions by public organizations, economic enterprises and other structures.
Правительство будет стимулировать создание организации для передачи технологии и поощрять соответствующие инициативы и деятельность государственных организаций, предприятий и других экономических субъектов.

Among the regional commissions, ECLAC is conducting a study on international migration of Latin Americans, especially technological transfer and the migration of professionals.
На региональном уровне ЭКЛАК проводит исследование по вопросу международной миграции в Латинской Америке, особенно передачи технологий и миграции специалистов.

The provision of financial resources and technological transfer for matching action to support shall be undertaken in such a way as to maximize cost-efficiency and strengthen financing for actions.
Предоставление финансовых ресурсов и передача технологии для обеспечения поддержки действий осуществляются таким образом, чтобы обеспечить максимальную затратоэффективность и укрепить финансирование действий.

Such investment can, in turn, stimulate further investments in domestic education, technological transfer and venture capital projects.
Подобное инвестирование, в свою очередь, может стимулировать дальнейшее поступление инвестиций в национальную систему образования, передачу технологии и программы инвестирования коммерческих предприятий.

Enhanced public awareness, education, institutional capacity-building, technological transfer and technical cooperation, law enforcement and information networks were identified as means of achieving the instrument's objectives.
Достижению поставленных в документе целей должно способствовать повышение осведомленности общественности, просвещение, организационное строительство, передача технологий и техническое сотрудничество, правоохранительная деятельность и создание информационных сетей.

By ensuring that nuclear material and facilities did not contribute to nuclear proliferation, the Treaty created the basis for technological transfer and cooperation.
Обеспечивая, что ядерный материал и ядерные объекты не способствуют ядерному распространению, Договор создает основу для передачи технологий и сотрудничества в сфере технологий..

Enhanced public awareness, education, institutional capacity-building, technological transfer and technical cooperation, law enforcement and information networks were identified as means for achieving the purpose of the instrument.
Достижению поставленных в документе целей должно способствовать повышение осведомленности общественности, просветительская деятельность, институциональное строительство, передача технологий и техническое сотрудничество, принятие правоохранительных мер и создание информационных сетей.

The Sixth Review Conference has agreed on a Plan of Action to provide a framework for the development of scientific cooperation and technological transfer in order to achieve the objectives of the Convention.
Шестая обзорная Конференция согласовала План действий с целью обеспечить структуру по развитию научного сотрудничества и передачи технологии для достижения целей Конвенции.

Of significant concern to developing countries was the statement that in efforts to secure sufficient resources it is important to take steps in other policy areas such as trade or technological transfer.
Существенный интерес проявили развивающиеся страны к заявлению о том, что в усилиях, направленных на обеспечение достаточных ресурсов, важно предпринять шаги в других стратегических областях, как, например, в области торговли или передачи технологии.

We need to be assured of the continued provision of official development assistance, sufficient investment flows, technological transfer and trade opportunities that would allow for adequate development.
Нам необходимо получить гарантии продолжения официальной помощи в целях развития, достаточного объема инвестиций, передачи технологий и предоставления торговых возможностей, которые позволят обеспечить адекватное развитие.

The objective of this law is to improve the sector, so that it will become in the future a strategic element for the Country's economy, and to regulate all interventions in support of research, innovation and technological transfer.
Целью такого законодательства является развитие данного сектора с целью его постепенного превращения в стратегический компонент экономики страны, а также регулирование всей сферы научных исследований, новаторства и передачи технологий.

Rogalev's scientific interests include scientific, technological and economic problems of fuel and energy complex, technological transfer and commercialization of technologies, problems of university education.
К сфере научных интересов Н. Д. Рогалева относятся научные, технологические и экономические проблемы топливно-энергетического комплекса, технологического трансфера и коммерциализации технологий, проблемы образования.