TECHNOLOGIES AND METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التكنولوجيات والأساليب
• التقنيات والطرق
• التكنولوجيات والوسائل
• تكنولوجيات وطرق

Examples of using Technologies and methods in English and their translations into Arabic

Technologies and methods of slaughtering pigs.
تقنيات وأساليب ذبح الخنازير

They are innovators of both technologies and methods in this type of sector.
وهم مبدعون في التقنيات والأساليب في هذا المجال المحدد

We reserve the right to change these security measures to accommodate new security technologies and methods.
نحن نحتفظ بالحق في تغيير هذه التدابير الأمنية لاستيعاب تقنيات وأساليب الأمن الجديدة

Document the technologies and methods used to exploit the environment to get a living from it.
قم بتوثيق التقنيات والطرق المستخدمة لاستغلال البيئة للعيش فيها

The organization of continuing training courses applying various educational technologies and methods relevant to human rights;
تنظيم دورات تدريبية مستمرة تعتمد مختلف التقنيات والأساليب التربوية ذات الصلة بحقوق الإنسان

Metabolite identification technologies and methods today have improved drastically utilizing mass spectrometry analysis and gas chromatography.
المستقلب تحديد التكنولوجيات والأساليب اليوم تحسنا جذريا استخدام تحليل الطيف الكتلي والفصل اللوني للغاز

IVF programs at the ISIDA clinic are an optimal package of medical services for each patient using modern technologies and methods.
تُعد برامج التلقيح الاصطناعي في عيادة ISIDA مجموعة مثالية من الخدمات الطبية لكل مريض باستخدام التقنيات والطرق الحديثة

Thanks to investments into advanced technologies and methods we develop innovative products and procedures.
بفضل الاستثمارات في التقنيات والأساليب المتطورة، طورنا منتجات وإجراءات مبتكرة

In addition to the classical surgery in a clinic Assuta practiced carrying out a revolutionary new technologies and methods of treatment of cataracts.
بالإضافة إلى الجراحة التقليدية في عيادة تمارس اسوتا إجراء التقنيات وطرق العلاج من إعتام عدسة العين ثورية جديدة

Adopting the state-of-the-art technologies and methods of content display, with a view to attainting total quality in terms of both form and content.
مواكبة أحدث المنهجيات والتقنيات في عرض محتوى البوابة؛ وصولًا إلى تحقيق جودة شاملة في الشكل والمضمون

Thus, communities that were granted collective tenure have used a wide variety of technologies and methods to map and demarcate their land.
ومن ثم، استخدمت المجتمعات المحلية التي منحت حق الحيازة الجماعية للأراضي طائفة جد متنوعة من التكنولوجيات والأساليب من أجل وضع خرائط أراضيها وترسيم حدودها

Furthermore, adaptation technologies and methods for improving spatial planning would improve adaptation to climate change; and..
وعﻻوة على ذلك من شأن تكنولوجيات ومناهج التكيف لتحسين التخطيط العمراني أن تساعد على تحسين التكيف مع تغيّر المناخ

We enable practitioners to offer safe, effective and profitable aesthetic and surgical treatments to their patients, while allowing patients to benefit from the capabilities of state-of-the-art, clinically proven technologies and methods.
نحن نمكّن الممارسين من تقديم علاجات جمالية وجراحة آمنة وفعالة ومربحة لمرضاهم، بينما نسمح للمرضى بالاستفادة من قدرات التقنيات والأساليب الحديثة المجربة سريريًا

In particular, many new knowledge management technologies and methods have emerged in just the last two years, especially the explosive growth of the Internet.".
وثمة تكنولوجيات وطرق جديدة كثيرة لإدارة المعارف قد برزت في السنتين الأخيرتين وحدهما، ولا سيما ذلك النمو الهائل لشبكة" إنترنت

United Nations Centre for Human Settlements 74. Habitat has fielded a project of assistance to the Town Planning Institute of Belarus for the revision of the territorial development plan of the Republic, introducing advanced technologies and methods.
وأوفد مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل بعثة ميدانية لﻻضطﻻع بمشروع لتقديم المساعدة إلى معهد تخطيط المدن في بيﻻروس من أجل تنقيح خطة التنمية اﻹقليمية للجمهورية، وإدخال تكنولوجيات وأساليب متقدمة

Since the creation of IAEA in 1957, it has applied various types of safeguards technologies and methods to help ensure that nuclear material is not diverted for improper uses.
ومنذ إنشاء الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 1957 طبقت أصنافا مختلفة من تكنولوجيات وطرائق الضمانات لكفالة عدم تحويل المواد النووية لغرض الاستخدامات غير السليمة

The tools, technologies and methods vary, but there is consensus that to be effective, communication needs to be two-way, inclusive, participatory and sustained over time.
مع أن الأدوات والتكنولوجيات والطرائق تتنوع إلا أن هناك توافقا في الآراء على أن فعالية الاتصالات تتوقف على كونها ثنائية الاتجاه وشاملة وتشاركية ومستدامة مع مرور الوقت

Making a distinguished model of innovation in accordance with up-to-date systems, technologies and methods at the service of students, in a bid to become among prominent national and Arab universities.
تقديم نموذج متميز من الإبداعات وفق أحدث الأنظمة و التقنيات و الأساليب الحديثة في خدمة الطلبة لتكون في مصاف مثيلاتها من الجامعات العريقة بها محلياً و عربياً

The use of such materials as raw materials after they have become waste can increase the efficiency of their use and lead to conservation of energy and reduction in greenhouse gas emissions when adequate technologies and methods are applied.
واستخدام هذه المواد بعد أن تتحول إلى نفايات كمورد للمواد الخام يمكن أن يزيد من كفاءة استخدام الموارد الطبيعية، ويؤدي إلى حفظ الطاقة، وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري عند استخدام تقنيات وأساليب ملائمة

Promoting the adoption of standards, technologies and methods that facilitate interoperability and information-sharing will be accorded priority and this will shape future technology support and capacity-building.
وسوف تعطى الأولوية لتشجيع اعتماد معايير وتكنولوجيات وطرق تيسر التشغيل المتبادل وتقاسم المعلومات، وهذا سوف يحدد شكل دعم التكنولوجيا وبناء القدرات في المستقبل

Environmental education programmes at all levels would increase the environmental awareness of the general public and increase the pressure on Governments and industry to use environmentally sound technologies and methods to protect available water resources.
وستؤدي برامج التثقيف البيئي على جميع المستويات إلى زيادة الوعي الجماهيري العام بالبيئة وزيادة الضغط على الحكومات ودوائر الصناعة ﻻستعمال تكنولوجيات وطرق سليمة بيئيا لحماية موارد المياه المتاحة

Ultimately, the current status of the global environment requires countries to share skills, best practices, technologies and methods in resource efficiency in order to reduce global poverty and for industrial development to be sustainable.
وفي نهاية الأمر فإن الحالة الراهنة للبيئة عالمياً تستوجب أن تعمد البلدان إلى تقاسم المهارات وأفضل الممارسات والتكنولوجيا والطرائق لتحقيق كفاءة استخدام الموارد في سبيل الحد من الفقر عالمياً وضمان استدامة التنمية الصناعية

Using a wide variety of technologies and methods, indigenous communities from the Arctic to the Amazon and from the Americas to Papua New Guinea have been making their own maps of their lands as a way of confronting the imposed land use plans of Government and establishing the complexity and validity of their own visions of land.
وباستخدام طائفة متنوعة من التكنولوجيات والطرائق، دأبت المجتمعات الأصلية التي تسكن مناطق تمتد من الدائرة القطبية إلى حوض الأمازون ومن الأمريكتين إلى بابوا غينيا الجديدة، على رسم خرائط أراضيها كوسيلة لمواجهة خطط استخدام الأراضي التي تفرضها الحكومة وتثبت بالتالي مدى تعقّد وصحة نظراتها للأرض

Asking questions such as" How does Internet technology support our mission?" and" How can we apply modern technologies and methods to supporting management reform?" need to be the accepted practices rather than the exception.
وممارسات طرح أسئلة من قبيل" كيف يمكن لتكنولوجيا الإنترنت أن تدعم مهمة المنظمة؟" و" كيف يمكننا استخدام التكنولوجيات والوسائل الحديثة في دعم الإصلاح الإداري؟" ينبغي أن تكون القاعدة وليس الاستثناء

By the time the 2020 census round begins, technologies and methods for census-taking will likely change rapidly leading towards a paperless(electronic) census being conducted using multiple data- collection modes and processed as the data are received.
وبحلول بدء جولة تعدادات عام 2020، يرجَّح أن تكون التكنولوجيات والأساليب المستخدمة لإجراء التعدادات قد شهدت تغيرات سريعة تُفضي إلى إجراء تعدادات غير ورقية(إلكترونية) باستخدام طرق متعددة لجمع البيانات وتجهيزها حال تلقي البيانات

The main expected outcome is a revised comprehensive scheme for the territorial development of Belarus, introducing advanced technologies and methods, database and monitoring systems, and introducing new concepts and methods in construction management.
والناتج المتوقع الرئيسي هو خطة شاملة منقحة للتنمية اﻻقليمية لبيﻻروس، تتضمن إدخال تكنولوجيات وطرق متقدمة، ونظم قواعد البيانات ونظم الرصد، كما تتضمن إدخال مفاهيم وطرق جديدة في إدارة البناء

Over 35 persons participated in the discussion on drought monitoring, focusing on three main areas: technologies and methods adapted for use in drought risk assessment and monitoring; capacity-building in the utilization of drought methods and models; and mechanisms for cooperation with China, as well as the United Nations and other international organizations.
شارك أكثر من 35 شخصاً في المناقشة عن رصد الجفاف، وركَّزوا على ثلاثة مجالات رئيسية هي: التكنولوجيات والأساليب المعدَّلة من أجل اتِّباعها في تقييم مخاطر الجفاف ورصدها؛ وبناء القدرات على استخدام أساليب ونماذج رصد الجفاف؛ وآليات التعاون مع الصين، وكذلك مع الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية

The most effective way to stimulate companies around the world to engage in eco-efficiency and cleaner production efforts is to convince them that investments in cleaner production technologies and methods result in competitive advantages and is a precondition for sustaining business operations.
وأكثر الطرق فعالية لحفز الشركات في العالم بأسره على اﻻضطﻻع بجهود لتحقيق الكفاءة اﻻيكولوجية واﻹنتاج اﻷكثر نظافة يتمثل في اقناع هذه الشركات بأن اﻻستثمارات في حقل التكنولوجيات والطرق اﻹنتاجية اﻷكثر نظافة ستؤدي إلى مزايا تنافسية كما أنها تشكل شرطا أساسيا لمؤازرة العمليات التجارية

For example, within Iraq, the system should focus more of its efforts on those technologies and production methods that Iraq is known to have mastered than on technologies and methods that Iraq is known not to have mastered, whereas, for the export/import monitoring regime, the converse would be true, with effort focusing on those items that Iraq would have to import in order to reactivate a proscribed weapons programme.
وعلى سبيل المثال، فإنه في داخل العراق، ينبغي للنظام أن يزيد من تركيز جهوده على التكنولوجيات ووسائل اﻻنتاج التي عرف أن العراق قد أتقنها أكثر من التركيز على التكنولوجيات والوسائل التي عرف أن العراق لم يتقنها، في حين أنه، فيما يتعلق بنظام رصد الصادرات/الواردات، يكون العكس صحيحا، مع تركيز الجهود على اﻷصناف التي كان العراق سيستوردها ﻹحياء برنامج لﻷسلحة المحرمة

For example, within Iraq, the system should focus more of its efforts on those technologies and production methods that Iraq is known to have mastered than on technologies and methods that Iraq is known not to have mastered, whereas, for the export/import monitoring regime, the converse would be true, with effort focusing on those items that Iraq would have to import in order to reactivate a proscribed weapons programme.
وعلى سبيل المثال، ينبغي، في داخل العراق، أن يزيد النظام من تركيز جهوده على التكنولوجيات ووسائل اﻻنتاج التي عرف أن العراق قد أتقنها، أكثر من تركيزه على التكنولوجيات والوسائل التي عرف أن العراق لم يتقنها. في حين أنه، فيما يتعلق بنظام رصد الصادرات/الواردات، يكون العكس صحيحا، مع تركيز الجهود على اﻷصناف التي ﻻ بد للعراق من أن يستوردها ﻹحياء برنامج لﻷسلحة المحظورة

How to use "technologies and methods" in a sentence

Investigate existing technologies and methods to use.

What are the technologies and methods used?

Digital technologies and methods are supremely flexible.

All these technologies and methods presently exist.

New technologies and methods make learning more effective.

Uses most advanced technologies and methods of treatment.

Technologies and methods are continuously changing and evolving.

As have new technologies and methods of analyses.

We try new technologies and methods when feasible.

Sign technologies and methods have also greatly improved.