Examples of using Technology and development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Investment, technology and development.
Participation in local and international specialized conferences in information technology and development.
Small Business Technology and Development Center.
شركة صغيرة تكنولوجيا وتطوير مركزIts research covers various sectors in the environmental sciences,with particular reference to the problems of the environment, technology and development.
وتغطي بحوثه مختلف القطاعات في مجال العلومالبيئية، مع الاهتمام بوجه خاص بمشكلات البيئة والتكنولوجيا والتنميةSourcebook on science, technology and development.
المرجع المتعلق بالعلم والتكنولوجيا والتنمية
People also translate
the commission on science and technology for development
report of the commission on science and technology for development
work of the commission on science and technology for development
the development of science and technology
technology research and development
space science and technology for sustainable development
Information technology and development II: capacity-building, cooperation and social dimensions.
بــاء- تكنولوجيا المعلومات والتنمية، ثانيا: بناء القدرات، والتعاون والأبعاد الاجتماعيةIII. Globalization, information technology and development.
ثالثا- العولمة وتكنولوجيا المعلومات والتنميةEvery effort must be made to find ways to improve and strengthen existing mechanismsto facilitate developing countries ' access to technology and development.
وينبغي بذل كل جهود للاهتداء إلى طرق لتحسين وتعزيز الآليات القائمةلتسهيل إمكانية وصول البلدان النامية إلى التكنولوجيا والتنمية(c) United Nations/Austria symposium on space technology and development, to be held in Graz, Austria;
ج الندوة المشتركةبين اﻷمم المتحدة والنمسا بشأن تكنولوجيا الفضاء والتنمية، التي ستعقد في غراتس، النمساFree and open-source software(FOSS)has become an important issue in the current debate on information technology and development.
لقد أصبحت البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر تشكل مسألة منالمسائل الهامة في النقاش الدائر حالياً بشأن تكنولوجيا المعلومات والتنميةTo date, the Commission has focused mainly on technology and development policies rather than their sustainable development aspects.
وقد ركزت اللجنة حتى الوقت الراهن بشكل رئيسي على السياسات العامة المتعلقة بالتكنولوجيا والتنمية بدلاً من جوانبهما المتعلقة بالتنمية المستدامةThis set of activities will focus on investment, enterprise development and the participation of enterprises in the global economy,and issues related to technology and development.
وستركز مجموعة اﻷنشطة على اﻻستثمار وتنمية المشاريع ومشاركةالمشاريع في اﻻقتصاد العالمي، والمسائل المتصلة بالتكنولوجيا والتنميةThe Department has prepared the report of the Secretary-General on information technology and development for consideration by the Economic and Social Council.
وكانت الإدارة قد أعدت تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والتنمية لينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعيThis set of activities would focus on investment, enterprise development and the participation of enterprises in the global economy,and issues related to technology and development.
وستركز مجموعة اﻷنشطة هذه على اﻻستثمار وتنمية المشاريع ومساهمةالمشاريع في اﻻقتصاد العالمي، والقضايا المتصلة بالتكنولوجيا والتنميةIt was established in 2017 by a group of experts in technology and development to enable and improve the quality of appling technology in Egypt and the Arab world.
أنشئت في عام 2017 على يد مجموعة من الخبراء في مجال التكنولوجيا والتنمية من أجل تمكين وتحسين جودة تطبيقIn an effort to provide some answers to the question of how Japan was able to industrialize and achieve technological superiority so quickly,the series examines technology and development in Japan from the Meiji period to the present.
ولتوفير بعض اﻻجابات فيما يتعلق بالكيفية التي استطاعت بها اليابان تصنيع نفسها وتحقيق تفوقتكنولوجي بهذه السرعة، تبحثت هذه الدراسات التكنولوجيا والتنمية في اليابان منذ عصر ميجي الى الوقت الحاليAdhere to the"quality of survival, technology and development to serve for credibility, to manage for efficiency" for the purpose of unremitting pioneering spirit, build quality embankment, and international standards.
الانضمام إلى"جودة البقاء على قيد الحياة والتكنولوجيا والتنمية لخدمة للمصداقية، لإدارة للكفاءة" لغرض روح الريادة المتواصلة، وبناء جسر الجودة، والمعايير الدوليةESCWA covered four training sessions dedicated to the relationship between technology and development, and e-Government strategies.
وقامت الاسكوا بتغطية 4 جلسات تدريبية مخصّصة للعلاقة بين التكنولوجيا والتنمية والحكومة الالكترونية، بالإضافة إلى إدارة جلستين في الورشةPolicy recommendations in the area of trade and poverty need to be formulated from a development perspective and thus be embedded in a broad and consistent framework that takes account ofthe interdependence between trade, finance, investment, technology and development.
وتحتاج التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة في مجال التجارة والفقر إلى أن تُصاغ من منظور إنمائي فتُدمَج في إطار واسع ومتسق يراعيالترابط بين التجارة، والتمويل، والاستثمار، والتكنولوجيا، والتنميةWe apply our extensive range of advance processes and technology to all the projects we work on,and believe that Alpin's integrated technology and development methodology highly benefits our valuable clients in the Saudi market.
وتطبق الشركة مجموعة كبيرة من الآليات والتقنيات المتقدمة على جميع المشاريع التي تعمل عليها. وينبع هذا من إيمانراسخ بأن منهجية ألبين القائمة على التكامل بين التقنية والتنمية مفيدة للغاية لعملائنا الكرام في السوق السعوديةThis initiative, the Innovation and Technology Day, constituted an open forum for technology pioneers, entrepreneurs, policymakers and experts that was designed to facilitate dialogue and action on key issues related to innovation, technology and development.
وشكلت هذه المبادرة، وهي يوم الابتكار والتكنولوجيا، محفلاً مفتوحاً لرواد التكنولوجيا ومنظمي المشاريع وصانعي السياسات والخبراء، صمم من أجل تيسير الحوار والعملبشأن قضايا أساسية متصلة بالابتكار والتكنولوجيا والتنميةHis delegation welcomed the continued emphasis on thepeaceful uses of nuclear energy in medicine, technology and development, but it was concerned at the refusal of the nuclear-weapon States to ratify the CTBT, preventing its entry into force.
وواصل قائلا إن وفد بلده يرحب بمواصلة التأكيد علىاستخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية في الطب والتكنولوجيا والتنمية غير أنه أعرب عن القلق لرفض الدول الحائزة للأسلحة النووية على التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، مما حال دون دخولها حيز النفاذWith the new Division on Transnational Corporations and Investment, UNCTAD ' s ability to assist developing countries in dealing with interrelated issues of investment,trade, technology and development in an integrated fashion had been enhanced.
غير أنه مع قيام الشعبة الجديدة للشركات عبر الوطنية واﻻستثمار، تعززت قدرة اﻷونكتاد على مساعدة البلدان النامية فيمعالجة القضايا المترابطة لﻻستثمار والتجارة والتكنولوجيا والتنمية بطريقة متكاملةTaking note of the proposal of the Secretary-General to consolidate the work on science and technology and development within UNCTAD, and to transfer henceforth the section dealing with Science and Technology for Development from the Division on Investment, Technology and Enterprise Development to the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency.
وإذ تحيط علماً باقتراح الأمين العام تعزيز العمل المتعلق بالعلم والتكنولوجيا والتنمية داخل الأونكتاد، ومن ثم نقل القسم المعني بالعلم والتكنولوجيا والتنمية من شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع إلى شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارةDuring the biennium 1994-1995, the subprogramme will aim at furthering the understanding of the role of transnational corporations in the world economy and trends in foreign direct investment, including the interrelationship ofinvestment, trade, technology and development.
ألف-١٥٤ سيهدف هذا البرنامج الفرعي، خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، إلى زيادة فهم دور الشركات عبر الوطنية في اﻻقتصاد العالمي واﻻتجاهات السائدة في مجال اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، بما في ذلك العﻻقاتالمتبادلة بين اﻻستثمار والتجارة والتكنولوجيا والتنمية(a) Improving general understanding of trends and changes in foreign-direct-investment(FDI) flows and related policies, the interrelationships between FDI,trade, technology and development, and[the contribution of transnational corporations to development in this regard][issues related to transnational corporations];
اﻻستثمار أ تحسين الفهم العام لﻻتجاهات والتغييرات في تدفقات اﻻسثتمار اﻷجنبي المباشر والسياسات ذات الصلة وأوجه الترابط بيناﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والتجارة والتكنولوجيا والتنمية ومساهمة الشركات عبر الوطنية في التنمية في هذا المضمار[]القضايا المتصلة بالشركات عبر الوطنيةOn the basis of the information received from the respondent agencies and organizations, UNIFEM prepared a report containing a number of recommendations aimed at enhancing coordination and cooperation among the various agencies and organizations within the United Nationssystem dealing with gender, science, technology and development.
وعلى أساس المعلومات التي تلقاها الصندوق المذكور من الوكاﻻت والمنظمات المستجيبة، أعد تقريراً تضمن عدداً من التوصيات الرامية إلى تعزيز التنسيق والتعاون بين مختلف الوكاﻻت والمنظمات التابعة لمنظومةاﻷمم المتحدة، والمعنية بالجنس والعلم والتكنولوجيا والتنميةUNCTAD should enhance its assistance in cross-divisional capacity-building programmes, including training for policymakers on the integrated treatment of the trade, investment,finance, technology and development issues referred to in paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action, which must ensure wide and inclusive participation of developing countries.
وينبغي أن يواصل الأونكتاد زيادة مساعدته في إطار البرامج المشتركة بين الشُعَب لبناء القدرات، بما في ذلك تدريب واضعي السياسات علىالمعالجة المتكاملة لقضايا التجارة والتمويل والتكنولوجيا والتنمية المشار إليها في الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، التي يجب أن تضمن مشاركة البلدان النامية مشاركة واسعة النطاق وشاملةAccra Accord Paragraph 162 states:" UNCTAD should enhance its assistance in cross-divisional capacity-building programmes, including training for policymakers on the integrated treatment of the trade, investment,finance, technology and development issues referred to in paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action, which must ensure wide and inclusive participation of developing countries.
وجاء في الفقرة 162 من اتفاق أكرا أنه" ينبغي أن يواصل الأونكتاد زيادة مساعدته في إطار البرامج المشتركة بين الشُعَب لبناء القدرات، بما في ذلك تدريب واضعي السياسات علىالمعالجة المتكاملة لقضايا التجارة والاستثمار والتمويل والتكنولوجيا والتنمية المشار إليها في الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، التي يجب أن تضمن مشاركة البلدان النامية مشاركة واسعة النطاق وشاملة
